прес комюнике oor Italiaans

прес комюнике

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

comunicato stampa

naamwoord manlike

Следователно текстът на статията и прес комюникето на SNCB е ясен.
Ora, il testo dell'articolo di stampa e del comunicato stampa della SNCB è chiaro.

voorbeelde

Източник: прес комюнике на комисар Фишер Бьол от 2008 г.
Fonte: comunicato stampa della commissaria Fischer Boel, 2008.

Прес комюникета в хартиен формат
Comunicati stampa in formato cartaceo

Прес агенции, информационни агенции (новини), предаване на телеграми и прес комюникета
Agenzie di stampa, agenzie d'informazioni (notizie), trasmissione di dispacci e comunicati stampa

Следователно текстът на статията и прес комюникето на SNCB е ясен.
Ora, il testo dell'articolo di stampa e del comunicato stampa della SNCB è chiaro.

Прес комюникета в електронен или цифров формат
Comunicati stampa in formato elettronico o digitale

Предложението бе обявено на Съвета по земеделие на 16 юли 2007 г. и бе публикувано прес комюнике.
La proposta è stata annunciata in occasione del Consiglio Agricoltura del 16 luglio 2007 ed è stato pubblicato un comunicato stampa.

Връзки с обществеността, услуги за обзор на печата и редактиране, и разпространение на прес-комюникета в юридическата сфера и/или бизнеса
Relazioni pubbliche, servizi di rassegna stampa e di redazione e diffusione di comunicati stampa nel settore giuridico e/o degli affari

"Програмата за млечни продукти за ученици засяга както областта на храненето, така и образованието, и е част от борбата с наднорменото тегло" (прес комюнике от 11 юли 2008 г., комисар Фишер Бьол).
"Il programma di distribuzione di latte nelle scuole persegue scopi nutrizionali e al tempo stesso educativi, contribuisce alla lotta contro l’obesità" (comunicato stampa dell’ 11 luglio 2008 della commissaria Fischer Boel).

Вече е изпратен в Конгреса, пуснах комюнике за пресата.
E'gia'al Congresso. Abbiamo fatto un comunicato.

уменията за изготвяне на текстове, по-специално комюникета за пресата, текстове за онлайн публикации и текстове, предназначени за широката общественост.
delle competenze redazionali, in particolare comunicati stampa, testi per pubblicazioni «online» e testi «grande pubblico».

уменията за изготвяне на текстове, по-специално комюникета за пресата, текстове за онлайн публикации и текстове, предназначени за широката общественост,
della capacità redazionale, soprattutto di comunicati stampa, testi per pubblicazioni «online» e testi destinati al «grande pubblico»,

Когато се използват рекламни публикации, например съобщения или комюникета за пресата, участието на Европейския съюз следва да е ясно указано.
Nel caso di ricorso ad un'inserzione pubblicitaria, ad esempio sotto forma di comunicato stampa o annuncio pubblicitario, si dovrà indicare esattamente la partecipazione dell'Unione europea.

Когато се използват рекламни публикации, например съобщения или комюникета за пресата, участието на Европейския съюз следва да е ясно указано
Nel caso di ricorso ad un

Изготвяне на текст на испански език (език 1), чиято цел е да се оцени способността на кандидатите да изготвят комюнике за пресата.
prova di redazione in spagnolo (lingua 1), destinata a valutare l'attitudine dei candidati di redigere un comunicato stampa.

Изготвяне на текст на гръцки език (език 1), чиято цел е да се оцени способността на кандидатите да изготвят комюнике за пресата.
prova redazionale in lingua greca (lingua 1) destinata a valutare l'attitudine dei candidati a redigere un comunicato stampa.

(EN) Г-н председател, винаги когато обсъждаме правата на човека, като че ли говорим за някакъв виртуален ЕС, за ЕС, който съществува само в резолюциите на Парламента, съобщенията за пресата на Комисията и комюникетата на Съвета.
(EN) Signor Presidente, ogni qual volta discutiamo di diritti dell'uomo sembra che parliamo di un'Unione europea virtuale, un'Unione che esiste soltanto nelle risoluzioni parlamentari, nei comunicati stampa della Commissione, nei comunicati del Consiglio.