пренебрежение oor Italiaans
пренебрежение
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
disprezzo
Това показва морално пренебрежение, което намирам за прелестно.
Mostra un certo disprezzo morale, che trovo assolutamente affascinante.
sdegno
disdegno
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
arroganza · boria · elevazione · altezza
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Кеир дори не надникна към нея, разпалвайки искра гняв в очите на Азриел с пренебрежението си
Peter, che succede?Literature Literature
Отнесоха се с пренебрежение към първото изстрелване.
la base imponibile delle acquisizioni e delle forniture intracomunitarie di beniLiterature Literature
Той не се отнася с пренебрежение само с бедните.
Per quanto riguarda gli stock occidentali, verràpescato il 30 per cento in più della quantità raccomandata e, inoltre, si verificherà il fenomeno della pesca illegale e non dichiarata.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хората са склонни да гледат с пренебрежение на бедните, дори те да вършат благородни дела.
Potremmo... andarcene via di quijw2019 jw2019
Всичко друго, само не пренебрежение, от него ще залинеят...
Era sicuramente la posizione migliore, sia per i prestatori di servizi finanziari che per i consumatori.Literature Literature
емоционално или психологическо насилие (вербална агресия, презрително отношение или пренебрежение, емоционална студенина, социално изолиране, заплаха за физическо или друг вид насилие, оскърбления, обиди, и т. н
Sai, sto diventando sempre piu ' stanco di tenermelo dentrooj4 oj4
Засегнат съм от пренебрежението ви към данъкоплатците и липсата на ръководни качества!
Lui dice che e ' pericoloso, ma non mi importa.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Честно да ти кажа, мога да се възползвам от малкото пренебрежение.
Ciò comporta un grave problema vista la difficoltà di prenotare un posto su un aereo successivo in partenza di sera o il giorno seguente.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Европейският съюз следва да се пази да не стане съучастник на режим, който показва пълно пренебрежение към правата на човека.
In commissariato.- Perchè?Europarl8 Europarl8
Другите деца нарочно се отнесоха с пренебрежение към тази груба форма на себеизтъкване.
Occorre pertanto sostituire la QMR inserita dalla direttiva #/#/CE con una superioreLiterature Literature
Пренебрежение ли различавам, или безразличие — това ли е очаквал от мен?
Causa T-#/#: Sentenza del Tribunale di primo grado # dicembre #- Ford Motor/UAMI (FUN) (Marchio comunitario- Domanda di marchio comunitario denominativo FUN- Impedimenti assoluti alla registrazione- Assenza di carattere descrittivo- Art. #, n. #, lett. b) e c), del regolamento (CE) nLiterature Literature
Отнасял се към всички с такова пренебрежение, че те се чувствали като нищожества.
E ' quando ti mettono strani baffi e ti mandano...... a vivere in New Jersey o in un posto del genereLiterature Literature
Защото е " нощ на пренебрежение ".
Quarto, che cosa pensa il Commissario della mancanza di una disposizione relativa ai veicoli esistenti?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Свидетелите на Йехова гледат с пренебрежение на хората от други религии.
Correremmo il rischio di attirare l' attene' ionejw2019 jw2019
За пренебрежение към съда не е много.
Cooperazione industrialeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нощ на пренебрежение.
In tale linea di bilancio vi devono essere inoltre fondi sufficienti per coprire la spesaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Виждаме, че Спасителят не се отнася към Църквата Си с неуважение или пренебрежение.
modeIIo # non può ignorare iI suo programma distruttivoLDS LDS
Госпожи и господа, подобно прахосване на държавни средства показва единствено пренебрежение към действителното положение.
I tedeschi ci hanno divisi in dueEuroparl8 Europarl8
В нашето семейство на жените се гледаше с пренебрежение и мъжете рядко се допитваха до тях.
La prima è stata trattata, in linea di principio, da tutti gli oratori: se utilizzati in eccesso, gli antibiotici possono causare lo sviluppo di ceppi resistenti.jw2019 jw2019
За да се случи всичко това обаче и за да успее Съюзът за Средиземноморието, са необходими подходящи ресурси и този път не трябва да се отнасяме с пренебрежение.
Bando di assunzione n. PE/#/S- Direttore (Gruppo di funzioni AD, grado #)- Direzione per le relazioni con i gruppi politiciEuroparl8 Europarl8
Също като сестра си, Баснааид Елминг имаше остро ухо за пренебрежението и завоалираните обиди.
Non è ovviamente perfetta, al contrario, ma sinora è la migliore.Literature Literature
Когато Лионел отвори своята пекарна, французите се отнесоха с пренебрежение към нея.
Prelievo nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari *QED QED
Алек игнорира пренебрежението към майка му; подробностите около рождените му права сега нямаха никакво значение
la cultura dell'imprenditorialità e dell'innovazioneLiterature Literature
Сексуалното насилие и сексуалната експлоатация на деца представляват сериозни нарушения на правата на човека и на основните права, по-специално на правата на децата да бъдат защитени от всякакви форми на насилие, злоупотреба и пренебрежение, малтретиране или експлоатация, включително сексуално насилие, както е предвидено в Конвенцията за правата на детето на Организацията на обединените нации от 1989 г. и в Хартата.
Finiro ' prima che se ne renda contonot-set not-set
Изучете Мормон 8:38, 41 и открийте обстоятелствата, с които ще се сблъскват хората, поради своята гордост, нечестие и пренебрежение на бедните и нуждаещите се.
che l'UE e gli Stati membri raggiungano entro il # l'obiettivo stabilito dall'Organizzazione delle Nazioni unite dello #,# % del loro reddito nazionale lordo, per cui il contributo dell'Unione agli obiettivi del millennio per lo sviluppo (OMS) dovrebbe passare da # miliardi di euro nel # a oltre # miliardi di euro nel # (conclusioni della Presidenza del Consiglio europeo svoltosi a Bruxelles il # e # giugnoLDS LDS
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.