Велико преселение на народите
Invasioni barbariche
преселение oor Italiaans
преселение
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
migrazione
но последвалата криза е породила масово преселение на запад.
L'espansione economica porta alla - grande migrazione verso il west.
emigrazione
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
След разпадането на Римската империя северните народи нахлуват в Provence и предизвикват масово преселение на местното население към вътрешните части на областта
Raccolta di informazioni e audizionioj4 oj4
— Никога не съм виждал подобно преселение — каза Юлий почти на себе си.
Come ho gia detto, questi uomini non sono addestratiLiterature Literature
като има предвид, че войните в Югославия промениха из основи социалната тъкан на Сърбия и предизвикаха, наред с другото, емиграцията на голяма част от политическия и интелектуален елит, както и приток на бежанци и преселение вътре в границите, наред със завръщането на ветерани, травмирани от насилието през деветдесетте години,
Le macchine destinate al sollevamento di persone o di persone e cose devono essere munite di un sistema di sospensione o di sostegno del supporto del carico, progettato e costruito in modo tale da garantire un adeguato livello globale di sicurezza e di evitare il rischio di caduta del supporto del cariconot-set not-set
Преселението на светиите от последните дни било първо в Мисури, после в Наву, Илинойс.
Pertanto tali inchieste dovrebbero essere svolte da inquirenti qualificati sotto il controllo di un organo o ente indipendente affinché sia esclusa qualsiasi forma di conflitto d'interesseLDS LDS
Случва се, когато Бригъм Йънг повежда преселението от Наву и после призовава светии да отиват в пустинни места навсякъде из западните Съединени щати, за да си помагат за изграждането на Сион за Господ.
Settima SezioneLDS LDS
През 163 година от Преселението и петата година на Сияйния лик Хаким беше обсаден в Санам от войските на халифа.
E ' una cazzata di basso profiloLiterature Literature
Имайки предвид гарантираните в страните от ЕС различни форми на автономия, на 8 февруари 2009 г. в Sepsiszentgyörgy (Sfântu Gheorghe) няколкохилядно множество решително настоя президентът да оттегли обидните си изказвания по адрес на унгарците в Трансилвания, да гарантира на това етническо население пропорционално представителство в държавните институции, да преустанови целенасоченото преселение в областта, да престане умишлено да вреди на икономиката в областта Székely, да ускори връщането на църковните и обществените имоти, да прекрати експанзията на военните части, да основе финансирани от държавата независими унгарски университети, да признае унгарския за официален език в региона и да признае колективните права и регионалната автономия на област Székely.
Ciascun codice identificativo dell’autorizzazione è assegnato ad un unico gestoreEuroparl8 Europarl8
Въпреки това с увереност можем да предположим, че това се е случило преди много векове, като се има предвид, че до 1914 г. начинът на отглеждане на овцете за мляко не се е различавал особено от животновъдните практики по времето на преселението на народите“.
Il regolamento di cui alparagrafo # del presente articolo è adottato dalla Commissione secondo la procedura di regolamentazione di cui all'articolo #, paragrafo #, ed entro trenta giorni dalla fine di tale proceduraEurLex-2 EurLex-2
Карма наричат това преселение на душите заради извършени в минал живот грехове.
In che modo dovremmo poter seguire una linea di ragionamento che prevede la definizione di obiettivi, l'adozione di provvedimenti, la vigilanza, il controllo e l'imposizione di sanzioni?Literature Literature
Тайно се работеше над планове за преселение, издържани в духа на стореното от японците.
Dovremmo berci qualcosa insieme, qualche voltaLiterature Literature
В много страни се наблюдава масово преселение на хората от селата в градовете, което е резултат от развитието, започнало преди векове.
Non ero sicura della taglia, cosi ' nel dubbio ne ho prese trejw2019 jw2019
След разпадането на Римската империя, северните народи нахлуват в Provence и предизвикват масово преселение на местното население към вътрешните части на областта.
Cosa farai quando avro ' perso anche l' ultimo brandello di me stessa?Ci inventeremo qualcosa, BethEurLex-2 EurLex-2
Но западащата икономическа ситуация, непрекъснатата политическа нестабилност, а освен това и натискът и преследването от страна на отстъпническото християнство довели до всеобхватно преселение в другия голям юдейски населен център в източна Вавилония.
Non ha importanza.Ciò che conta è che sono qui con tejw2019 jw2019
Вървяха от толкова много време, че вече не приличаха на войска, а на преселение на някакви номади.
Dale, non hai visto l' espressione sul volto di Jenner?Literature Literature
Веднага след преселението в Медина е било постигнато споразумение.
Non ho mai sentito un nome del genereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ЕГИПЕТ ← ПОСОКА НА ПРЕСЕЛЕНИЕТО
Il programma non comporta proposte sufficienti in tal sensojw2019 jw2019
Може обаче със сигурност да се предположи, че това се е случило доста назад през вековете, тъй като гледането на овце за мляко до 1914 г. не се различавало много от гледането им, практикувано при преселението на народите.“
Sappiamo che Rita Nettles ha chiamato qui alle #. #, e la lotta e ' iniziata subito dopoEurLex-2 EurLex-2
Моята пра-пра-прабаба, Шарлота Гейли Кларк, била сред последите 295 души, получили своите завети в храма Наву преди началото на великото преселение на Запад.
La relazione Murphy è eccellente e apre la strada a trasporti pubblici più sicuri in futuro.LDS LDS
Вярвате ли в преселението на душите, г-жо Бримли?
L attività antiipertensiva inizia a manifestarsi entro # ore dalla somministrazione della prima dose di telmisartanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
като има предвид, че някои конфликти могат да предизвикат голямо преселение на човешки маси и следователно допринасят за разстройване на икономиката и демографската структура на цели региони;
Senti, chiunque ti porterà la proposta di Barzini è il traditoreEurLex-2 EurLex-2
Ти като че ли предаде собствения си народ, насърчавайки онези полухора да започнат преселението.
Non sei legato al suo destinoLiterature Literature
14 Някои историци казват, че преди 3500 години една вълна на преселение довела бледолики арийски племена от северозапад в Индуската долина, която днес се намира главно в Пакистан и Индия.
Ehi, ragazzijw2019 jw2019
Само си помислете - истинско преселение на духове!
Non so, faceva discorsi strani... come se qualcunofossedentro di luiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но Буда е безразличен към преселението на душите, защото всъщност не вярва в съществуването.
risposta adeguata alle esigenze in materia di assistenza alimentare e sicurezza alimentareLiterature Literature
Може обаче със сигурност да се предположи, че това се е случило доста назад през вековете, тъй като гледането на овце за мляко до 1914 г. не се различавало много от начина на гледане, практикуван по времето на преселението на народите.“
Tash, potrebbe perdere il lavoroEurLex-2 EurLex-2
81 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.