процедура по лицензиране oor Italiaans

процедура по лицензиране

Процедурите, извършвани от административните структури за издаване на различни видове разрешителни.

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

procedura di concessione di licenza

Процедурите, извършвани от административните структури за издаване на различни видове разрешителни.

voorbeelde

viii.Връзка с изискванията за уведомяване в областта на процедурите по лицензиране на вноса;
viii.collegamento con gli obblighi di notifica nell'ambito delle procedure in materia di licenze d'importazione;

Член 53 се прилага по отношение на условията за лицензиране и процедурата по лицензиране.
Si applica l'articolo 53 alle condizioni e la procedura per il rilascio di licenze,

Връзка с изискванията за уведомяване в областта на процедурите по лицензиране на вноса;
collegamento con gli obblighi di notifica nell’ambito delle procedure in materia di licenze d’importazione;

„счита, че от операторите ... слаба вероятност“ с изключение на думите „по време на процедурата по лицензиране и“
«ritiene che ... bassa probabilità e impatto rilevante» tranne i termini «nella procedura di concessione delle licenze»

думите „по време на процедурата по лицензиране и“
i termini «nella procedura di concessione delle licenze»

Данни, събрани в рамките на процедурата по лицензиране
Dati raccolti durante il processo di concessione della licenza

Митническо остойностяване: Кабо Верде ще спазва изцяло Споразумение на СТО за процедурите по лицензиране на вноса до края на 2010 г.
Valutazione in dogana: Il Capo Verde si conformerà completamente all'accordo dell'OMC relativo alla valutazione in dogana entro la fine del 2010.

Черна гора приведе процедурите за лицензиране на вноса в съответствие с правилата на СТО, включително Споразумението за процедурите по лицензиране на вноса.
Il Montenegro ha adeguato le sue procedure di concessione di licenze di importazione alle norme dell'OMC, incluso l'accordo sulle procedure in materia di licenze di importazione.

Поради това неизпълнението (предишно) на формалностите се взема предвид при процедурата по лицензиране, например като дружеството не се допуска до улеснените процедури).
Pertanto nella procedura per il rilascio delle licenze vengono prese in considerazione le (precedenti) violazioni di formalità, ad esempio escludendo una società dalle procedure agevolate)

Съгласно жалбата е невъзможно вносител да получи такъв лиценз за внос поради специфичните изисквания за информация, които са част от процедурата по лицензиране.
Secondo la denuncia è impossibile per un importatore ottenere tale licenza d’importazione a causa degli obblighi di informazione specifici previsti nell’ambito della procedura di concessione delle licenze.

Обща информация относно процедурите по лицензиране по Закона за опазване на природата и специфичната информация относно териториите по Натура 2000 е на разположение в интернет:
In Internet sono disponibili informazioni generali sull’iter di autorizzazione ai sensi della legge sulla protezione della natura (LPN) 1998, nonché informazioni specifiche sui siti Natura 2000:

След присъединяване режимът за лицензиране на вноса ще бъде също съобразен с разпоредбите на СТО, включително и със Споразумението за процедурите по лицензиране на вноса.
Con l'adesione anche il regime in materia di licenze d'importazione sarebbe messo in conformità alle norme dell'OMC, incluso l'Accordo relativo alle procedure in materia di licenze d'importazione.

Украйна промени законодателството си, за да приведе процедурите за лицензиране на вноса в съответствие с правилата на СТО, включително Споразумението за процедурите по лицензиране на вноса.
L'Ucraina ha modificato la propria legislazione in modo da rendere le proprie procedure in materia di licenze d'importazione conformi con le norme dell'OMC, compreso l'Accordo relativo alle procedure in materia di licenze d'importazione.

ЕЦБ счита, че предложените критерии за оценка би следвало да се уеднаквят в по-голяма степен с критериите, които се вземат предвид при процедурата по лицензиране
La BCE ritiene che i criteri di valutazione proposti debbano essere maggiormente allineati a quelli presi in considerazione durante la procedura d'autorizzazione

За разлика от това, при процедурата по лицензиране, компетентните органи могат да откажат да издадат лиценз, ако не са удовлетворени от годността на акционерите или съдружниците
Al contrario, nel caso della procedura d'autorizzazione, le autorità competenti possono rifiutare di concedere un'autorizzazione se esse non sono soddisfatte riguardo alla qualità degli azionisti o dei soci

Засилването на сътрудничеството между регулаторните органи при процедурите по лицензиране, например чрез определянето на общи критерии, ще помогне да се осигури адекватен и своевременен отговор на предизвикателството.
Una maggiore cooperazione tra le autorità di regolamentazione nei processi autorizzativi, ad esempio fissando criteri comuni, permetterà ad affrontare questa sfida in maniera appropriata e tempestiva.

За разлика от това, при процедурата по лицензиране, компетентните органи могат да откажат да издадат лиценз, ако „не са удовлетворени“ от годността на акционерите или съдружниците (13).
Al contrario, nel caso della procedura d'autorizzazione, le autorità competenti possono rifiutare di concedere un'autorizzazione se «esse non sono soddisfatte» riguardo alla qualità degli azionisti o dei soci (13).

ЕЦБ счита, че предложените критерии за оценка би следвало да се уеднаквят в по-голяма степен с критериите, които се вземат предвид при процедурата по лицензиране (9).
La BCE ritiene che i criteri di valutazione proposti debbano essere maggiormente allineati a quelli presi in considerazione durante la procedura d'autorizzazione (9).

Черна гора пое задължение за управление и прилагане на нейните тарифни квоти и изключения в съответствие със споразумението за СТО и със Споразумението за процедурите по лицензиране на вноса.
Il Montenegro si è impegnato a gestire e ad applicare i suoi contingenti tariffari ed esenzioni tariffarie conformemente all'accordo OMC e all'accordo sulle licenze d'importazione.

Комитетите по процедури по лицензиране на вноса и по инвестиционни мерки, свързани с търговията (TRIMS) имат най-голямо значение, що се отнася до споменатите в настоящия доклад пречки пред търговията.
Il comitato sulle procedure in materia di licenze d'importazione e quello sulle misure relative agli investimenti che incidono sugli scambi commerciali sono i più pertinenti in relazione agli ostacoli al commercio citati nella presente relazione.