прецизно инженерство
meccanica di precisione
прецизен oor Italiaans
прецизен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
preciso
Въпросите ще са прецизни, защото трябва да се проверят всички тези подробности.
Le domande saranno precise perche'devo verificare tutti i dettagli.
accurato
Достъпът до пазари може да бъде затруднен поради липсата на единна и прецизна система от мерки и теглилки.
L’accesso ai mercati può essere ostacolato dalla mancanza di pesi e misure uniformi e accurati.
esatto
Автоматизираният метод трябва да бъде най-малко толкова чувствителен и прецизен, колкото е ръчният метод.
Il metodo automatizzato deve essere sensibile ed esatto almeno quanto il metodo manuale.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„охладител за вино“ означава хладилен уред само с един тип отделение за съхранение на вино, с прецизно управление на температурата за условията на съхранение и на зададената температура, в който са взети противовибрационни мерки, както е дефиниран в Регламент (ЕС) 2019/2016;
Sono pensieri passeggeri che gli attraversano il cervello...... ma lui riesce a trasmetterli agli spettatoriEuroParl2021 EuroParl2021
Това първоначално становище по принцип се използва като работна хипотеза, за да се фокусират въпросите на Комисията върху постигането на прецизна дефиниция на географския пазар.
se lo stabilimento ha ricevuto volatili o uova da cova provenienti da uno stabilimento infetto o sospetto di infezione da influenza aviaria o da malattia di NewcastleEurLex-2 EurLex-2
Цифровизация на селското стопанство: брой на земеделските стопани, ползващи подпомагане с цел използване на технологии за прецизно земеделие по линия на ОСП
C' erano alti livelli di ClonazepamEurlex2019 Eurlex2019
Титулярите на разрешения за търговия записват цялата информация, свързана с фармакологичната бдителност, и гарантират нейното обработване и съхраняване по начин, който позволява прецизното докладване, тълкуване и проверка на тази информация.
Al fine di sostenere lo sviluppo del mercato e di avviare la transizione verso un'Europa verde e sostenibile per quanto riguarda l'energia, l'Unione si è posta obiettivi ambiziosiEurLex-2 EurLex-2
В доклада си от 16 юни 2011 г. Комисията направи оценка на качествените и количествените аспекти на прилагането на програмите и на получените резултати, включително прецизно очертаване на дейностите, предвидени в програмата, анализ на постигнатите резултати на финансираните проекти и преглед на инструментите и на механизмите за прилагане с цел предприемане на евентуални коригиращи мерки.
Quanto vuole scommettere che l' uomo nel letto... ha la stessa frattura occipitale qui?EurLex-2 EurLex-2
Лозарите постигат по-ниския добив не само чрез по-прецизно подрязване (като оставят 6—8 пъпки на корен), но освен това, и по-специално — чрез ограничаване на добива по време на подрязването на зелено.
Tieni gli occhi aperti per il suo paparino, eh?EuroParl2021 EuroParl2021
Натриев тиосулфат, 0,01 mol/l прецизно стандартизиран воден разтвор (еквивалентен на 0,01 N), стандартизиран непосредствено преди употреба.
Lo sanno tuttiEurLex-2 EurLex-2
смята, че разпоредбите относно общите информационни изисквания остават непрецизирани и при определени обстоятелства биха довели до значителна правна несигурност; най-малкото, ограничаването на задължението за информиране („следната информация, ако тя не е ясна от контекста“) е недостатъчно прецизно и едва ли може да се използва за разграничаване;
TITOLARE(I) DELL AUTORIZZAZIONE ALLA PRODUZIONE RESPONSABILE(I) DEL RILASCIO DEI LOTTIEurLex-2 EurLex-2
Официална бележка, поставена в пакета, посочва най-малко референтния номер на партидата, вида и сорта; в допълнение, в случай на семена от цвекло, следва да се декларира, по целесъобразност, дали семената са еднокълнови или прецизни.
