пренебрегвам oor Italiaans
пренебрегвам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
ignorare
Дългогодишен опит показва, че когато пренебрегваме този закон, това води до неизмерна мъка.
L’esperienza insegna che quando ignoriamo questa legge, andiamo incontro a un’incredibile sofferenza.
trascurare
Но от друга страна, въпреки високото си положение, пренебрегвам държавните дела точно сега.
Ma d'altro canto condanna il mio alto rango a trascurare gli affari del Regno, specialmente ora.
disprezzare
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
disdegnare · abiurare · negligere · disconoscere · misconoscere · sconoscere · respingere · snobbare · non curarsi di · non far caso a · non tener in nessun conto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ако наистина вярваме в демокрацията и свободата, не можем да пренебрегваме тежкото положение на гражданите на Никарагуа.
Allora sei uno scioccoEuroparl8 Europarl8
(Макар че учениците може да използват различни изрази, те трябва да разпознават следния принцип: Ако пренебрегваме предупрежденията и съветите от Господните служители, тогава се излагаме на опасност.
Le otto sezioni sono: sezione I- Parlamento; sezione # Consiglio; sezione # Commissione; sezione # Corte di giustizia; sezione V- Corte dei conti; sezione # Comitato economico e sociale; sezione # Comitato delle regioni e sezione # Mediatore europeo e garante europeo della protezione dei datiLDS LDS
Не бива да пренебрегваме и преследването, което преживяха Свидетелите в някои африкански страни.
Può essere presa in considerazione una eventuale riduzione del dosaggio di nifedipinajw2019 jw2019
Не е християнско да пренебрегваме онова, което другите мислят, и не бива никога да искаме нашите думи или действия да имат навреждащо въздействие върху други хора.
Il livello di tale remunerazione dovrebbe essere diverso per i fondi propri di base riconosciuti di # miliardi di DEM (#,# miliardi di EUR) e per il residuo di #,# miliardi di DEM (# milioni di EURjw2019 jw2019
Не може да пренебрегваме политическите решения, взети в миналото – тези, които разкъсаха континента.
Assenti senza permesso?not-set not-set
Не може да продължаваме да ги пренебрегваме повече.
Posso porgere un saluto particolare al tenente Yar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той казал: „Не бива да пренебрегваме дома на нашия Бог.“
Addio Elisabethjw2019 jw2019
Да ги пренебрегваме, е...
No.Noi non... noiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14, 15. (а) Как можем да избегнем „да пренебрегваме дома на нашия Бог“?
ENTRATE COSTITUITE DAI PROVENTI DI PRESTAZIONI DI SERVIZI E DI LAVORIjw2019 jw2019
Пренебрегваме коза си.
Ti prego, dimmi che non hai appena affermato... che " Rapina a mano armata " e ' piu ' bello di " Le iene "!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако сериозно се замислим, защо трябва да се вслушваме в безличните, невярващи гласове на хората във величествените и обширни здания на времето ни и да пренебрегваме молбите на хората, които искрено ни обичат?
Però non hai mica due milioni di nomi tra cui pescare...... un terzo uomoLDS LDS
Ако забележат, че пренебрегваме този факт, не бихме надхитрили никого.
Il relatore ha affermato che non è possibile che l' utilizzo di un veicolo commerciale o di un mezzo adibito al trasporto di passeggeri senza rispettare le norme di sicurezza - comportamento che mette arepentaglio l' incolumità e la vita delle persone - venga considerato una piccola infrazione in un paese ed essere passibile di sanzioni gravi in un altro.Literature Literature
В крайна сметка е очевидно, че в отговорите на настоящите преюдициални въпроси трябва да се отчете по-конкретно „втората функция“, т.е. това, което бих определил като „конститутивно“ действие на задължението за запазване на данни, без обаче да пренебрегваме неговото строго хармонизиращо действие спрямо съществуващите национални правни уредби, регламентиращи въпросната материя.
Tuttavia abbiamo qui una lista di persone e organizzazioni che sono solamente sospettatedi essere coinvolte in qualche modo negli atti di terrorismo di New York e Washington, contro le quali è possibile procedere anche in assenza di un processo e di prove definitive.EurLex-2 EurLex-2
Разбира се нямах наръчник, който да пренебрегвам.
Chiudi gli occhi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Фактът, че Съветът не счита за необходимо по никакъв начин да отговори на категоричните критики на Парламента под каквато и да е приемлива форма, за нещастие показва, че всички критици на Европейския съюз, а също и онези, които сега отричат институцията, са прави, тъй като по скандален начин пренебрегваме основните принципи, на които следва да се гради една демокрация.
G. D. morí di influenza lo scorso invernoEuroparl8 Europarl8
Няма такава; пред нас обаче са положени живота и смъртта; княжества и власти ще бъдат наши, ако бъдем верни; мъка и изгнание ще ги заместят, ако пренебрегваме Евангелието.
Qualora una domanda non sia sufficientemente precisa, lLDS LDS
Не трябва да пренебрегваме това.
Probabilmente è uscito prestoEuroparl8 Europarl8
Майка ти и аз се опитахме, но вече не можем да пренебрегваме факта, че се занимаваш само с това бебе.
Ruote sterzanti ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Казал ни е да пренебрегваме тяхното страдание!
Vi state nascondendo?Topolini!QED QED
Понякога в ролята си на родители, приятели и членове на Църквата, ние се съсредоточаваме толкова много върху подготовката за мисия на младите мъже, че е възможно да пренебрегваме до голяма степен останалите жизнено важни стъпки по пътя на завета, които трябва да бъдат изпълнени преди започването на пълновременна мисия.
approva le conclusioni del dialogo a tre del # aprileLDS LDS
Аз също бих искала да благодаря на докладчика за неговата работа, без да пренебрегвам обаче усилията на докладчика в сянка от групата на Европейската народна партия (Християндемократи) и Европейските демократи гн Busuttil и на докладчика по социалните въпроси Edit Bauer.
Quando abbiamo visto entrare lui, abbiamo deciso di salireEuroparl8 Europarl8
Такива действия могат да ни карат да се стремим към неща, които не е необходимо да бъдат разбрани в даден момент, като същевременно пренебрегваме красивите истини, разкрити за нас и нашите обстоятелства – истините, за които Нефи казва, че са за наше поучение и полза.
Stiamo controllando le telecamere di sorveglianzaLDS LDS
(Филипяни 4:6, 7) Несъмнено не бихме искали да пренебрегваме този любещ дар от Върховния владетел на Вселената!
Goldy, hai detto attacco aereo Piano R?jw2019 jw2019
В същото време не трябва да пренебрегваме динамичното увеличение в износа на някои нововъзникващи икономики.
Politiche e utilizzo di prassi basate su informazioni concrete; invito a presentare proposte per l'allestimento di reti di iniziative di mediazione delle conoscenzeEuroparl8 Europarl8
Бих искал, относно темата за Директива 2001/55/ЕО, например освен да се позовава на нея, както направихте, Комисията следва да излезе с реално предложение, което да внесе в Съвета, тя да бъде гласувана от Съвета с квалифицирано мнозинство, и това неизбежно да накара европейските държави да разберат, че проблемът с имигрантите е европейски проблем, и да разберат, че проблемът със защитата на имигрантите е европейски проблем, който не можем повече да пренебрегваме.
Neanche a me piace il freddoEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.