Ефективен пренос на файлове
Trasferimento file ottimizzato
Пренос oor Italiaans
Пренос
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
transfert
Че ме взимаш за сляп в ситуация с очевиден еротичен пренос.
Che tu creda io sia cieco verso una situazione ovvia come il transfert erotico.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(41) Националните регулаторни органи следва да осигуряват информация за пазара, за да позволят на Комисията да наблюдава и следи европейския пазар на газ и краткосрочното, средносрочното и дългосрочното му развитие, включително такива аспекти като предлагане и търсене, инфраструктурни съоръжения за пренос и разпределение, трансгранична търговия, инвестиции, цени на едро и потребителски цени, ликвидност на пазара, подобрения на екологичните показатели и ефективността.
È esclusa quindi l'ipotesi di ripiegare su un modello più modestonot-set not-set
Пренос и/или изпращане на информация от бази данни посредством телекомуникационни и компютърни мрежи
Il guardalinee alza la bandieratmClass tmClass
Безжични комуникационни услуги, именно пренос на графики към мобилни телефони
Saresti potuto essere morto in un fosso da qualche partetmClass tmClass
С цел да се окаже помощ на правоприлагащите органи да използват само един инструмент в хода на едно и също разследване, възможно най-скоро трябва да се завърши нормативната уредба относно преноса на свързаните с наказателното производство доказателства в Европейския съюз.
Dispositivo di frenatura di stazionamentonot-set not-set
Апарати за записване, пренос и възпроизвеждане на звук и картина, по-специално компютърни монитори, телевизионни екрани, мултимедийни екрани, проектори на данни (видеопроектори), скенери
(SV)Signor Presidente, abbiamo tutti notato che l'estremismo in Europa è in crescita.tmClass tmClass
стената на топлообменника, където се извършва преносът на топлина, трябва да бъде с минимална дебелина от 2 mm, ако е изработена от нелегирана стомана;
Tra un anno, alla vigilia delle prossime elezioni europee, per il Parlamento sarà inaccettabile concedere nuovamente il discarico alla Commissione senza la minima esitazione, quando è ovvio che la Commissione non ha fatto tutto il possibile per migliorare la situazione.Eurlex2019 Eurlex2019
Телекомуникации, а именно електронен пренос на данни и информация
Poiché la capacità di produzione è rimasta stabile, si è registrato un leggero aumento dell'utilizzo di tale capacità, parallelo all'incremento dei volumi di produzionetmClass tmClass
Тези присъединявания съществуват от съветския период, а именно от време, когато не е съществувало разграничение между производство, пренос и разпределение на електроенергия.
Conclusioni del ricorrenteEurLex-2 EurLex-2
Пренос на CO2
Dobbiamo cedere loro il posto.Eurlex2019 Eurlex2019
.4 Тръбите, предназначени за пренос на гориво или други запалителни течности през жилищни помещения, сервизни помещения или контролни пунктове, се изработват от подходящ материал и конструкция, които отчитат опасността от пожар.
Ai fini dell'applicazione dell'articolo # e tenuto conto degli aspetti peculiari dei trasporti, il Parlamento europeo e il Consiglio, deliberando secondo la procedura legislativa ordinaria e previa consultazione del Comitato economico e sociale e del Comitato delle regioni, stabilisconoEurLex-2 EurLex-2
Независимо от разпоредбите на втората алинея от настоящата точка внасяните и изнасяните по междусистемните връзки количества електроенергия към/от трети държави, за които важат разпоредбите на точка 7.1, се включват в изчислението на транзитния пренос на електроенергия.
Digli che anch' io ne voglio un pezzoEurLex-2 EurLex-2
Това включва производството и интегрирането на енергия от възобновяеми източници, мерки за енергийна ефективност, преобразуването на енергийни системи, даващо възможност за преминаване към технологии и горива с по-ниски въглеродни емисии, устойчива енергийна сигурност и енергийна инфраструктура, включително за добив на газ и преноса му до енергийния пазар на Съюза, както и електрификация на селските райони, екологична инфраструктура, като например водоснабдяване и канализация, и екологосъобразна инфраструктура, далекосъобщителна инфраструктура и широколентови интернет мрежи.
E ' con sorpresa che ho avuto la grande sorprnot-set not-set
ПРЕНОС НА КИЕС
Molte finestre e una piazza a sinistraEurLex-2 EurLex-2
в приложение I „ВЪЗЛОЖИТЕЛИ В СЕКТОРИТЕ НА ПРЕНОС ИЛИ РАЗПРЕДЕЛЕНИЕ НА ГАЗ ИЛИ ТОПЛИННА ЕНЕРГИЯ“ след вписването за Белгия се добавя следният текст:
Il tutto ha funzionato bene.EurLex-2 EurLex-2
3. „пренос“ означава транспортиране на електроенергия по взаимосвързана система със свръхвисоко и високо напрежение с цел да бъде доставена до крайни клиенти или разпределители, като не се включва доставка;
AgricolturaEuroParl2021 EuroParl2021
Изследване, възложено от Комисията, сочи, че инвестициите в енергийна ефективност създават поне толкова заетост, колкото инвестиции в традиционна инфраструктура (пътища, мостове, пренос на енергия).
