предвиждане на опасност
previsione del pericolo
предвиждане oor Italiaans
предвиждане
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
previsione
Системата за предупреждение за бюджетните предвиждания спомага за откриване на потенциални проблеми на ранен етап.
Il sistema d'allarme nell'ambito delle previsioni di bilancio aiuta a rilevare in fase precoce i problemi potenziali.
anticipazione
Те следва да участват в конкретни проучвания по въпросите на предвиждането и преструктурирането и на успешните практики.
Esse dovrebbero pertanto prendere parte allo studio di casi sulle anticipazioni dei cambiamenti, sulle ristrutturazioni e sulle pratiche riconosciute valide.
prognosi
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
presagio · proiezione · predizione · lungimiranza · pronostico · attesa · aspettativa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Когато държава членка се възползва от тази възможност, тя уведомява Комисията и EASA в съответствие с член 12, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 549/2004 за причините за дерогацията и нейната продължителност, както и за предвиждания график за прилагане на настоящия регламент.
Viviamo solo per servirti.Le nostre vite ti appartengonoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Прогнозата според шведските власти е 23 млрд. SEK (7), основаваща се на предвиждане за продажба на 4 937 двигателя до 2028 г.
Mio Signore Re Dragone...... le praterie del Sud sono seccateEurLex-2 EurLex-2
в) предвиждане на строг възстановителен план въз основа на препоръка от ICES и STECF в случай, че хвърлящият хайвер запас е намалял под 50 000 тона.
Era tutto vero e perciò noi l'abbiamo appoggiata.not-set not-set
21 Според Комисията референтните цени служат най-малко като сигнали, тенденции и/или индикации за пазара, както и за предвижданото изменение на цената на бананите, и те са важни за търговията с банани и за постигнатите цени.
Non può portarselo via!EurLex-2 EurLex-2
Трябва да бъде организирано сътрудничеството между публични и частни участници на пазара на труда (като министерства на труда, социални партньори, организации, предоставящи образование и обучение, структури, извършващи проучвания в областта на пазара на труда, фирми, включително малки и средни предприятия, търговски камари, публични и частни служби по заетостта и национални статистически служби) с цел откриване и предвиждане на случаи на постоянен недостиг на квалифицирана работна сила и несъответствия за даден набор от професионални профили на ниво сектор.
Gli Stati membri possono esigere il pagamento di una tassa destinata a coprire le loro spese, comprese quelle sostenute inoccasione dell’esame delle domande di registrazione, delle dichiarazioni di opposizione, delle domande di modifica e delle richieste di cancellazione presentate a norma del presente regolamentoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— мира и сигурността: предвиждане, предотвратяване, управление, посредничество и разрешаване на конфликти, подкрепа на усилията за насърчаване на мира и стабилността, подкрепа при възстановяване след конфликти,
Inoltre, c' e ' da considerare tua madreEurLex-2 EurLex-2
в) Забрана за задължително предвиждане на изискване за определен екоетикет
Per quanto riguarda i porti marittimi, in questa fase non c'è alcuna legislazione di prossima approvazione.EurLex-2 EurLex-2
Рамка за качество за предвиждане на промените и преструктуриране
L' ho messo K. OEurLex-2 EurLex-2
б) програма за дейността, уточняваща предвижданите дейности и услуги за целите на член 6, параграфи 2 и 3, както и структурата на организацията на клона, която включва описание на процеса на управление на риска, установен от управляващото дружество.
Che devo fare perché tu mi credi?EurLex-2 EurLex-2
Преразгледаният план за преструктуриране, обаче, се основава на по-разумни предвиждания за растеж в сегмента за морския транспорт и корпоративния сегмент (вж. таблица 5 по-горе).
Palm Springs è un' altra città del deserto... con una vegetazione tropicale e lussureggianti campi da golfEurLex-2 EurLex-2
(15) Предвиждането за единна процедура, която води до един комбиниран документ, обхващащ разрешение за пребиваване и работа, следва да допринесе за опростяване на правилата, приложими понастоящем в държавите-членки.
i cristalli di protamina insulina si sciolgono in un range di pH acidoEurLex-2 EurLex-2
- полезност : До колко действията по програмата IDABC, постигнатите и предвижданите резултати и последици от нея отговарят на потребностите на целевите групи от населението?
Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni essenziali di diritto interno adottate nella materia disciplinata dalla presente direttivaEurLex-2 EurLex-2
В случай че детето е изложено на сериозна опасност, съдът или компетентният орган, който обмисля да предприеме или вече е предприел мерки за закрила на детето, ако му е известно, че обичайното местопребиваване на детето е променено или че детето се намира в друга държава членка, съобщава на съдилищата или компетентните органи на другата държава членка за съществуващата опасност и за предприетите или предвиждани мерки.
Quali requisiti debbano essere previsti sotto il profilo della coerenza delle norme del Land dell’Assia ed eventualmente anche delle norme federali concernenti le disposizioni sui limiti di etàEurlex2019 Eurlex2019
Мерки по прилагането на настоящия член могат да бъдат предвиждани от Комисията относно:
Misure di effetto equivalenteEurLex-2 EurLex-2
(1) На 14 май 2013 г. Съветът упълномощи Комисията да започне преговори с Конфедерация Швейцария за изменение на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария за предвиждане на мерки, еквивалентни на тези, определени в Директива 2003/48/ЕО на Съвета относно данъчното облагане на доходи от спестявания под формата на лихвени плащания, с цел привеждане на споразумението в съответствие с неотдавнашните инициативи на международно равнище, на които беше договорено автоматичният обмен на информация да се насърчава като международен стандарт.
Non e ' mai sicuroEurLex-2 EurLex-2
Докладчикът би желал да доразработи разпоредбите, предвиждани в настоящото предложение за регламент, по-специално за да се поиска от ЕААБ, в сътрудничество с държавите, да анализира и класифицира информацията, съдържаща се в ECCAIRS.
Chiedo pertanto alla Commissione quanto seguenot-set not-set
Този вариант би довел и до укрепване на разширената конфискация (действие 5 на политиката) чрез разширяване на обхвата на престъпленията, за които се прилага, и чрез нейното предвиждане поне в случаите, когато съдът реши, че активите на лице, осъдено за престъпление, обхванато от член 83, параграф 1 от ДФЕС, в значителна степен е по-вероятно да са придобити от сходна престъпна дейност.
Come interpreta e giudica la presente situazione?EurLex-2 EurLex-2
— видове икономически субекти бенефициери по предвижданите дейности.
Quale ragazza?EurLex-2 EurLex-2
ЕИСК би желал да припомни тук по принцип, че при транспонирането на новата Директива за ЕРС в националното си законодателство държавите-членки на ЕС имат възможността да надхвърлят минималните разпоредби на директивата при определянето на средствата, предвиждани за дейността на ЕРС
Herberti ha sempre messo in disparte e Joachim...... ti ha umiliato, ma Konstantin è il peggiore di tuttioj4 oj4
прилагането на Директива 2009/52/ЕО от 18 юни 2009 г. за предвиждане на минимални стандарти за санкциите и мерките срещу работодатели на незаконно пребиваващи граждани на трета държава
Papà, sei stato più che tollerante, mi rendo conto, ho difficoltà a trovare me stessoEurLex-2 EurLex-2
За целите на параграф 1, буква и) се дава описание на предвиждания тип операции, посочени в член 6, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 111/2005.
articolo #.#, paragrafo #, per analogiaEurLex-2 EurLex-2
При определянето на площите и предвиждането на задълженията, посочени съответно в параграфи 2 и 3, държавите членки отчитат, ако е приложимо, съществуващите национални или регионални стратегии за биологично разнообразие и/или за смекчаване на ефекта от изменението на климата и за адаптиране към него, плановете за управление на речните басейни или нуждите, установени с оглед на гарантиране на екологичната съгласуваност на мрежата „Натура 2000“, посочена в член 10 от Директива 92/43/ЕИО, или с оглед подпомагане на прилагането на стратегията за екологосъобразна инфраструктура.
Lo sa, al diavoloEurlex2019 Eurlex2019
В предоставената информация се описват целите, за които се използват или се предвижда да се използват продуктите за растителна защита, съдържащи активното вещество, а също и дозите и начините на тяхната употреба или предвиждана употреба.
Non è innocenteEurLex-2 EurLex-2
протоколи за качеството като предвиждане въз основа на частта от системата за качество, определена за идейния проект като резултати от анализи, изчисления, тестове и др
Se riuscissimo a trovarla prima che loro...E poi?eurlex eurlex
в случаите, предвидени в член 21, параграф 2, буква в) записването на сумите в приходната част води до предвиждането в разходната част на бюджетни кредити за поети задължения и за плащания.
La Commissione, secondo la procedura di cui allEurlex2018q4 Eurlex2018q4
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.