пренебрежителен oor Italiaans
пренебрежителен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
sprezzante
Другите младежи може да говорят пренебрежително за родителите си.
Altri ragazzi forse parlano in modo sprezzante dei propri genitori.
disdegnoso
spregiativo
Демократичната опозиция и гражданското общество систематично биват представяни в негативна и пренебрежителна светлина чрез използване на фалшива информация.
L'opposizione democratica e la società civile sono sistematicamente rappresentate in modo negativo e spregiativo, avvalendosi di informazioni falsate.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
offensivo · contumelioso · ingiurioso · riduttivo · insultante
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Демократичната опозиция и гражданското общество систематично биват представяни в негативна и пренебрежителна светлина чрез използване на фалшива информация.
Ho... ho una pistolaEurLex-2 EurLex-2
С всеки пренебрежителен поглед и всяка презрителна въздишка Зог хлътваше все повече по младежа.
Una volta mi hai salvato la vita, ElleLiterature Literature
Може да ви е от помощ да разберете, че думата рака е пренебрежителен израз, изразяващ презрение, явна неприязън или омраза.
Per stabilire il dosaggio appropriato si controlla la crescita del follicolo mediante esame ecografico e misurazione della quantità di estradiolo (ormone sessuale femminile) nel sangue o nelle urine. Donne che non presentano ovulazione Inizialmente, il medico stabilisce una dose di partenzaLDS LDS
Демократичната опозиция и гражданското общество систематично биват представяни в негативна и пренебрежителна светлина чрез фалшифицирана информация.
ritiene che, in considerazione del fatto che l'Unione europea si estende su più fusi orari, le reti di elettricità transfrontaliere faciliteranno l'erogazione di energia durante i periodi di massimo consumo e ridurranno considerevolmente le perdite risultanti dalla necessità di mantenere capacità di produzione in stand-byEurLex-2 EurLex-2
Но тъй като сме миролюбиви хора, ние не се присмиваме на онези, които имат погрешни вярвания и ги поучават, нито използваме пренебрежителни думи по техен адрес.
Andiamo a vederejw2019 jw2019
Опозицията и гражданското общество систематично биват представяни в негативна и пренебрежителна светлина чрез използване на фалшива информация. Особено активен в това отношение след репресивните мерки срещу мирните демонстрации от 19 декември 2010 г. и последвалите протести.
Occorre modificare di conseguenza il regolamento (CE) nEurLex-2 EurLex-2
Демократичната опозиция и гражданското общество систематично биват представяни в негативна и пренебрежителна светлина чрез Използване на фалшива информация.
La sovvenzione è conforme all'articolo #, che riguarda gli investimenti nella trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoliEurLex-2 EurLex-2
Носи отговорността за разпространението в печата на държавната пропаганда, която провокира, подкрепя и оправдава репресиите срещу демократичната опозиция и гражданското общество, които систематично са представяни в негативна и пренебрежителна светлина чрез използване на фалшива информация, особено след президентските избори през 2010 г.
Ma non vi biasimoEurLex-2 EurLex-2
Опозицията и гражданското общество систематично биват представяни в негативна и пренебрежителна светлина чрез използване на обширна фалшива информация.
Le prestazioni dei relatori o esperti sono disciplinate da un contratto scritto tra lEurLex-2 EurLex-2
Те може да се чувствуват неудобно от съседи, които правят пренебрежителни забележки.
Oh Dio, voi estremisti mi fate davvero impazzire!jw2019 jw2019
Носи отговорността за разпространението в печата на държавната пропаганда, която подкрепя и оправдава репресиите срещу демократичната опозиция и гражданското общество, които систематично са представяни в негативна и пренебрежителна светлина чрез използване на фалшифицирана и невярна информация, особено след президентските избори през 2010 г.
Consigliere?EurLex-2 EurLex-2
Извинявай, знам че ти е приятелка, но не мисля, че трябва да бъдем пренебрежителни.