INFORMAZIONI GENERALI*EurLex-2 EurLex-2
Надзорният режим следва да предвиди изискване отчитащо риска, което се основава на изчисляване при прилагане на проспективен подход, за да се гарантира прецизна и навременна намеса от страна на надзорните органи (капиталово изискване за платежоспособност) и минимално ниво на сигурност, под което не следва да спада размерът на финансовите ресурси (минимално капиталово изискване).
che sono passati da un insulina animale a un insulina umanaEurLex-2 EurLex-2
Това е необходимото условие и причината, поради която съм толкова прецизен, когато казвам, че сме стигнали до държава номер 24.
Dov' è la tua guardia del corpo, amico?Europarl8 Europarl8
Способност за организирана и прецизна работа
Era iI tipo di persona che... non riusciva a sentire iI treno finché non era a mezzo metro da Iuieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Вътрешна информация е всяка информация с прецизен характер, която не е била направена публично достояние и която се отнася пряко или косвено до един или повече емитенти на финансови инструменти или до един или повече финансови инструменти.
E ' una cosa che amo fare e farei sempre...... ma onestamente...... non mi piace più quanto una volta...... quando provavo tutte le sere...... ad immaginare come sarebbe statoEurLex-2 EurLex-2
Без да се засягат разпоредбите на Регламент (ЕО) No 510/2006, операторите могат в допълнение към информацията, посочена в параграф 1, да посочват по-прецизно зоната на улов или производство.
Dia anche a me un po ' di empatiaEurLex-2 EurLex-2
з) прецизна идентификация на приготвянето на ветеринарния лекарствен продукт, използван в клиничния опит, и резултати от физичните и химичните изпитвания за съответната(ите) партида(и);
Controllo dei movimentiEurLex-2 EurLex-2
(35) Надзорният режим следва да предвиди изискване за отчитане на риска, което се основава на бъдещо изчисляване, за да се гарантира прецизна и навременна намеса от страна на надзорните органи (капиталово изискване за платежоспособност) и минимално ниво на сигурност, под което не следва да пада размерът на финансовите ресурси (минимално капиталово изискване).
I seguenti prodotti alimentari originari o importati dalla CinaEurLex-2 EurLex-2
Това не е резултат от прецизни сравнения между еднакви класове, а по-скоро е вероятната приблизителна ценова разлика между средните продажни цени на част от вноса от Япония и тези, предлагани от производството на Общността
Determinazione di un analita utilizzando la LC con rilevazione UV/VIS (lunghezza doj4 oj4
Какви мерки възнамерява на вземе Съветът, за да обезпечи осъществяването на прецизни проверки във връзка с недискриминацията при използваните в германската система на семейното право процедури и практики, включително от страна на Jugendamt, в рамките на семейни спорове с трансгранични последици, с оглед защитата на висшите интереси на детето и други свързани права?
La sua vita, e il suo carattere sono determinati dalle scelte che fanot-set not-set
Координацията на различните елементи на нападението разчиташе на прецизния синхрон.
Strano tipo di guerraLiterature Literature
Това включва по-прецизна информация за производството на електроенергия, търсене и предлагане, капацитет на мрежата, потоци и поддръжка, балансиране и резервен капацитет.
Società inserite nel campionenot-set not-set
При по-прецизно разглеждане обаче е видно, че в този случай Комисията излага едно различно правно основание.
non ha la composizione qualitativa e quantitativa dichiarataEurLex-2 EurLex-2
Със съществуващата структура е постигнат прецизен баланс на правомощията между различните участници с оглед на специфичните характерни особености на развитието на вътрешния енергиен пазар.
Le condizioni diammissibilità dei prodotti devono essere definite escludendo da un lato i prodotti che non sono rappresentativi della produzione nazionale degli Stati membri e non rispettano le vigenti norme sanitarie e veterinarie, e dalleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
в опити да намерим начини, по които да обясним понятията просто, но същевременно прецизно.
Pero ' l' ultima volta che se ne e ' andato, si e ' assicurato che io avessi un modo per contattarloted2019 ted2019
не бе толкава прецизен, колкото трябваше.
E ' la casa d' angoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1) прецизно селекциониране и характеризиране на експонираните и контролните групи;
Detti appalti includono quanto segueEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.