Non vanno distribuiti biglietti per un sermone sulla montagnanot-set not-set
Предвид опита, придобит от прилагането на Директива 90/547/ЕИО на Съвета от 29 октомври 1990 г. за транзита на електроенергия през преносните мрежи ( 7 ), следва да бъдат взети мерки, за да се осигури хомогенен и недискриминационен достъпен режим за пренос, включително трансгранични потоци на електроенергия между държавите-членки.
sono conosciuti essere tossici o corrosivi per lEurLex-2 EurLex-2
Всички суми, дължими на Европейския съюз съгласно членове 3.01, 3.02, 4.01, 8.01 и 8.02 от Споразумението за заем за пренос на електроенергия по силата на суброгация, а именно:
Pressione sanguigna #leurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Когато държавите членки са осъществили внедряването на интелигентни измервателни системи, при определянето или одобряването на тарифите за пренос и разпределение или на техните методики в съответствие с член 59 от Директива (ЕС) 2019/944 и когато е целесъобразно, може да бъдат въведени диференцирани по време мрежови тарифи, които да отразяват използването на мрежата по прозрачен, рентабилен и предвидим начин за крайния клиент.
Come se potesse nevicare quando le cola il naso, o arrivare un tifone quando starnutisceEurlex2019 Eurlex2019
в) отмяна на ограниченията пред търговията с електроенергия между държавите-членки, включително развитие на трансгранични преносни мрежи с подходящ капацитет, които да отговарят на търсенето, да стимулират интеграцията на националните пазари и да позволят свободен пренос на електроенергия в Общността;
Ho notato che la relazione contiene questo interrogativo.EurLex-2 EurLex-2
Всъщност, както отбелязва генералният адвокат в точка 42 от заключението си, нито в документите от подготвителните работи по приемането на Регламент No 1775/2005, нито в документите от подготвителните работи по приемането на Регламент No 715/2009 се споменава за наличието на задължение за предлагане на виртуален капацитет за обратен пренос на газ.
Le merci descritte nella colonna # della tabella figurante nell’allegato devono essere classificate nella nomenclatura combinata nei corrispondenti codici NC indicati nella colonna # di detta tabellaEurLex-2 EurLex-2
3) При положителен отговор на втория въпрос, могат ли държавите членки да не обвържат задължението за пренос, що се отнася до доставчиците на услуги, които не са оператори на електронни съобщителни мрежи, с всички условия, предвидени в параграф 1 от член 31 на Директива [2002/22], макар и по силата на директивата от операторите на мрежи да се изисква да отговарят на тези условия?
Decisione della Commissione del # marzo # concernente la non iscrizione del pirazofos nellEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ако погледнете основите, които съществуват на единния пазар за други продукти, стоки и услуги - пътища, железници, писти, летища, цифровия свят, водните пътища - можете да видите, че все още сме далеч от това, което ни е необходимо по отношение на инфраструктурата за преноса на енергия в частност газ и електричество, за да се постигнат целите на европейската ни енергийна политика, а именно, подобряване на сигурността на доставките, солидарност, конкуренция и на интересите на потребителите.
Interazioni Non somministrare contemporaneamente a glucocorticosteroidi, altri farmaci antinfiammatori non steroidei o agenti anticoagulantiEuroparl8 Europarl8
Припомня, че развиващите се държави, и по-специално най-слабо развитите държави и малките островни развиващи се държави, имат най-малка вина за нарастващата концентрация на парникови газове в атмосферата, но са най-уязвими по отношение на неблагоприятните въздействия на изменението на климата и имат най-малък капацитет за адаптиране; призовава всички държави, които са в състояние да направят това, да подпомагат държавите, които са най-уязвими, в техните усилия за адаптиране и реагиране на въздействията на изменението на климата, за да постигнат устойчиво на изменението на климата устойчиво развитие и да се стремят към постигането на споразумения за укрепване на националните процеси на планиране на адаптацията, финансиране на борбата с изменението на климата, пренос на технологии и за изграждане на капацитет;
Appoggio le sue proposte di promuovere la creazione di porti di rifugio, di rendere obbligatoria la guida di piloti, di promuovere le inchieste, evitando di criminalizzare i marittimi, di far pagare un indennizzo a chi inquina e di stanziare risorse finanziarie per la pulizia della fauna vittima dell'inquinamento.EurLex-2 EurLex-2
Дейностите включват по-специално повдигане на осведомеността и дейности, свързани с пренос на знания в МСП.
approva la proposta della Commissione quale emendata e approva la conclusione del protocolloEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.