Превъзходство на белите
Potere bianco
превъзходство oor Italiaans
превъзходство
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
predominanza
it
L'essere prevalente rispetto al numero e alla quantità.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
По отношение на Регламент (ЕО) No #/# следва на Комисията по-специално да бъде предоставено правомощието да приеме определенията на изразите подобен лекарствен продукт и клинично превъзходство
Credimi... ammazzerebbeoj4 oj4
Партньорството между двете страни в областта на енергетиката не е безпроблемно и чрез по-активната си роля в Централна Азия Китай на практика предизвиква руското превъзходство в региона.
Gia ', sai, adesso ci sono dei posti magnifici,...... sai, queste comunita '...... dove non hai bisogno di preoccuparti...... di tagliare l' erba o di spalare la neveEurLex-2 EurLex-2
29 Второто искане на жалбоподателя е Общият съд да разпореди на EMA да не оповестява доклада от проверката на CHMP относно сходството между лекарствените продукти „Vantobra“ и „TOBI Podhaler“, нито доклада от проверката на същия комитет относно клиничното превъзходство на продукта „Vantobra“ спрямо продукта „TOBI Podhaler“.
Allora Lawson? e ' carismatico stimolante- Ho paura che sia troppo stimolanteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Превъзходство.
Con tutto il rispetto, John, ma hai mentitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В междинната група за обслужващите лица ние често обсъждахме потенциала на ЕС да участва в тази политика, като зачита принципа на субсидиарност и превъзходството на решенията на държавитечленки.
il Kenya avrà la responsabilità di tenere una rilevazione precisa di tutte le persone trasferite e, segnatamente ma non esclusivamente, una documentazione di tutti i beni sequestrati, della condizione fisica della persona, dei luoghi di detenzione, delle accuse a suo carico e di tutte le decisioni significative prese nel corso dell'azione giudiziaria e del processoEuroparl8 Europarl8
Поради тази причина е необходимо на предприятията да се отпусне временна подкрепа за инвестиране в екологични проекти (което би осигурило inter alia технологично превъзходство за индустрията на Общността), като по този начин се съчетае спешната и необходима финансова подкрепа с дългосрочните ползи за Европа.
Dopo somministrazione orale di CoAprovel la biodisponibilità orale assoluta è del # % per l' irbesartan e # % per l' idroclorotiazideEurLex-2 EurLex-2
В новия свят, който се каним да създадем, се съмнявам, че идеята за превъзходство ще има някакъв смисъл за хората.
La riduzione della pressione arteriosa avviene rapidamenteLiterature Literature
За тази цел проектомярката следва да съдържа анализ на пазарните дялове на различните предприятия и позоваване на други уместни критерии в зависимост от нуждите, като например прагове на достъп, икономии от мащаба и обхват, вертикална интеграция, контрол върху инфраструктура, която не се възпроизвежда лесно, технологични преимущества или превъзходство, липса на ниска компенсираща покупателна способност или липса на такава способност, улеснен или привилегирован достъп до капиталови пазари/финансови ресурси, цялостен размер на предприятието, разнообразяване на продукти/услуги, високоразвита мрежа за дистрибуция и продажби, липса на потенциална конкуренция и бариери пред разширяването;
la qualità degli alcoli, precisando un limite massimo e minimo per le caratteristiche di cui all'articolo #, paragrafo #, lettera d), punti i) e iiEurLex-2 EurLex-2
Превъзходството по вода ще спомогне за бързото приключване на войната.
Per eliminare la minaccia delle armi di distruzione di massa, questo tema deve diventare e rimanere una delle priorità assolute dei governi nazionali, delle organizzazioni regionali e della comunità internazionale in quanto tale.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не бива да допускаш да нападнеш врага от очакваната посока, особено когато той има значително числено превъзходство.
