Препратка извън страница
riferimento esterno pagina
препратка oor Italiaans
препратка
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
riferimento
it
Riferimento a qualcos'altro.
Има исторически препратки че предизвиква загуба на крайници.
Ci sono riferimenti storici, su tossine di ergot che hanno provocato la perdita di arti.
richiamo
it
Riferimento a qualcos'altro.
Считам, че тази препратка е много на място.
Ritengo che questo richiamo sia molto pertinente.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Препратка към официален вестник: SFS, No 2010:500
VALUTAZIONE DELLA MISURAEurlex2019 Eurlex2019
б) изчерпателно описание на причините, обосноваващи замяната, както и всякакви съответни доказателства или препратки в подкрепа на това действие.
Ma perche ' non vi accomodate e noi andiamo a prendere dei bicchieri?EurLex-2 EurLex-2
Препратката към националните и общностни уеб портали относно безопасността би позволила на пациентите да имат достъп до допълнителна информация относно безопасността на лекарствения продукт.
Il batterio rilascia una tossina (veleno) che può causare rigidità muscolare, dolorosi spasmi muscolari, convulsioni ed anche la mortenot-set not-set
Както за разградимостта на повърхностноактивни вещества, така и за стойностите на aNBO и anNBO за органични съединения, се прави препратка към най-актуалния списък DID.
Di conseguenza, qualsiasi politica industriale europea deve considerare l'ingegneria meccanica come un settore strategico ora in piena fiorituraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
По отношение на договарящите страни важат същите финансови разпоредби на съюза, залегнали в чл. 12 от Мадридската спогодба (Стокхолм), като без съмнение всяка препратка към чл. 8 на спогодбата се счита за препратка към чл. 8 на този протокол.
Non posso.E ' colpa tua e di Uriel se lui e ' li ' dentroEurLex-2 EurLex-2
а) за живи разплодни животни, семенна течност, овоцити или ембриони от тях се прави препратка към таксономичния вид;
richiama l'attenzione sull'esigenza che la Cina consenta la libertà di espressione, religione e pensiero; afferma l'esigenza, soprattutto alla luce delle discussioni fra funzionari cinesi sulla definizione di religione e in particolare di religione legale, di una legge globale in materia religiosa che risponda a criteri internazionali e garantisca un'autentica libertà religiosa; deplora la contraddizione tra la libertà costituzionale di opinione (sancita dall'articolo # della costituzione cinese) e la continua interferenza dello Stato negli affari delle comunità religiose, soprattutto per quanto riguarda la formazione, la scelta, la nomina e l'indottrinamento politico dei ministri del cultoEurLex-2 EurLex-2
Макар че в документа се обръща специално внимание на научните изследвания и иновациите, в него се съдържат и важни препратки към други програми на ЕС, посочени в прегледа на бюджета, и най-вече към фондовете на бъдещата политика на сближаване и образователните програми.
Motivi e principali argomentiEurLex-2 EurLex-2
Поради това е необходимо разпоредбите на Директива 2003/94/ЕО да бъдат адаптирани, като бъдат заличени препратките към изпитваните лекарствени продукти за хуманна употреба.
Devo ammettere che e ' eccitante vederti finalmente arrabbiata, Kateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
С Измененията на препратките в МСФО към концептуалната рамка, издадени през 2018 г., бе изменен параграф 5.
Senza oggettoEuroParl2021 EuroParl2021
Допълването на настоящия параграф с препратка относно отговорността на спонсора за финансирането съответства на определението по член 2, буква д) от Директива 2001/20/EО.
In applicazione dell’articolo # del regolamento (CE) n. #/#, gli animali importati sono soggetti a vigilanza doganale al fine di garantire che vengano ingrassati per almeno # giorni in unità di produzione che devono essere designate dall’importatore entro il mese successivo alla data di immissione in libera pratica degli animalinot-set not-set
Прави се препратка към MSC/Circ.1158.
Per lo stesso motivo, il produttore membro di un’organizzazione interprofessionale che si impegna a conferire il cotone che produce, può conferirlo esclusivamente ad un’impresa di sgranatura anch’essa membro della stessa organizzazioneEuroParl2021 EuroParl2021
( 73 ) Препратките към Княжество Андора и Република Сан Марино се отнасят само до операциите по съюзен транзит.
