лихвен процент
tasso d’interesse
процент oor Italiaans
процент
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
percentuale
В Швеция процентът съвпада с този за Дания.
In Svezia la percentuale è corrispondente a quella danese.
per cento
това е голф игрище от висок клас, използвано от 1% от единия процент.
Allora, un campo da golf di lusso, usato solo dall'un per cento dell'un per cento.
tasso
Това е общата стойност на разходите, изразена като годишен процент от общия размер на кредита.
Si tratta del costo totale espresso come tasso annuo effettivo globale dell’importo totale del credito.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
percento · proporzione · parte · interesse · dosaggio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Процент
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
percentuale
it
grandezza di una quantità rispetto ad un'altra
Процентът на мангана в тора е, както следва:
La percentuale di manganese nel concime è data da:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(DE) Г-жо председател, както виждате, това очевидно е проблем на Австрия. Много сме загрижени за Steiermark, един от тежко засегнатите райони, в който, от една страна, голям процент от населението е зает в автомобилната промишленост, а от друга, непропорционално висок процент от продуктите на тази промишленост е за износ.
Non tanto.- Ti porto ioEuroparl8 Europarl8
за кооперативите, учредени през 2006 г., максималният процент на помощта ще бъде 55 % от посочените разходи,
Conosco una storia su un ciccione che ha fame ed e ' annoiatoEurLex-2 EurLex-2
Освен това търговията в рамките на ЕС представлява много висок процент от БВП в повечето държави членки.
Il progetto di decisione relativa al caso succitato dà adito alle seguenti osservazioniEurLex-2 EurLex-2
От 2001 г. до ПР пазарният дял на Аржентина е нараснал с един процент, от 1,4 % на 2,4 %.
Piacere di averti incontrato, WallenbyEurLex-2 EurLex-2
Друг забавен факт... в Лас Вегас е втория най-висок процент на разводи в страната.
Un gesto totalmente disinteressatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чрез дерогация от член 32, параграф 2 в случаите, посочени в член 30, параграф 5, енергийната стойност и количеството на хранителните вещества и/или процентът от референтните количества за прием, предвидени в приложение XIII, част Б, могат да бъдат изразени само в порции или в единици за консумация.
L' adulazione non vi servirà a nienteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Категория || Брой || Процент
Sono stati compiuti progressi anche nella gestione delle azioni decentrate.EurLex-2 EurLex-2
Всички съставки трябва да бъдат отбелязани; те се изброяват в низходящ ред на концентрацията им и списъкът се подразделя в следните диапазони от стойности, изразени в проценти от теглото:
Ci siamo di nuovo!EurLex-2 EurLex-2
Заявленията за лицензии за внос „А“, подадени през първите пет работни дни след 15-ото число на февруари 2009 година, съгласно член 10, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 341/2007, и изпратени на Комисията не по-късно от края на февруари 2009, се удовлетворяват според процентите на заявените количества, посочени в приложението към настоящия регламент.
Hai vinto e puoi scegliereEurLex-2 EurLex-2
Максималният процент за правото на глас и дяловете или капитала е под 50 % от всичките права на глас и под 50 % от дяловете или капитала.
L’aliquota d’accisa ridotta applicabile ai prodotti di cui all’articolo # può essere inferiore all’aliquota minima dell’accisa sull’alcole fissata dalla direttiva #/#/CEE, ma non può essere inferiore di oltre il # % all’aliquota dell’accisa nazionale standard sull’alcoleEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Други важни аспекти, представени в проучването за оценка, са свързани с относително високия процент на задържане на новите предприемачи в бизнеса в сравнение със средния процент на европейските МСП и способността им за наемане на нови служители: само 79 % от европейските предприятия оцеляват след две години дейност, едва 57 % от тях достигат до своята трета годишнина, а 87 % от новите предприемачи от програма „Еразъм за млади предприемачи“ са все още развиват стопанска дейност.
promozione della partecipazione finanziaria dei lavoratoriEurLex-2 EurLex-2
Това е общата стойност на разходите, изразена като годишен процент от общия размер на кредита.
Le informazioni ottenute in qualsiasi forma nellEurLex-2 EurLex-2
Тъй като изтеглянето на количества захар от пазара съгласно определения от Комисията процент на изтегляне само по себе си не се отразява на квотите за захар на съответните предприятия, нито текстът, нито структурата на член 16 от Регламент No 318/2006 подкрепят отстояваната най-вече от Република Литва позиция, че квотата за захар, от която са приспаднати изтеглените от пазара количества, образува основата за изчисляване на производствената такса по член 16 от Регламент No 318/2006.
