влошаване качествата на пресните води
degrado delle acque dolci
пресен oor Italiaans
пресен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
fresco
Яжте повече пресни зеленчуци.
Mangia più verdura fresca.
recente
Доколкото е възможно, взетите проби от използваните почви трябва да бъдат пресни.
I suoli da utilizzare devono essere, se possibile, campionati di recente.
vivo
Тайна е как... да ги запазиш пресни и цветни.
è che vengano strappate dalla coda di un fagiano vivo.
fresca
Яжте повече пресни зеленчуци.
Mangia più verdura fresca.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
vii) Стеблени (пресни)
considerando che la Presidente della Repubblica delle Filippine Gloria Macapagal-Arroyo ha nominato la summenzionata commissione Melo per esaminare il problema nonché una task force di polizia a livello nazionale (Task force Usig) per investigare prontamente in merito alle uccisioni e perseguirne i responsabiliEurLex-2 EurLex-2
Моркови, репи, салатно цвекло, козя брада, целина с едри глави, репички и подобни кореноплодни, годни за консумация, пресни или охладени
Così avevamo concordatoEurLex-2 EurLex-2
Собствеността на марката Melkunie на Campina и собствеността на всички имена, които включва марката Friesche Vlag, и всички имена, които са специфични за пресните млечни продукти на Friesland Food (с изключение на самата марка Friesche Vlag), са включени в преотстъпването
Grazie a tali misure, le navi che non rispondono alle norme e le carrette del mare non dovrebbero più transitare nelle acque europeeoj4 oj4
– Боровинки и други плодове от рода Vaccinium, пресни или охладени:
Revisione delle decisioni in casi inter partesEurlex2019 Eurlex2019
Аспержи, пресни или охладени
Ne sto perdendo il controlloeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(храни — пресни плодове и зеленчуци)
Una domenica... eravamo stravaccati in giro per la casa, a bere... una domenica mattinaEurLex-2 EurLex-2
438 Въз основа на представените от разглежданите предприятия данни в обжалваното решение Комисията преценява също количественото измерение на частта на продажбите на тези предприятия в Северна Европа от гледна точка на видимото потребление на банани като количество, според публикуваните от Евростат официални статистически данни, и стига до извода, че в количествено измерение продажбите на пресни банани на Chiquita, Dole и Weichert през 2002 г. представлявали приблизително 40—45 % от видимото потребление на банани, като тази оценка е малко по-ниска от стойностното измерение на частта на тези продажби (съображение 31 от обжалваното решение).
Ma certo, nella vasca da bagnoEurLex-2 EurLex-2
(1) Пресни или охладени половинки или четвъртинки от токачки.
L' ironia e ' che posti del genere vennero costruiti per tenere la gente al sicuroEurlex2019 Eurlex2019
i) пресни кожи, обработени кожи;
E se mi rifiutassi di fare cosi '?EurLex-2 EurLex-2
Тези, с които е говорил по-скоро са най-пресни в съзнанието му.
La maggior parte dell’aggiustamento avverrà sul versante della spesaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5.5.4 Комитетът счита, че поставянето на екомаркировка върху всички преработени и пресни хранителни продукти би било първа стъпка към изграждането на по-екологосъобразна верига за доставки. Производството на храни и напитки оказва голямо въздействие върху околната среда и критериите на екомаркировката могат да допринесат за неговото смекчаване.
E ' cosi ' divertente come voi poliziotti inventate i soprannomi per i serial killerEurLex-2 EurLex-2
Малини, пресни
In secondo luogo, vorrei invitare tutte le parti interessate ad assumere le proprie responsabilità; a questo proposito, ho presentato un nuovo emendamento.EurLex-2 EurLex-2
Пресни зеленчуци, пъпеши и ягоди — градинско производство
Ricordatevelo domaniEurLex-2 EurLex-2
040700 | Птичи яйца, с черупките, пресни, консервирани или сготвени: |
osserva che, stando all'esperienza iniziale, la rigorosa applicazione dei termini del nuovo regolamento finanziario ad un'istituzione come il Parlamento, che deve gestire solo un bilancio amministrativo, è vista come all'origine, in alcuni casi, di sistemi e circuiti finanziari eccessivamente complessiEurLex-2 EurLex-2
Продукти от яйца, пресни, сушени, варени във вода или на пара, представени в различни форми, замразени или консервирани по друг начин
Chi lo sa, potrebbero essere i tuoi nipotiEurlex2019 Eurlex2019
Плешка: пресни предни крака с тегло над 4 kg.
Si dovrebbero inoltre creare sinergie appropriate in relazione allEurLex-2 EurLex-2
Домати, пресни или охладени
E tu pensi che e ' il momento giusto per rispondere ad una domanda del genere?EurLex-2 EurLex-2
Офис дейности, услуги за продажба на дребно и едро и посредством световната информационна мрежа на всякакъв клас месо, риба, птици и дивеч, месни екстракти, плодове и зеленчуци - консервирани, замразени, сушени и варени, желета, мармалади, компоти, яйца, мляко и млечни продукти, масла и хранителни мазнини, земеделски, градински, горски и зърнени продукти, живи животни, пресни плодове и зеленчуци, семена, живи растения и цветя, храни за животни, малц и ориз
Alla Dorsey e ' un po '...eraun po ' diversotmClass tmClass
храни, които не са предварително опаковани и които може да се нуждаят от обвиване или опаковане преди да може да се осъществи даряването, напр. пресни плодове и зеленчуци, прясно месо, прясна риба, хлебарски продукти, излишна храна от кетъринг/ресторанти.
Vestito rosso, capelli blu, lunghe gambeEuroParl2021 EuroParl2021
Месо, риби, ракообразни и черупчести (неживи), пресни, замразени и консервирани
Perche ' per me sarebbe eccitante, no?- Gia 'tmClass tmClass
Ябълки, круши и дюли, пресни
Deve esserci un posto dove stareEurLex-2 EurLex-2
Пици като готови храни, по-специално като готови и полуготови храни, консервирани, трайно консервирани, пресни или дълбоко замразени
RICONOSCENDO la necessità di raccogliere dati, di sorvegliare la pesca e di valutare le risorse della pesca in maniera georeferenziatatmClass tmClass
Цитрусови плодове, пресни, Селскостопански продукти, Зарзавати, Горски продукти и семена, Пресни плодове и зеленчуци
Ehi, che ti e ' successo alla mano?tmClass tmClass
33 В това отношение действително следва да се отбележи, че дългият срок на съхранение може да послужи като допълнителна индикация относно степента на отделяне на сока от чесъна с оглед класирането му в позиция 0712 като сух зеленчук, за разлика от пресния или охладен чесън.
Sulla base delle informazioni contenute nella denuncia, si è stimato che la produzione di queste società è di circa # milioni di unità (per l’anno civileEurLex-2 EurLex-2
Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени
E ' colpa nostra se il Primigenio è qui.E ' colpa nostra se quelle ragazze sono morteoj4 oj4
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.