La comunicazione dei prezzi dei prodotti commercializzati da meno di tre produttori per Stato membro deve essere contrassegnata come confidenziale ed il suo uso va riservato esclusivamente alla Commissione e non va divulgataEuroParl2021 EuroParl2021
Комисията гарантира допълняемост между програмата за подкрепа на КНП и изследователските дейности, свързани със защитата на космическата инфраструктура, които се провеждат в рамките на програма „Хоризонт 2020“, създадена с [препратката към Регламента относно „Хоризонт 2020“ следва да бъде добавена след приемането му].
Posso offrirvi da bere, ragazzi?not-set not-set
В точка 4.2, препратката към точка 5.3.1.4 се разбира като препратка към таблица 1 от приложение I към Регламент (ЕО) No 715/2007 за превозни средства, отговарящи на норма Евро 5, и към таблица 2 от приложение I към Регламент (ЕО) No 715/2007 за превозни средства, отговарящи на норма Евро 6.
Conclusioni delle ricorrentiEurLex-2 EurLex-2
предложенията, обхващащи национални схеми за качество, трябва да включват документи или препратки към обществено достъпни източници, които доказват, че схемата за качество е призната в държавата членка;
Ero giovane, dotato, bello, e le persone mi cercavano, mi invidiavano!Loro mi invidiavano!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Специалните разпоредби, цитирани в букви б) и в) от съображение 28, следва да приемат формата на номер на препратка, който се посочва от деклариращия в клетка 44 от Единния административен документ в момента на митническо деклариране за освобождаване с цел свободно разпространение на внесените динамични памети.
la sua produzione avviene in detta zona geograficaEurLex-2 EurLex-2
Всички препратки към предприятие майка се прилагат равносилно към предприятие, което има нетна инвестиция в чуждестранна дейност, която е съвместно предприятие, асоциирано предприятие или клон.
prima parte: il testo nella sua interezza esclusi i termini delle donneEurLex-2 EurLex-2
Препратка към официален вестник: Закон за нотариата (Zakon o notariatu)
Al finanziamento si provvederà, nei limiti del possibile, sulla base di quote globalmente equilibrate fra le partiEurlex2019 Eurlex2019
В препратките след всяко от посочените вписвания на френски език се вмъкват съответно следните вписвания:
Come lo volete l" anello?EurLex-2 EurLex-2
хипервръзка или препратка към място, където може да се намерят инструментите за сравняване, посочени в член 14.
Le prove vanno effettuate dal servizio tecnico designato per l’esecuzione di prove e controlli conformemente alle direttive summenzionateEurlex2019 Eurlex2019
С цел да се даде възможност за подаване на декларации за възражение в съответствие с член 98 от Регламент (ЕС) No 1308/2013, единният документ, посочен в член 94, параграф 1, буква г) от същия регламент, както и препратката към публикацията на спецификацията на продукта, направена в хода на националната процедура за разглеждане на заявлението за защита на наименованието „Cairanne“, следва да се публикуват в Официален вестник на Европейския съюз,
Il comitato, entro un termine che il presidente può fissare in funzione delleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ПРЕПРАТКИ:
I piani di gestione dei distretti idrografici e le mappe di rischio, di cui alla proposta di direttiva, devono essere ampliatiEurLex-2 EurLex-2
По-специално следва да бъдат актуализирани препратките към вредители и съответните прагове в приложения I и II към Директива 66/402/ЕИО с цел да се осигури съгласуваност със списъка на съответните РНКВ и прагове съгласно приложение IV към Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/2072.
RACCOMANDAEuroParl2021 EuroParl2021
Препратка към публикуваната спецификация
Sara ' meglio, perche ' so dove trovartioj4 oj4
Като християндемократ, изпитвам истински възторг от препратките към Бог и християнството, тъй като те са съществена част от нашата култура и история и считам, че е много по-добре те да са включени, отколкото да са изключени и да се създава безбожно общество.
Le deroghe previste dall’articolo #, paragrafo # del trattato CE, relative agli aiuti di carattere sociale concessi ai singoli consumatori, agli aiuti destinati a ovviare ai danni arrecati dalle calamità naturali oppure da altri eventi eccezionali e agli aiuti concessi all’economia di determinate regioni della Repubblica federale di Germania, non si applicano in questo casoEuroparl8 Europarl8
217 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.