L’accordo negoziato dalla Commissione dovrebbe essere firmato e applicato in via provvisoria dalla Comunità e dagli Stati membri conformemente alla legislazione nazionale applicabile, in vista di una sua eventuale conclusione in data successivaEurLex-2 EurLex-2
управлението/воденето на общо или бюджетно счетоводство и съответните бюджетни проценти,
Si dovrebbero adottare sempre prima dellEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Всички концентрации на еталониращите газове трябва да бъдат указани в обемно съотношение (обемни проценти или милионни (ppm) обемни части).
Ciò può avvenire con metodi sicuri, economici ed efficaci per la salute e l' ambiente oppure con metodi non disciplinati che possono mettere a repentaglio la salute pubblica e l' ambiente.EurLex-2 EurLex-2
В отговор на зададения ѝ във връзка с това въпрос ONP не уточнява причината, поради която Кралският указ от 25 юни 1997 г. определя лихвен процент, който надхвърля процента на инфлацията.
In Francia 40.000 piccoli produttori sopravvivono con difficoltà grazie a tale attività complementare, a forte intensità di mano d' opera.EurLex-2 EurLex-2
В случаите, когато стоките са били повредени преди допускането им за свободно обращение и по тази причина действително платената или подлежаща на плащане цена е пропорционално разпределена за определяне на митническата стойност в съответствие с член 145 от Регламент (ЕИО) No 2454/93 на Комисията (9), размерът на антидъмпинговото мито, изчислено въз основа на член 1 по-горе, се намалява с процент, съответстващ на пропорционалното разпределение на действително платената или подлежаща на плащане цена.
E ' solo che a volte, le mamme e i papa '... devono avere dei segretiEurLex-2 EurLex-2
В този контекст следва да се отбележи, че както Decreto-Lei 137/95, така и Decreto-Lei 119/97, чиято дерогация е той, определят, че „процент от приходите от таксата за популяризиране, който се определя всяка година от министъра на земеделието, който обаче никога не е по-малко от 25 %, ще бъде предназначен за акциите за общо популяризиране на виното и винарските продукти“ (член 11, параграф 2 от Decreto-Lei 119/97).
Di che si tratta?EurLex-2 EurLex-2
В това решение се определя процентът, посочен в тази алинея, който може да е различен за всяка календарна година.
Conclusioni del ricorrenteEurLex-2 EurLex-2
при успех на проекта, мярката трябва да предвижда, че авансът се възстановява с лихвен процент, не по-малък от сконтовия лихвен процент, изчислен чрез прилагане на метода на Органа за определяне на референтните и сконтови лихвени проценти (46);
Pensavo che saresti rimasto Ferguson per sempreEurLex-2 EurLex-2
ж) доклади относно това как търговски портфейли от лихвени суапове, както и всеки друг търговски портфейл от деривати, които имат значителна експозиция към фиксингите на междубанковите лихвени проценти, влияят на входящите данни.
Per contro, in mancanza di repliche il numero di pesci nel gruppo di controllo dovrebbe essere uguale a quello in ciascuna concentrazione sperimentaleEurlex2019 Eurlex2019
Процентът на усвояване на бюджетните кредити за поемане на задължения и за извършване на плащания по SESAR 1 е съответно 11 % и 68 %.
Meglio che nulla esca da questa stanzaEuroParl2021 EuroParl2021
Независимо от това, в случаите, изрично предвидени в приложението, този процент може да достигне до # % от стойността на мероприятията
No, possiamo farlo noieurlex eurlex
(2) Данните от най-добре проучената социална група сочат, че процентът на учениците с големи заложби варира от 2 % до 15 % в съответствие с показателите, които се използват за извършване на проучването.
Come lei e il Commissario avete affermato, hanno lavorato in un ambiente politico e in condizioni di sicurezza particolarmente delicati, correndo gravi rischi personali.EurLex-2 EurLex-2
Регламент (ЕО) No 271/2008 на Комисията от 30 януари 2008 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 794/2004 предвижда, че освен ако не е предвидено друго в специално решение, лихвеният процент за възстановяване на помощта също се изчислява, като се добавят 100 базисни пункта към основния лихвен процент.
Te lo dico ioEurlex2019 Eurlex2019
213 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.