предвидливост oor Italiaans
предвидливост
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
lungimiranza
Е, ако са непредвидени, това говори само за липсата ви на предвидливост.
Se non siete stato in grado di prevederle, significa che mancate di lungimiranza.
precauzione
prudenza
(Притчи 1:4, НС) Затова някои преводи на Библията превеждат мезимах като „благоразумие“ или „предвидливост“.
(Proverbi 1:4) In alcune versioni della Bibbia, pertanto, mezimmàh è tradotto “prudenza” o “previsione”.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— И би трябвало да имам жена и седем мънички, смешни дечица — допълни с мъдра предвидливост той
L età mediana era # anni (range # anni), con il # % dei pazientidi età # anniLiterature Literature
Библията ни казва, че преди около 2000 години един оратор похвалил Феликс, управителят на римската провинция Юдея, като казал: „Чрез твоята предвидливост се поправят злини в тоя наш народ.“
Prenderesti questa storia troppo sotto gambajw2019 jw2019
Параметрите на този анализ са установени от практиката на Съда, според която в областта на извъндоговорната отговорност на институциите на Общността липсата на предвидливост или предпазливост от страна на търсещия обезщетение може да наруши причинно-следствената връзка между неправомерното действие и вредата, като ограничи споменатата отговорност(73) или дори я изключи(74).
Non riesco a credere che si sia arrivati a questo puntoEurLex-2 EurLex-2
" Убийство " предполага предвидливост.
Fino al # dicembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
нарушавало принципите на предвидливост, на оправдани правни очаквания, на правна сигурност и на добра администрация, както и черпените от тях права,
Per quanto riguarda i # emendamenti adottati dal Parlamento europeo, il Consiglio si è associato alla Commissioneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(Притчи 1:4, НС) Затова някои преводи на Библията превеждат мезимах като „благоразумие“ или „предвидливост“.
circuiti punto a punto su linea affittata, ojw2019 jw2019
Човек не притежава нито мъдростта, нито предвидливостта, за да се ръководи без допълнителна помощ, а единствената помощ, която има истинска стойност, идва от Бога
È necessario stabilire principi e linee direttrici di buone prassi di fabbricazione anche per quanto riguarda gestione della qualità, personale, siti e impianti, documentazione, produzione, controllo di qualità, subappalto, reclami, richiami del prodotto e autoispezionejw2019 jw2019
Хората в лодката бяха подпомогнати и от неочаквана предвидливост.
isomerizzazioneLiterature Literature
като има предвид, че липсата на предвидливост по отношение на основната инфраструктура и неефективното управление доведоха до сериозна икономическа и социална криза, което е видно от продължителния недостиг на ресурси, суровини, материали, основни хранителни продукти и основни лекарства при нулево производство, и като има предвид, че страната е на ръба на големи социални сътресения и хуманитарна криза с непредвидими последици;
Non tutti gli utilizzi potenziali della sostanza sono stati esaminati a livello comunitarioeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ищците твърдят наличие на небрежност, бездействие и тежки нарушения от страна на ЕИБ на задълженията ѝ за предвидливост, старание и предпазливост при управлението на общностните средства.
un'informazione sulla malattia, sui trattamenti possibili con i loro vantaggi e i loro rischi, le caratteristiche delle strutture o dei professionisti che li eroganoEurLex-2 EurLex-2
Неговият багаж можеше да послужи като модел за ред и предвидливост.
Quindi ha lasciato un posto vacanteLiterature Literature
Предложението, което сте отправили на групата в Сан Франсиско показва въображение, предвидливост и допускане на риск, което впечатли г-н Хърст.
Credo che sara ' in grado di creare un contatto con AbelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Свързвайки здравия разум с житейския опит, един швейцарски поет казал: „Здравият разум ... се състои от опит и предвидливост.“
Muoviti o non fumerai!jw2019 jw2019
УСПЕШНОТО ЧАКАНЕ СЕ ДЪЛЖИ ПРЕДИМНО НА НАГЛАСАТА И ПРЕДВИДЛИВОСТТА.
Trovi uno dei Nyrianijw2019 jw2019
Баща ми се е погрижил за всичко с обичайната си предвидливост.
i risultati di tali misure, osservazioni ed esami siano stati registrati direttamente e immediatamente, in maniera accurata e leggibile e debitamente firmati (o parafati) e datatiLiterature Literature
Но Грегор тази предвидливост.
Stai cominciando a dimenticare come si fa a nutrirsiQED QED
Тази система, която ‘се появява около девет седмици след зачеването’ и е готова да защищава новороденото бебе, несъмнено говори за мъдрост и предвидливост.
Ci siamo resi conto, ancora una volta, che il comportamento della gente è imprevedibile.jw2019 jw2019
Това беше безполезна предвидливост, защото единствените лица, които живееха в къщата, едва ли я вземаха пред вид.
Secondo: è vero che esistono grande discrepanze retributive tra i deputati dei vari Stati membri.Literature Literature
Имах предвидливостта да излея до половина шишето, за да не забележат недоверието ми.
Che importa?Literature Literature
Необходими са също и предвидливост и интелект, тъй като скоростта на разширяване изглежда много точно определена.
Mia ala guaritajw2019 jw2019
Затова по този въпрос са ни нужни здрав разум и предвидливост.
Un'indagine giudiziaria parallela è stata avviata in Germania.Europarl8 Europarl8
Тя рядко мислеше за съпруга си, но му беше благодарна за предвидливостта да я настани у Грейстийл.
Voglio parlartiLiterature Literature
Е, ако са непредвидени, това говори само за липсата ви на предвидливост.
Salia di Daled IVOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тези насоки трябва да бъдат преработени, за да се включат в тях придобитите на по-късен етап знания относно най-добрите начини за проявяване на предвидливост по отношение на преструктурирането и за управлението му, както и да се вземе предвид опитът от икономическата и финансовата криза.
Quello là...Due, due volte al giornoEurLex-2 EurLex-2
С малка предвидливост можеш да откриеш най–различни дейности, в които може да участвате заедно.
considerando che le donne debbono avere la possibilità di scegliere tra lavorare pur avendo dei bambinio restare a casajw2019 jw2019
114 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.