L'Unione europea e gli Stati membri devono promuovere una vasta azione di informazione rivolta ai cittadini sui vantaggi ambientali derivanti dalla benzina senza piombo.Literature Literature
Когато го попитали какво е експериментален изследовател, тя ще каже с докосване на превъзходство, че най- образованите хора знаят такива неща като това, и ще да обясни, че той " открил неща. "
Adesione della Bulgaria e della Romania alla convenzione del # maggio # relativa alla lotta contro la corruzione nella quale sono coinvolti funzionari delle Comunità europee o degli Stati membri dell'Unione europea *QED QED
В подобна хипотеза CHMP трябва да провери сходството на двата лекарствени продукта и превъзходството на лекарствения продукт, за който е подадено новото заявление за РТ.
Se l’Europa vuol essere una vera potenza; se vuole plasmare il suo destino e il suo avvenire; se vuol essere capace di difendere, sostenere, trasmettere i valori che le sono propri, dobbiamo – a mio avviso – tornare alla realtà: e la realtà ci dice che l’Europa non si può costruire senza gli Stati.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Те имат значително числено превъзходство.
E ' tutto a posto, OliveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той бързо се отзова на повикването на сър Уолтър, нетърпелив да докаже превъзходството на медицината над магията.
Occorre proseguire a titolo temporaneo questo sostegno, per garantire il rafforzamento della produzione di un settore moderno e di qualitàLiterature Literature
Обяснете, че една от темите в Евреите е превъзходството на Исус Христос.
Togliamo la correnteLDS LDS
Има само един начин да затвърдим моето дадено от Бог превъзходство.
Obiettivo e campo diapplicazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прекарах шест години, мислейки върху това, и за да ви покажа превъзходството на изкуството над науката -- това е един от комиксите, които пиша.
Il Presidente Prodi afferma che la sua riforma, avviatanel 1999, sta già dando frutti.QED QED
Това терапевтично превъзходство било прието от научната общност още в началото на 90-те години.
Per evitare che il rumore di rotolamento dei pneumatici sia influenzato in modo significativo da caratteristiche di costruzione del veicolo di prova, sono previste le seguenti prescrizioni e raccomandazioniEurLex-2 EurLex-2
Хайде, имаме числено превъзходство.
Andiamo, ti divertiresti moltoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7) Една засилена закрила на промишления дизайн би имала резултат не само за насърчаване на приноса на отделните автори на промишлени дизайни към общото превъзходство [на Съюза] в тази област, но и в даването на предимство на иновацията и развитието на новите продукти и инвестирането в тяхното производство.
assumendo farmaci per fluidificare il sangue per il trattamento di coaguli di sangueeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Силно ги безпокои малкият брой на населението ни, численото превъзходство на другите светове.
Con la decisione #/#/CE della Commissione, adottata il # settembre #, è stata concessa una deroga temporanea alle norme di origine stabilite nell’allegato # del regolamento (CE) n. #/# in considerazione della particolare situazione del Madagascar con riguardo alle conserve di tonno e ai filetti di tonnoLiterature Literature
5 Член 2, параграф 4, буква a) от Регламент (ЕО) No 847/2000 на Комисията от 27 април 2000 година за установяване на разпоредбите за прилагане на критериите за обозначаване на лекарствен продукт като лекарствен продукт сирак и за определяне на понятията „подобен лекарствен продукт“ и „клинично превъзходство“ (OB L 103, стр. 5; Специално издание на български език, 2007 г., глава 15, том 6, стр. 5, наричан по-нататък „Регламентът за изпълнение“) предвижда:
Cosa suggerisce?EurLex-2 EurLex-2
Домогването до високата чест в случая означава „да се постигне превъзходство и да се желае неговото публично признание“.
Come se il nostro Maggiore non sapesse che sapore ha?Literature Literature
66 В съображения 381—386 от обжалваното решение Комисията приема, че терапевтичното превъзходство на ИПП спрямо H2-блокерите подкрепя тезата за съществуването на продуктов пазар, състоящ се единствено от ИПП.
Ho gia ' finito due tue relazioni, ieri seraEurLex-2 EurLex-2
Мразеше ни и завиждаше на нашето превъзходство, но при това разчиташе безрезервно на нас да го опазим.
Vuoi venire a giocare a bowling?Literature Literature
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.