прецизност oor Italiaans
прецизност
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
precisione
Преследва гангстерите на тяхна земя и ги убива с военна прецизност.
Segue i membri delle gang nel loro territorio e li uccide con precisione militare.
esattezza
Някой с прецизност умножена по седем на земя, където ще се случи природен катаклизъм.
Qualcuno che ha calcolato con esattezza... i sette punti del pianeta dove il cataclisma non avrebbe colpito.
accuratezza
Понякога прецизността на науката те кара да се замислиш къде всъщност е линията между естественото и свръхестественото.
Una simile accuratezza scientifica porta a chiedersi se il confine tra naturale... e il sovrannaturale esista davvero.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ако се използват методи за множествено вземане на проби, съответствието се измерва най-малко на 50 кланични трупа, а прецизността е най-малко равна на тази, получена при използване на стандартния статистически метод на 120 кланични трупа, като се използва методът, описан в приложение I.
Una delle principali iniziative proposte dalla comunicazione è quella di indire, nel #, l'Anno europeo delle pari opportunità per tuttiEurLex-2 EurLex-2
Комисията (Евростат) може да оповестява публично своето становище относно качеството на националните статистики, като го прави когато има съмнения относно прецизността на информацията във всички видове статистики.
manipolazionenot-set not-set
И прецизността му отново бе възнаградена.
Ho avuto questa sensae' ione, vedendo Katie all' obitorioLiterature Literature
Когато за лампата с нажежаема жичка са определени две различни положения на установяване, компонентите, които свързват лампата с нажежаема жичка към отражателя, трябва да бъдат така проектирани и изработени, че при всяко едно от двете ѝ положения лампата с нажежаема жичка се установява с прецизността, необходима за фаровете, предназначени за движение само от едната страна на пътя.
Quest' uomo, bragg, qual è la sua storia? < dice di essere di new york, di averlavorato con chester arthur nell' ufficio doganale che si trova lassùEurLex-2 EurLex-2
При установяването на пределните стойности са използвани положенията на EN ISO 4295:2006 „Нефтопродукти — определяне и прилагане на данните за прецизност относно методите на изпитване“, а при определянето на минимална стойност е отчетена минималната поправка от 2R, различна и по-висока от нулата (R = възпроизводимост).
Cammina, puttana!EurLex-2 EurLex-2
Изчислените данни на прецизността за определянето на маслеността са:
L'Autorità di vigilanza EFTA intende quindi incoraggiare i cittadini e le imprese a rivolgersi alle autorità che agiscono nell'interesse pubblico per informarle di presunte violazioni delle regole di concorrenzaEurLex-2 EurLex-2
а) Прецизността на теста трябва да бъде такава, че следните референтни серуми на Общността да дадат положителен резултат:
approva la proposta della Commissione quale emendataEurLex-2 EurLex-2
На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 11б относно за допълване на настоящия регламент чрез определяне на някои резултати, за които да се прави разбивка също според правната форма до нивото на прецизност, посочено в раздел 10, с изключение на раздели Л, М и Н на NACE Rev. 2, където разбивката се изисква само до ниво групи.“
Sa, ci sono milioni di libri sui bambini, ma penso che libri che si occupano di madri orribili che abbandonano i loro figli in situazioni orribili non siano proprio dei best- sellernot-set not-set
При установяването на пределните стойности са използвани положенията на EN ISO 4259:2006 „Нефтопродукти — определяне и прилагане на данните за прецизност относно методите на изпитване“, а при определянето на минимална стойност е отчетена минималната поправка от 2R, различна и по-висока от нулата (R = възпроизводимост).
Nell' organizzazione del settore prevalgono grande libertà e una forte concorrenza, che non solo crea grande dinamismo, ma che determina anche la ricerca costante e "ad ogni costo" dei prezzi più bassi possibile per attrezzature, materiali e personale.Eurlex2019 Eurlex2019
Референтните методи се потвърждават, ако отговарят на предварително определените критерии за прецизност по отношение на границата за повторяемост и възпроизвеждане
Le modalità di tale riferimento sono decise dagli Stati membrieurlex eurlex
За да осигурят нормалното и ефикасно функциониране на дадено летище, държавите-членки гарантират, че органът за управление на летището и асоциацията/ите, представляваща/и летищните ползватели пред летището, започват преговори с цел сключване на споразумения за всяко ниво на обслужване, в съответствие с разпоредбите относно диференциране на таксите, предвидено в член 9, с оглед на качеството на услугите, които се предоставят на летищния/те терминал/и, както и прецизността и точността на предоставената от летищните ползватели информация по отношение на техните планирани операции, посочени в член 6, параграф 2, за да може органът за управление на летището да изпълнява задълженията си.
