преносен ефект
effetto rimbalzo
преносен oor Italiaans
преносен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
figurato
Господарю Брус, вие живеете на остров, преносно и буквално.
Signor Bruce, lei vive su un'isola, in senso figurato e letterale.
astratto
figurativo
Писанията са изпълнени със символи, образци и изрази с преносно значение.
Le Scritture sono ricche di espressioni simboliche e figurative.
portatile
Корпусите на подвижните консуматори на енергия и преносните устройства при нормална употреба са заземени чрез допълнителен заземяващ проводник, който е вграден в електрическия кабел.
Gli involucri dei dispositivi elettrici mobili e portatili, in normali condizioni di esercizio, sono collegati a massa mediante un conduttore supplementare incorporato nel cavo d'alimentazione.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Строителни и монтажни работи по изграждане на преносни и разпределителни електрически и далекосъобщителни мрежи
Oggetto: Risoluzione di conflitti di giurisdizione penaleEurlex2019 Eurlex2019
За целите на параграф 1, буква б) понятието „предприятие, изпълняващо някоя от функциите по производство или доставка“ включва „предприятие, изпълняващо някоя от функциите по производство или доставка“ по смисъла на Директива 2009/73/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 13 юли 2009 г. относно общите правила за вътрешния пазар на природен газ (18), а понятията „оператор на преносна система“ и „преносна система“ включват „оператор на преносна система“ и „преносна система“ по смисъла на същата директива.
Uno schieramento, insommaEurLex-2 EurLex-2
CO2 installations е количеството на емисиите на CO2 [t CO2], които се отделят от горене или от други процеси, функционално свързани с транспортирането по тръбопроводите на преносната мрежа, чийто мониторинг се извършва съгласно съответните раздели на приложение IV.
Ecco che succede a vivere soliEurlex2019 Eurlex2019
За всеки времеви интервал, за който се изчислява преносната способност, всеки ОПС създава модела на отделната електроенергийна мрежа за всеки сценарий в съответствие с член 19, за целите на обединяването на моделите на отделните електроенергийни мрежи в модел на общата мрежа.
Chi insegue chi?EurLex-2 EurLex-2
Когато операторите на преносни и разпределителни системи диспечират инсталации за производство на електроенергия, те отдават приоритет на инсталации за производство и съхраняване, използващи възобновяеми енергийни източници или високоефективно комбинирано производство на енергия от малки инсталации, или на инсталации с използване на нови технологии, в следния обхват: а) генериращи инсталации, използващи възобновяеми енергийни източници, или високоефективно комбинирано производство на енергия с инсталирана генерираща мощност под 500 kW; или а) генериращи инсталации, използващи възобновяеми енергийни източници, или високоефективно комбинирано производство на енергия с инсталирана генерираща мощност под 500 kW; или б) демонстрационни проекти за иновативни технологии. б) демонстрационни проекти за иновативни технологии.
Il Consiglio, deliberando a maggioranza qualificata su proposta della Commissione, decide in merito ai limiti di cattura e/o di sforzo di pesca e alla ripartizione delle possibilitàdi pesca tra gli Stati membri, nonché in merito alle condizioni associate a tali limitinot-set not-set
Емисиите се изчисляват чрез използване на пълен масов баланс, като се вземат предвид потенциалните емисии на CO2 от всички съответни процеси в инсталацията, както и количеството на CO2, уловено и прехвърлено към преносната мрежа.
lotta per la sopravvivenza, crescita e...... putrefazioneEurLex-2 EurLex-2
Страна, която има оплакване срещу оператор на преносна или разпределителна система във връзка със задълженията на този оператор съгласно настоящата директива, може да отнесе жалбата си към регулаторния орган, който, в качеството си на орган по уреждане на спорове, излиза с решение в срок от два месеца след получаване на жалбата.
Spese sostenute a titolo del quadro comunitario per la raccolta e la gestione dei dati essenzialinot-set not-set
Операторите на преносни мрежи следва да експлоатират своите мрежи в съответствие с тези съвместими технически и пазарни кодекси.
Il regolamento (CE) n. #/# stabilisce le norme sanitarie relative ai sottoprodotti di origine animale non destinati al consumo umanonot-set not-set
по собствена инициатива в случаите, когато имат сведения, че планирана промяна на правомощията или влиянието върху собствениците на преносни системи или операторите на преносни системи може да доведе до нарушение на член #, или когато имат основания да смятат, че такова нарушение вече може да е извършено; или
La sede di servizio è Francoforte sul Meno (Germania), dove è situata l'agenziaoj4 oj4
Изричното или мълчаливото решение относно сертифицирането на даден оператор на преносна система се нотифицира незабавно на Комисията от регулаторния орган заедно с цялата свързана с това решение информация
visto l’atto di adesione del #, in particolare l’articolo #, paragrafooj4 oj4
Операторите на преносни системи извършват евентуалното остатъчно балансиране на преносните мрежи, което може да бъде необходимо.
