предвидлив oor Italiaans
предвидлив
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
prudente
Много предвидливо, г-н Шарп.
Molto prudente, Mr Sharp.
circospetto
guardingo
avveduto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Лекс предвидливо извлече колкото ликвор можа от Мойра Съливан.
invita la Commissione a valutare se i programmi di politica regionale possano permettere di offrire agli agricoltori un reddito certo, ad esempio affidando loro attività di protezione dell'ambiente, di conservazione della natura e di tutela del paesaggioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Виждам, че сте предвидлива жена, скъпа ми госпожо Кокнар — забеляза Портос, като стисна нежно ръката на прокуроршата.
se un particolare prodotto appartenga o meno ad una categoria di alimenti o sia un alimento di cui all'allegato I o all'allegato III, parte BLiterature Literature
Предвидливият, мадам.
Guarda solo dove vaiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сам Дут наистина беше умен и предвидлив човек
Aspetto questo giorno da molto tempoLiterature Literature
При планиране на допълнителни събрания ръководителите следва да дават приоритет на теми, които изпълняват целите на Обществото за взаимопомощ, като брак и семейство, домакинстване, предвидлив живот и разчитане на собствените сили, дейност за подпомагане, храмова работа и семейна история, споделяне на Евангелието и други теми, препоръчани от епископа8.
Alzate il volume!LDS LDS
Те често само се опитват да придадат някаква техническа легитимност и обосновка на мерки, резултат от политически избор и оценки, които предвидливо остават скрити.
Qualcuno cammina cercando di non far rumoreEuroparl8 Europarl8
Колко предвидливо.
Benjamin pensa ci sia qualcosa di strano nel bere la propria pipìOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тази Църква и нейните хора имат заповед от Господ да бъдат подготвени, самоуверени и независими.17 Времената на изобилие са тези, в които трябва да се живее предвидливо и да се заделят стоки в хранилището.
CPA #.#.#: Superfici tessili tufted, esclusi i tappetiLDS LDS
Авел прелисти папката, докато не намери въпросната статия — Хенри предвидливо бе подчертал заглавието й в червено.
È per questo che, pur appoggiando le misure già adottate dalla Commissione e dal Consiglio, chiediamo di rafforzare la pressione nei confronti del regime birmano, accentuandone l'isolamento politico ed economico.Literature Literature
— И тъкмо затова... — Но вие сте предвидлив човек и сте изпратили сандъците предварително.
Il termine per la trasposizione della direttiva #/#/CE è scaduto il # dicembreLiterature Literature
Проверихме охранителните камери на сградата, но той доста предвидливо си е навеждал главата надолу
Attualmente, tutti i collaboratori personali sono assunti, in base a contratti soggetti al diritto nazionale, direttamente dai deputati, cui il Parlamento europeo rimborsa le spese sostenute nei limiti di un tetto massimoopensubtitles2 opensubtitles2
Отпи дълго от манерката, предвидливо предоставена му от сър Маркъс, потръпна и ми я даде.
Scendi dal letto e mettiti in ginocchioLiterature Literature
Ще кажа, че мисля, че синът ми предвидливо е изпратил всичките си служители вкъщи тази сутрин.
Cicerone e ' il bastardo piu ' furbo di tutti quanti, e possiede la piu ' grande rete di spieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Карл предвидливо беше предупредил Лондон.
Non lo sai?Si. Se avessi il nome del file, ma non lo abbiamoLiterature Literature
Грит предвидливо го беше включил в досието, но пазеше копие и у дома
Solo Personale AutorizzatoLiterature Literature
Някои от зрителите бяха заели предвидливо позиции там и едва устояваха на напора на новодошлите.
Non ne vale la penaLiterature Literature
Ясно е, че нашият Цар предвидливо осигурява нужните пастири за служителите си в подходящото време. (Мих.
Non è noto se la somatropina venga escreta nel latte materno umanojw2019 jw2019
Мога да съм малко импулсивен и не особено предвидлив, понякога.
Conflitto di interessiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Беше много предвидливо.
Che diavolo era quello?Ero io che davo un messaggio?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Много сте предвидлива, адвокатке.
Se l'onorevole parlamentare lo desidera, la Commissione sarà lieta di trasmettergli tale relazione di valutazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Живеем според принципите на самостоятелността и предвидливия живот.
Appena è morta, io sono diventata superflua,Per quanto concerne la nonnaLDS LDS
Много предвидливо, сър.
Sei uno sciocchinoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ами много е трудно да накарате хората да са предвидливи.
Il rischio è che, considerati i numerosi ambiti di responsabilità della Commissione, all'interno della stessa Commissione non vengano assegnate risorse sufficienti per l'attuazione della strategiated2019 ted2019
Вие сте предвидлив като всеки добър търговец
No, no, ti ho interrottoopensubtitles2 opensubtitles2
Трябва да се радвам, че съм тук, с моя тъжен, но предвидлив...
Forse ci sentono nelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
199 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.