предградие oor Italiaans
предградие
bg
Жилищна зона, разположена в покрайнините на град или село.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
sobborgo
bg
Жилищна зона, разположена в покрайнините на град или село.
В уединения свят на предградията всички търсят начини да общуват.
Nello strano mondo dei sobborghi tutti cercano un modo per creare delle relazioni.
periferia
it
quartiere periferico
Често се наблюдават завишени озонови концентрации в северното и източното предградие на атинския басейн.
Nelle periferie settentrionali e orientali del bacino di Atene si osservano di frequente elevate concentrazioni di ozono.
suburbio
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
zona suburbana · borgata · borgo · zona residenziale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Предградие
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
Suburbio
sobborgo
it
nucleo abitato periferico
Предградията са пламнали, а тук няма кой да го отрази.
I sobborghi sono in fiamme e non c'è nessuno a documentarlo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Предградието Белтуей обикновено е безопасно място от престъпления и насилия в района.
Ha temuto per la sua vita, e quindi gli ha dato un calcioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предградието Сен Жермен, по онова време голяма община, наброяваше петнадесет до двадесет улици.
Per poter partecipare all'inchiesta, le organizzazioni rappresentative dei consumatori devono dimostrare, entro lo stesso termine, che esiste un legame obiettivo tra la loro attività e il prodotto in esameLiterature Literature
30-годишен мъж от предградията на Илинойс, минимална сума.
Tra una fase e l’altra gli eventuali spostamenti del veicolo nell’area di prova successiva devono essere effettuati a spinta (senza ricarica di ripristinoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— извика Алсид Жоливе, който искаше да подаде телеграма до братовчедка си в предградието Монмартър.
Ai fini del primo comma i documenti di cui all'articolo #, paragrafo # si riferiscono sia alle indicazioni, forme farmaceutiche e vie di somministrazione esistenti sia a quelle nuoveLiterature Literature
Не, не, Колизеума и тези стъпки, те са в по - нещо като предградие, където туристите отиват.
Perché non hai risposto al telefono ieri?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От стадиона на предградието те докараха гроздове зрители, увиснали по стъпалата и дръжките.
Conserve di carneLiterature Literature
ДАТА НА РАЖДАНЕ/МЯСТО НА РАЖДАНЕ: около 1941 г., ar-Rashidiyah, предградие на Багдад
la musica registrata oppureEurlex2019 Eurlex2019
Не, не, ти поиска да дойдем в предградията на Ню Джърси.
Formazioni vegetali caratterizzate dalla predominanza di vegetazione erbacea, principalmente graminaceeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лутън, Челмсфорд, Бромли, предградията
Il ricorso va inviato alla cancelleria del Tribunale amministrativo supremo entro il termine di presentazione previstoopensubtitles2 opensubtitles2
В предградията на Сълфър Сити Холи Грейс намали на едно кръстовище, огледа два ресторанта и продължи.
Sappiamo infatti che l'arrivo in massa di queste persone si fa sentire pesantemente sul loro bilancio.Literature Literature
В едно от предградията на Мандалай (Мианмар) избухнал пожар близо до Зала на Царството.
Non è una ricetta miajw2019 jw2019
Водоснабдяване и канализация на предградията на Луанда | | | | | | | |
Sei andata a letto con Jeff?- Sì, ma non contavaEurLex-2 EurLex-2
Струваше ми се, че в това предградие има толкова моряци, колкото и гълъби.
Okita, credi che il tuo dito possa risolvere tutti i problemi?Literature Literature
Достигнали бяхме до центъра на едно чисто предградие, където къщичките бяха малки, но приятни на вид.
Disponibilità dei prodotti del centroLiterature Literature
И хората с къщи в предградията ходят на летни почивки.
Il CdR, che naturalmente approva tali obiettivi, desidera formulare una serie di osservazioniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всъщност онова, което правели, за да се снабдят с храна, било, че се качвали в колите си, карали до една кутия някъде в предградията, връщали се с напазарувани припаси за седмица и се чудели какво, за бога, да правят с тях.
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # marzo #, che istituisce un dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di alcuni tipi di tessuti finiti per confezioni in filamenti di poliestere originari della Repubblica popolare cineseQED QED
От предградията на Париж до стената на Израел и Палестина, покривите на къщите в Кения до фавелите в Рио, хартия и лепило -- толкова лесно, колкото това.
L' edificio è così incredibile che poteva andar bene solo per questo filmQED QED
Установихме се във Футскрей, предградие за работническата класа, населено основно от имигранти.
Regolamento (CE, Euratom) n. #/# del Consiglio, del # maggio #, recante applicazione della decisione #/#/CE, Euratom relativa al sistema delle risorse proprie delle Comunità (GU L # del #.#.#, pag. #), in particolare l’articolo #, paragrafi #, # eted2019 ted2019
Няма да минем през предградията.
Lo so bene.Io c' eroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Освен това тя иска да се установи дали по-малката или по-голяма близост на складовете (един, който е свързан с магазина, и един, намиращ се в южно предградие на Стокхолм) има значение за отговора на този въпрос.
Ascoltate, so che entrambi avete... attraversato un brutto periodo ultimamente, e ' una gran fatica... anche solo badare a voi stessi, ma... dovete trovare un modo per prendervi cura di vostro figlioEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Една минута до предградията.
Determinazione della razzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уауатоса е предградие за средната класа. Намира се на 15 минути оттук.
Se ti importa, combatti per tenertelo.Altrimenti, molliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предложение за резолюция относно искането за повече усилия с цел поощряване на преодоляването на неравнопоставеността в образователните системи в градовете и предградията и съответно с цел насърчаване на равнопоставеното и качествено преподаване (B8-0948/2016) Разглеждане в комисия: водеща : EMPL подпомагаща : CULT - Nicola Caputo.
E non andro ' da nessuna partenot-set not-set
Те бързо нахлуват в предградията на Йерусалим, а юдейските бунтовници търсят убежище в укрепленията на храма.
Che importa?jw2019 jw2019
Определено това не е мечтата на предградията.
Ma non era la cosa peggiore del mondo, svegliarsi per questoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.