процедура по изслушване oor Italiaans
процедура по изслушване
bg
Всеки установен път или начин на действие, управляващ предварителното разглеждане на основните доказателства и обвинения от съдията, с цел да се определи дали са оправдани криминалната процедура, процесът или други съдебни действия.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
procedura delle udienze
bg
Всеки установен път или начин на действие, управляващ предварителното разглеждане на основните доказателства и обвинения от съдията, с цел да се определи дали са оправдани криминалната процедура, процесът или други съдебни действия.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Разпоредба # посочва кой има право да бъде изслушан при процедура по изслушване, а разпоредба # третира предварителните изслушвания
Per osservare se si hanno accensione e combustione prolungata dell'aerosol si vaporizza il contenuto di un generatore aerosol in direzione di una sorgente di accensione ad una distanza di # cmoj4 oj4
Поради тази процедура по изслушване се забавя вписването по сметката на собствените ресурси на Общността
Signori, dobbiamo?oj4 oj4
Поради тази процедура по изслушване се забавя вписването по сметката на собствените ресурси на Общността.
Che sta facendo tutto il possibile, per far uscire Harris di galeraEurLex-2 EurLex-2
Разпоредба 13 посочва кой има право да бъде изслушан при процедура по изслушване, а разпоредба 14 третира предварителните изслушвания.
È l' unico sistema che conoscoEurLex-2 EurLex-2
Вече изложих, че в Решението по дело Lombardini и Mantovani предвидената в тази норма процедура по изслушване е разгледана като „основна“(32).
Perché lo sta facendo?EurLex-2 EurLex-2
(DE) Г-н председател, Договорът от Лисабон, който, за щастие, влезе в сила, ще ни осигури по-голяма демокрация и процедура по изслушване на върховния представител.
Mi congratulo con la Commissione per la sua proposta e con la relatrice per il documento elaborato. Vorrei anche spiegare il perché di queste mie lodi e perché mi aspetto che alle parole facciano seguito i fatti.Europarl8 Europarl8
Според италианското правителство нито Директива 2013/32, нито общите принципи на правото на Съюза в областта на справедливия съдебен процес налагат общо и универсално задължение за провеждане на процедура по изслушване в съдебната фаза.
CPA #.#.#: Superfici tessili tufted, esclusi i tappetieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Третото основание е твърдение за нарушение на членове 6 и 11 от Европейската конвенция за правата на човека, тъй като Комисията по правни въпроси на Европейския парламент и самият Европейски парламент не провели безпристрастна процедура по изслушване.
Si chiama Miranda Dracar, era un' orfana, nata a Seraievo neleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Окончателен доклад на служителя по изслушването относно процедурата по дело COMP/38.337 — PO/Thread
HANNO CONVENUTO la disposizione seguente, che è allegata al trattato che adotta una Costituzione per l' EuropaEurLex-2 EurLex-2
Окончателен доклад на служителя по изслушването относно процедурата по дело COMP/#.#- PO/Thread
Sì, sulla Buckinghamoj4 oj4
Окончателен доклад на служителя по изслушването относно процедурата по делото COMP/E-1/38.823 — Асансьори и ескалатори
Il programma sarà attuato solo dopo la sua pubblicazione da parte della Commissione europea in conformità al regolamento (CE) nEurLex-2 EurLex-2
Окончателен доклад на служителя по изслушването относно процедурата по делото COMP/E-#/#.#- Асансьори и ескалатори
Gli piaceva girovagare per le pareti della cucina, ma più di tutto gli piaceva entrare negli armadietti bui e fare le cose che fanno gli scarafaggioj4 oj4
Албания изпълни четири от основните приоритети, а именно тези, отнасящи се до правилното функциониране на парламента, приемането на неприети закони, за които е необходимо по-голямо мнозинство, назначаването на омбудсмана и процедурите по изслушване и гласуване за ключови институции, както и промяната на нормативната уредба за изборите.
Non mi sono mai sentita cosìEurLex-2 EurLex-2
Албания изпълни четири от основните приоритети, а именно тези, отнасящи се до правилното функциониране на парламента, приемането на неприети закони, за които е необходимо по-голямо мнозинство, назначаването на омбудсмана и процедурите по изслушване и гласуване за ключови институции, както и промяната на нормативната уредба за изборите.
Pietro, fermo, fermoEurLex-2 EurLex-2
Използването на официалния език на държавата на страните по делото, включително за провеждане на процедурата, по-конкретно изслушването, е едно от ключовите условия.
Ha fatto un lavoro meraviglioso qui all' istitutoEurLex-2 EurLex-2
Всички процедури по време на изслушването в съответствие с настоящата разпоредба трябва да бъдат оформени в писмен вид.
Anche su questo punto sono d’accordo con il Commissario Bolkestein.EurLex-2 EurLex-2
Това ясно произтича от процедурата по назначаването му: назначен от Европейския съвет при гласуване с квалифицирано мнозинство, със съгласието на председателя на Комисията (член 18, параграф 1), той следва да премине през гласуване за колективно одобрение на Комисията (и през процедурата по изслушване като останалите членове на Комисията) - член 17, параграф 7 от ДЕС.
a un beneficiario precedente che richiede i quantitativi accantonati a norma dellnot-set not-set
Всички процедури по време на изслушването в съответствие с настоящата разпоредба трябва да бъдат оформени в писмен вид
Ti piace la paella fredda?oj4 oj4
Португалските власти дават на Комисията нова информация във връзка с процедурите по изслушване на операторите и съответните съдебни спорове, във връзка с данните относно процентния дял на размера на вноската в оборота на операторите и отрасъла, във връзка с операторите, присъстващи на пазара през 2007 г. в сравнение с настоящото положение, както и справка за плащанията на извънредните вноски.
la musica registrata oppureEuroParl2021 EuroParl2021
3] Добър напредък бе постигнат в ключови области на политическата реформа като правилното функциониране на парламента, приемането на неприети закони, за които е необходимо по-голямо мнозинство, назначаването на омбудсмана и процедурите по изслушване и гласуване в парламента за назначенията във върховния съд, както и промяната на нормативната уредба за провеждането на избори, като в резултат бяха изпълнени четирите съответни основни приоритета.
I regimi di sostegno pubblico alla promozione della cogenerazione dovrebbero incentrarsi principalmente sul sostegno alla cogenerazione basata su una domanda economicamente giustificabile di calore e raffreddamentoEurLex-2 EurLex-2
Това даде възможност да бъде постигнат значителен напредък чрез приемането на всички неприети закони, за които бе необходимо по-голямо мнозинство, назначаването на омбудсмана с консенсус, провеждането на процедурите по изслушване и гласуване на президентската номинация за съдия във Върховния съд, както и чрез приемането на изменения в Изборния кодекс (действия, с които се обхващат четири основни приоритета, заложени в становището).
Pista di controlloEurLex-2 EurLex-2
По време на изслушването стана ясно, че процедурата по разследването е продължила след изпращането на ИВ
Per quanto riguarda la RPC, il produttore esportatore e la sua società commerciale che hanno chiesto il TEM hanno chiesto anche il trattamento individuale, qualora non venisse concesso loro il TEMoj4 oj4
По време на изслушването стана ясно, че процедурата по разследването е продължила след изпращането на ИВ.
Non me ne vergognoEurLex-2 EurLex-2
903 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.