Personalmente vigilerò con attenzione per assicurare che, nel corso dei primi anni, vi sforziate di aumentare almeno un po’ la quota relativa.EurLex-2 EurLex-2
Предложението за обща методика за изчисляване на преносната способност включва предложение за методика за определяне на общ фактор на изменението на генерирането за всяка тръжна зона и сценарий, създадени в съответствие с член 18.
La tabella seguente fornisce una guida per i livelli ematici minimi di fattoreEurLex-2 EurLex-2
Общата позиция включва два члена във връзка със сертифицирането на оператори на преносни системи: член 10, съдържащ общи разпоредби, и член 11, който урежда сертифицирането по отношение на трети държави и заменя член 7а от предложението на Комисията.
E io non sono il tuoEurLex-2 EurLex-2
След като изравнят плащанията между тях самите, четирите оператора на преносни системи са задължени да продават електроенергията по EEG на спот пазара.
Poi hanno tirato fuori le mosse di kung- fuEurLex-2 EurLex-2
специален орган означава орган, на който по силата на специфичен за енергийния сектор правен акт на Съюза са възложени подготовката и приемането на многогодишни планове за развитие на мрежите и за инвестиции в целия Съюз в областта на енергийната инфраструктура, като например Европейската мрежа на операторите на преносни системи за електроенергия (ЕМОПС за електроенергия), посочена в член # от Регламент (ЕО) No #/# на Европейския парламент и на Съвета от # юли # г. относно условията за достъп до мрежата за трансграничен обмен на електроенергия и Европейската мрежа на операторите на преносни системи за газ (ЕМОПС за газ), посочена в член # от Регламент (ЕО) No #/# на Европейския парламент и на Съвета от # юли # г. относно условията за достъп до газопреносни мрежи за природен газ
Il sei è stato preso?oj4 oj4
CO2 fugitive е количеството на дифузните емисии [t CO2], произхождащи от транспортирания в преносната мрежа CO2, включително от уплътнения, вентили, междинни компресорни станции и междинни хранилища;
indirizzo postale e indirizzo e-mailEurLex-2 EurLex-2
Когато определя наличното количество гъвкави продукти в излишък, което може да бъде подадено или изтеглено съгласно действащ дългосрочен договор, операторът на преносната система взема предвид използването на краткосрочните стандартизирани продукти.
Non hanno nulla con cui procedereEurLex-2 EurLex-2
подробно описание на метода на ценообразуване, режима на гарантираност и поделянето на приходите от избягването на претоварване за междузоновата преносна способност, която е била разпределена към офертите за обмена на балансираща мощност или споделянето на резерви чрез процедурата по съоптимизирано разпределение;
Un giorno di pioggia, Sharon guarda fuorieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(13) С цел да се осигури информация за извършване на общите и националните оценки на риска, ЕМОПС за газ, в консултация с Координационната група по природния газ (КГПГ) и с Европейската мрежа на операторите на преносни системи за електроенергия (ENTSO-E), следва да проведе симулация в рамките на целия Съюз на сценариите за прекъсване на доставките на газ и инфраструктурата.
Tre dei sei metaboliti identificati sono attivi (M-II, M # e M-IVnot-set not-set
количеството на електроенергията за разпределената и използвана междузонова преносна способност по единични пазарни периоди;
DISPOSIZIONI FINALIeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
коригира максималния обмен на електроенергия, като използва коригиращи действия за сигурност, взети предвид при изчисляването на преносната способност в съответствие с член 25;
Prima lavoravo dal conte di FlintshireEurLex-2 EurLex-2
Времето за стабилизиране трябва да включва време за продухване на преносната газова линия и за реагиране на анализатора.
Conservare in frigorifero (#°C #°CEurLex-2 EurLex-2
Операторите на преносни системи въвеждат механизми за координация и информационен обмен с оглед гарантиране на сигурността на мрежите във връзка с управлението на претоварването.
Contenuto dellnot-set not-set
При система с фракционирано вземане на проба, показана на фиг. #, неразредените отработили газове се прехвърлят от изпускателната тръба EP към тунела за разреждане DT през сондата за взимане на проби SP и преносната газова линия ТТ
Che vuoi dire?oj4 oj4
Предвид опита, придобит от прилагането на Директива 90/547/ЕИО на Съвета от 29 октомври 1990 г. за транзита на електроенергия през преносните мрежи ( 7 ), следва да бъдат взети мерки, за да се осигури хомогенен и недискриминационен достъпен режим за пренос, включително трансгранични потоци на електроенергия между държавите-членки.
È opportuno garantire a tale misura continuità giuridicaEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.