процедура на ЕО при нарушение oor Italiaans
процедура на ЕО при нарушение
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
procedura CE d'infrazione
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вашата държава-членка започвала ли е процедура при нарушение заради нарушение на Регламент (ЕО) No #/#? (Да/Не
Volevo dire, sesso virtualeoj4 oj4
При допълнителното уточняване на процесуалните правила, които се прилагат при започването и провеждането на процедурата за нарушение, установена в Регламент (ЕО) No 2532/98, ЕЦБ следва да отчете тежестта на предвидената санкция.
per la spedizione di farina di carne, farina di ossa e farina di carne o di ossa di mammiferi, nonché di mangimi e fertilizzanti contenenti tali farine, destinati allEurLex-2 EurLex-2
При допълнителното уточняване на процесуалните правила, които се прилагат при започването и провеждането на процедурата за нарушение, установена в Регламент (ЕО) No 2532/98, ЕЦБ следва да отчете тежестта на предвидената санкция.
Avrete già saputo della bomba in AmericaEurLex-2 EurLex-2
Подновява призива си към Комисията да упражнява правилно дискреционните си правомощия при започването на процедура за нарушение по член # от Договора за ЕО или при предлагането на санции да неизпълнение на задължение по член # от Договора на ЕО, като обръща щателно внимание на това да не допуска забавяния и неоправдано бездействие, което е в противоречие с правомощията на Комисията да следи за прилагането на правото на Общността
Tutti i pazienti avevano ricevuto almeno due trattamenti antiretrovirali contenenti PI ed erano in fallimento virologico al trattamento con PI al momento dell arruolamento nello studiooj4 oj4
Подновява призива си към Комисията да упражнява правилно дискреционните си правомощия при започването на процедура за нарушение по член 226 от Договора за ЕО или при предлагането на санции да неизпълнение на задължение по член 228 от Договора на ЕО, като обръща щателно внимание на това да не допуска забавяния и неоправдано бездействие, което е в противоречие с правомощията на Комисията да следи за прилагането на правото на Общността;
Ritengo che dobbiamo avere il coraggio di dirlo.EurLex-2 EurLex-2
Подновява призива си към Комисията да упражнява правилно дискреционните си правомощия при започването на процедура за нарушение по член 226 от Договора за ЕО или при предлагането на санции да неизпълнение на задължение по член 228 от Договора на ЕО като обръща щателно внимание на това да не допуска забавяния и неоправдано бездействие, което е в противоречие с правомощията на Комисията да следи за прилагането на правото на Общността;
Progetti di interesse comunenot-set not-set
Тук Комисията трябва да спазва правото на поверителност, което Съдът на ЕО потвърди, че държавите-членки имат във връзка с разследването на твърдения за проблеми при прилагането и потенциални процедури за нарушение.
Riferimento agli articoli del regolamento (CE) n. #/# e costi ammissibiliEuroparl8 Europarl8
Призовава Комисията изцяло да упражни своите прерогативи по Договорите чрез непрестанен и задълбочен мониторинг на прилагането на Директива 2004/38/ЕО, в това число при необходимост упражняване на нейното право да започва процедури при нарушение срещу държавите-членки, които не спазват изискванията;
Nel mio album non ci sono mie foto prima dei cinque anniEurLex-2 EurLex-2
Освен това, след като частните предприятия по принцип не използвали търгове, наложеното от Комисията задължение за използване на такава процедура водело до възникване на неравно третиране, ощетяващо публичните предприятия, при това в нарушение на членове 295 ЕО и 86 ЕО.
Niente appuntamenti, e ' un' emergenzaEurLex-2 EurLex-2
Разделянето на процедурата по случая на HSH, при което разрешените мерки за помощ са в една процедура, а въпросът за непряката помощ за миноритарните акционери се разглежда в друга, би било нарушение на член 7 от Регламент (ЕО) No 659/1999 (37) („процедурния регламент“).
E la lingua non...L' ha messa?- Si, I' ha messaEurLex-2 EurLex-2
Тези жалби повдигат редица процесуални въпроса, например относно правилното протичане на процедурата по Регламент No 1/2003 и Регламент (ЕО) No 773/2004(4), условията, при които наличието на повторно нарушение се счита за отегчаващо обстоятелство, както и правните средства за защита на разположение в случай на прекомерна продължителност на производството пред Общия съд.
