предвиждане на опасност oor Italiaans
предвиждане на опасност
bg
Предвиждането, очакването и предприемането на мерки срещу възможна бъдеща опасност от вреда, смърт или техен причинител.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
previsione del pericolo
bg
Предвиждането, очакването и предприемането на мерки срещу възможна бъдеща опасност от вреда, смърт или техен причинител.
it
Atto di prevedere, aspettarsi e adottare misure contro la possibile esposizione futura a danni, morte o a qualcosa che possa provocarli.
Способност за прилагане на подходящ научен модел за предвиждане на опасности и потвърждаване на модела чрез непрекъснато наблюдение.
Capacità di applicare un modello scientifico adeguato alla previsione dei pericoli e di confermare tale modello con un monitoraggio in continuo.
previsione del pericolo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Способност за прилагане на подходящ научен модел за предвиждане на опасности и потвърждаване на модела чрез непрекъснато наблюдение.
Contingenti tariffari comunitari autonomi sulle importazioni di alcuni prodotti della pesca nelle Isole Canarie *EurLex-2 EurLex-2
Способност за прилагане на подходящ научен модел за предвиждане на опасности и потвърждаване на модела чрез непрекъснато наблюдение.
La seguente formulazione è stata quindi adottata: Nei pazienti con compromissione della funzionalità epatica da lieve a moderata, non associata a colestasi, la dose di valsartan non deve superare gli # mg (cfr. la sezioneEurLex-2 EurLex-2
— Способност за прилагане на подходящ научен модел за предвиждане на опасности и потвърждаване на модела чрез непрекъснато наблюдение.
Il piano di riferimento è costituito dal piano formato dai punti di incontro dell'accoppiamento attacco/portalampadeEurlex2019 Eurlex2019
Способност за прилагане на подходящ научен модел за предвиждане на опасности и потвърждаване на модела чрез непрекъснато наблюдение.
dei mezzi per controllare l'efficacia di funzionamento del sistema di qualitàEurLex-2 EurLex-2
Новите предизвикателства, описани по-горе, налагат обаче един по-активен ангажимент от страна на държавите членки за предвиждане на опасностите от тези нови психоактивни вещества.
Ma si comporta come se il fiume fosse suonot-set not-set
Развитието на защитното управление на превозно средство — предвиждане на опасността, съобразяване с другите участници в движението — което предполага и рационална консумация на гориво, ще има положително въздействие върху обществото и самия автомобилен транспортен сектор.
Ora li abbiamo entrambiEurLex-2 EurLex-2
Развитието на защитното управление на превозно средство — предвиждане на опасността, съобразяване с другите участници в движението — което предполага и рационална консумация на гориво, ще има положително въздействие върху обществото и самия автомобилен транспортен сектор.
Nel periodo considerato, i principali paesi esportatori, cioè gli USA e la Repubblica popolare cinese (RPC), rappresentano quasi il # % di tali importazioniEurLex-2 EurLex-2
Развитието на защитното управление на превозно средство — предвиждане на опасността, съобразяване с другите участници в движението — което предполага и рационална консумация на гориво, ще има положително въздействие върху обществото и самия автомобилен транспортен сектор.
Mentre sopravvive?EurLex-2 EurLex-2
Поради предвижданата ограниченост на квотите съществува опасност от неуместни повишения на цените посредством спекулативни действия.
Si ', Vostra Maesta 'EurLex-2 EurLex-2
Както подчертава Falck Rettungsdienstе(15), терминът „предотвратяване“ в неговия най-общ смисъл означава предвиждането на даден риск или на дадена опасност.
quali sono, negli Stati membri, le autorità nazionali preposte a tale compito?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Макар че по-съвместимите с устойчивото развитие технологии, продукти и процеси вероятно ще намалят рисковете от вредна експозиция на работниците, трябва внимателно да се оценят евентуалните нови опасности и те да бъдат взети предвид в стратегиите за предотвратяване с цел предвиждане, определяне, оценка и контрол на възникващите опасности и рискове[30].
In che modo dovremmo poter seguire una linea di ragionamento che prevede la definizione di obiettivi, l'adozione di provvedimenti, la vigilanza, il controllo e l'imposizione di sanzioni?EurLex-2 EurLex-2
От друга страна, обстоятелството, че този национален орган обвързва одобряването на предвижданите придобивания с ограничения или изисквания, може да допринесе до намаляване на опасността от влошаване на платежоспособността на даденото предприятие поради промяната на акционерите.
ApprossimativamenteEurLex-2 EurLex-2
Целта на тези центрове е да бъде разработена насочена към всички опасности политика в областта на ХБРЯ на национално и регионално равнище, за предвиждане и реагиране на такива рискове.
Funziona sul serio?EurLex-2 EurLex-2
Целта на тези центрове е да бъде разработена насочена към всички опасности политика в областта на ХБРЯ материали на национално и регионално равнище, за предвиждане и реагиране на такива рискове.
Non fino a questo punto, cazzo!EurLex-2 EurLex-2
Подчертава, че е от значение критериите за определяне на свойствата, свързани с нарушаване на функцията на ендокринната система, да бъдат основани на цялостна оценка на опасностите, извършвана въз основа на най-новите научни достижения, като се вземат под внимание потенциалното комбинирано въздействие, както и въздействието на дългосрочното излагане; след това оценката на опасностите следва да бъде използвана при процедурите за оценка и управление на риска, предвиждани в различните свързани с темата законодателни актове;
Forza, gente, lavoriamo insieme!EurLex-2 EurLex-2
Борбата с незаконното съдържание онлайн следва да се води чрез предвиждане на подходящи и сериозни гаранции, за да се осигури защита на различните изложени на опасност основни права на всички засегнати страни.
Le tecniche di valutazione includono l’utilizzo di recenti operazioni libere di mercato tra parti consapevoli e disponibili, se a disposizione, il riferimento al fair value (valore equo) corrente di un altro strumento che è sostanzialmente lo stesso, analisi con flussi finanziari attualizzati e modelli di prezzo delle opzionieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
а) организация и персонал — ролите и отговорностите на персонала, участващ в управлението на опасностите от голяма авария на всички равнища в организацията; идентифициране на необходимостта от обучение на този персонал и предвиждане на такова обучение; и участие на работещите и, когато е уместно, на подизпълнители;
Autovetture private, anche accompagnate da rimorchi e roulotte, e motocicliEurLex-2 EurLex-2
42 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.