Jack, non so dove sei, ma mi stai spaventandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всеки, който се осмелява да критикува хомосексуалността или да демонстрира пренебрежително отношение във връзка с убежището и чуждестранните граждани, трябва да бъде нарочен за престъпник - което нарушава човешкото право за свобода на мнението.
Incredibile.Hanno recuperato # puntiEuroparl8 Europarl8
„Не, твърде зает съм”, дойде пренебрежителният отговор.
PROPRIETÀ FARMACOLOGICHELDS LDS
113 Второ, що се отнася до неимуществената вреда, ищецът изтъква, че тя произтича от пренебрежителното и мудно отношение на Парламента, което дълбоко го наранило и му причинило значителен стрес, загрижен, че неговият син, страдащ от тежко психическо заболяване и много крехък, може да узнае за публикуваната информация.
COMPETENZA E CAPACITÀ TECNICHE E OPERATIVEEurLex-2 EurLex-2
Източник на проправителствена пропаганда, фалшифициращ фактите и предлагащ изкривени коментари във връзка с текущите в Беларус процеси срещу демократичната опозиция и гражданското общество, които систематично са представяни в отрицателна и пренебрежителна светлина, особено след президентските избори през 2010 г.
Cosa ti aspetti che Dio faccia per te?EurLex-2 EurLex-2
Опозицията и гражданското общество систематично биват представяни в негативна и пренебрежителна светлина чрез използване на обширна фалшифицирана информация.
Si ', ho preso la soia verdeEurLex-2 EurLex-2
Когато Хиаши обсъжда Хината с Юхи Куренай, той пренебрежително казва че Хината е „добри по-слаба от по-малката ѝ с пет години сестара“, скришно той мисли че Ханаби ще е по-талантлива от сестра си, при положение че Неджи е по-силен от Хината.
Decisione del Parlamento europeo, del # aprile #, sul discarico per l'esecuzione del bilancio del Centro di traduzione degli organismi dell'Unione europea per l'esercizio finanziarioWikiMatrix WikiMatrix
В най-добрия случай, както показват много примери, поведението им е било самонадеяно, що се отнася до правата на частна собственост, а в най-лошия случай – то е било съвършено пренебрежително.
Lui dice che e ' pericoloso, ma non mi importa.not-set not-set
Демократичната опозиция и гражданското общество систематично биват представяни в негативна и пренебрежителна светлина чрез използване на фалшива информация.
Non lo so, Elliot, non sono uno di quei geni che sa perche ' due coseche sembrano uguali in realta ' sono completamente diverseEurLex-2 EurLex-2
В деловите среди тези жени често се наричат пренебрежително "златни поли" - нещо, което не е особено благоприятно за работната атмосфера.
PARTE SECONDAEuroparl8 Europarl8
Това пренебрежително отношение не го смущава ни най-малко; за него подобна работа е прецизна, отговорна и необходима.
Ad eccezione delle vaccinazioni, delle cure antiparassitarie e dei piani obbligatori di eradicazione, nel caso in cui un animale o un gruppo di animali sia sottoposto a più di tre cicli di trattamenti con medicinali veterinari allopatici ottenuti per sintesi chimica o antibiotici in # mesi (o a più di un ciclo di trattamenti se la sua vita produttiva è inferiore a un anno), gli animali interessati o i prodotti da essi derivati non possono essere venduti come prodotti biologici e gli animali devono essere sottoposti ai periodi di conversione previsti all'articolo #, paragrafoLiterature Literature
Описвайки условията в едно училище в Съединените щати, вестник „Ню Йорк Таймс“ съобщи: „Учениците спят по време на час, заплашват се един друг из нашарените с ‘графити’ коридори, говорят пренебрежително за добрите ученици. . . .
Giusto per curiosita ', perche ' mi stavate seguendo?jw2019 jw2019
Пренебрежителния термин " Скариди " се използва за извънземните, и очевидно съдържа смисъла на нещо, което е на дъното в мърсотията, което яде остатъците.
Allison... mi... mi dispiace tantoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.