Che hai intenzione di fare?not-set not-set
За установяване на техните гранични стойности са приложени условията на стандарт ISO 4259 „Нефтопродукти. Определяне и прилагане на данни за прецизност относно методите за изпитване“. За фиксирането на минимална стойност се взема под внимание минимална разлика от 2R над нулата; за определянето на максимална и минимална стойност минималната разлика е 4R (R = възпроизводимост).
Beh, intendo come Sceriffo in caricaEurLex-2 EurLex-2
Затова започнах да ходя на курсове по рисуване и намерих начин да направя скулптура, която събираше в едно любовта ми към силната прецизност с ръцете с различни видове логически притоци на енергия през една система.
Ha il diritto di rimanere incoscienteted2019 ted2019
На първо място, за производството на прежди са необходими по-голяма прецизност и постоянен контрол на температурата, както и приток на енергия, като се използват по-строги параметри за контрол (производителност на дюзите за екструдиране и т.н.).
Sarei felice di aiutarla se posso esserle utile in qualche modoEurLex-2 EurLex-2
отбеляза забележката на Сметната палата в доклада ѝ за 2006 г., че за 2006 г. натрупаният бюджетен излишък е бил 16 900 000 EUR, като през 2007 г. Центърът е трябвало да възстанови на своите клиенти 9 300 000 EUR, и че през 2008 г. излишъкът е възлизал на 26 700 000 EUR; изрази съгласие със становището на Сметната палата, че натрупването на подобни излишъци предполага недостатъчна прецизност на методите на ценообразуване на Центъра по отношение на неговите преводи;
Signor Presidente, con tutto il dovuto rispetto per la Commissione e il Consiglio, i giudizi che stiamo esprimendo in seno al Parlamento europeo si basano sulle risoluzioni che abbiamo approvato prima di Johannesburg.EurLex-2 EurLex-2
За днешното небе грижа бяха поели иксиански спътници, макар и невинаги с желаната от самия него прецизност.
Aveva solo otto anni quando ha scritto questa parteLiterature Literature
Не по-късно от ...( (, Комисията представя пред Европейския парламент и Съвета доклад, основаващ се на широкомащабно и задълбочено проучване, извършено от независим орган и под наблюдението на Комисията, което разглежда надеждността и техническите възможности, включително посредством оценка на прецизността на оперативните системи при използването на пръстови отпечатъци на деца под 12-годишна възраст с цел установяване и проверка на самоличност, включително сравнение на степента на неправилно отхвърляне във всяка държава-членка и, въз основа това проучване, анализ на нуждата от общи правила по отношение на процеса на сравняване.
Amarti con i fratelli!not-set not-set
Прецизността на планетните орбити може, какъвто е бил случая с Волтер, да обърне нашето внимание на това, че Създателя е един прекрасен организатор, така да се каже един майсторски Часовникар (Псалм 104:1).
E ' un' emergenzajw2019 jw2019
Блокът, монтиран на превозното средство, трябва да има достъп до данните, предавани от датчика за движение, за да бъде в състояние да възпроизведе в цялостен вид и с изискваната прецизност движението на превозното средство както по отношение на скоростта, така и по отношение на изминатото разстояние.
Come posso fare il mio lavoro se voi non fate il vostro?EurLex-2 EurLex-2
Съответно тази липса на прецизност прави възможни две хипотези.
Beh, ce l' hai ancoraEuroParl2021 EuroParl2021
ЕНОЗД обръща внимание на законодателя върху специфични аспекти на предложението, които се нуждаят от повече прецизност или по-добро отчитане на принципа на защита на данните
Si, ma io sono la sposa, quindi vinco iooj4 oj4
Данните за прецизността бяха определени от експеримент, проведен през 1995 г. и включващ осем лаборатории и 12 проби (6 празни дублирания).
Oh, infelice!EurLex-2 EurLex-2
Прецизност
METODO DI CONTROLLO DEL CONTENUTO DI CORPI ESTRANEIEurLex-2 EurLex-2
И в края на краищата, всички части се подреждат в линия заради оригами, защото фактът е, че оригами ни позволява, прецизност на оптичното подреждане на микро-скала.
Vedo che anche l'on. Green è d'accordo.ted2019 ted2019
Държавите членки могат да възприемат аналитичния метод, посочен в заменящ стандарт EN 590:2004, ако може да се докаже, че той дава същата точност и най-малко същото ниво на прецизност като аналитичния метод, който заменя.
Devi impedirgli di lasciare l' isolaEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.