Ascolta, sto guardando quella cassettaEurLex-2 EurLex-2
Комисията може да приложи процедурата, предвидена в параграфи 2 - 5, когато прецени преди сключването на договор за възлагане на обществена поръчка, че е било извършено тежко нарушение на разпоредбите на Общността в областта на обществените поръчки при провеждане на процедура за възлагане на обществена поръчка, попадаща в приложното поле на Директива 2004/17/ЕО.
viste le proposte dei governi della Repubblica di Bulgaria e della Romanianot-set not-set
Комисията може да приложи процедурата, предвидена в параграфи 2 - 5, когато, преди сключване на договор за възлагане на обществена поръчка, прецени, че е било извършено тежко нарушение на разпоредбите на Общността в областта на обществените поръчки при провеждане на процедура за възлагане на обществена поръчка, попадаща в приложното поле на Директива 2004/18/ЕО.
in cui sarà pronunciata la sentenza nella presente causa (qualora a quella data non fosse stata data piena esecuzione alla sentenza emanata nella causa Cnot-set not-set
41 По-нататък е уместно да се припомни, че ако Комисията възнамерява да се позове на пасаж от отговор на известие за нарушения или на документ, приложен към такъв отговор, за да установи наличието на нарушение в процедура по прилагане на член 81, параграф 1 ЕО, на другите участващи в тази процедура предприятия трябва да се даде възможност да се произнесат по това доказателство. При тези обстоятелства съответният пасаж от отговор на известие за нарушения или документът, приложен към него, всъщност представлява уличаващо доказателство срещу различните предприятия, участвали в нарушението (вж.
Accolgo con soddisfazione il riferimento contenuto nelle conclusioni di Salonicco alla partecipazione del Parlamento alla CIG.EurLex-2 EurLex-2
По отношение на процедурата, ищецът твърди, че спорната мярка е била приета в нарушение на предпазните процедурни правила, регламентирани в член # на Регламент #/# и на принципа за справедлив процес- auditum alteram partem, както и на задължението за мотивираност (член # ЕО
Comunque, la dose massima giornaliera di # mg deve essere usata con cautela in pazienti con disfunzione epatica grave (vedere paragrafooj4 oj4
Комисията може да приложи процедурата, предвидена в параграфи 2 - 5, когато прецени, че е било извършено тежко нарушение на разпоредбите на Общността в областта на обществените поръчки при провеждане на процедура за възлагане на обществена поръчка, попадаща в приложното поле на Директива 2004/18/ЕО.
Hai mai studiato il blackiack?not-set not-set
[Жалбите] срещу тези решения могат да бъдат подавани според предвидените условия в член 230 [ЕО] само от държави членки или от Комисията при условията, и само относно нарушение на процедурите, предвидени в член 21, параграфи 2, 5, 6 и 7 от [Устава];
Presentazione dei programmi operativi agli Stati membriEurLex-2 EurLex-2
При условията на евентуалност жалбоподателят иска да се установи, че в нарушение на задълженията си Комисията не е започнала официалната процедура по разследване по член #, параграф # ЕО
Secondo: prendi il dischetto con le informazioni e distruggi il computeroj4 oj4
32 Всъщност, след като отхвърля оплакването, изведено от нарушение на член 31, параграф 2 от Правилника, в точка 44 от обжалваното съдебно решение Общият съд посочва, че при това положение „твърдените от жалбоподателя нарушения, които Комисията допуснала при администрирането на процедурата по назначаване, независимо дали става дума за нарушение на член 233 ЕО или на принципите на равно третиране, справедливост, добра администрация и право на развитие в кариерата, не могат да засегнат законосъобразността на оспорваното от жалбоподателя решение за класиране в степен“.
le azioni di promozione della partecipazione civile e culturale, duratura e sostenibile, dei beneficiariEurLex-2 EurLex-2
нарушение на член #, параграф # ЕО, тъй като Комисията не започнала предвидената в член #, параграф # ЕО официална процедура по разследване въпреки наличието на сериозни трудности при преценката на естеството на разглежданата рамкова схема
Santo Gesu ' bambinooj4 oj4
Търговски марки, регистрирани в нарушение на първа алинея, се обявяват за недействителни при поискване в съответствие с приложимите процедури, както е посочено в Директива 2008/95/ЕО или в Регламент (ЕО) No 207/2009.
Perché gli amministratori in tutto il mondo sono incapaci.EurLex-2 EurLex-2
97 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.