радвам се oor Italiaans

радвам се

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

godere

werkwoord

Е, радвам се, че се забавляваш, защото управлението определено не го прави.
Beh, sono grato che tu ti stia godendo il momento, perchè la direzione sicuramente non l'ha apprezzato.

voorbeelde

Радвам се, че си толкова притеснен за това колкото мен.
Sono veramente felice che sei preoccupato quanto me.

Радвам се, че се върна.
Sono contenta di vederti.

Радвам се, че пак си тук, Нудълс.
Mi ha fatto piacere rivederti.

Радвам се да те видя.
Felice di rivederti.

Радвам се, че се запознахме.
Piacere di averti conosciuto.

Радвам се, че мислиш така.
Lieto che tu la pensi cosi'.

Радвам се.
Oh, bene.

Радвам се да се запознаем.
Piacere di conoscerla, Sorella.

Средствата: радвам се да кажа, че те са всъщност много добре управлявани.
Circa i fondi, sono lieta di poter dire che di fatto sono fondi molto ben gestiti.

Радвам се да се запознаем.
Piacere di conoscerti.

Радвам се, че ви е хрумнало.
Ne sono felice.

Радвам се, че дойде.
Sono felice che tu sia venuta.

Радвам се че уби надутия празнодумец.
Sono lieta che abbia ucciso quel pallone gonfiato.

Радвам се да ви видя
Che bello vederla

Радвам се, че се обади.
Sono molto contenta che tu mi abbia convocata.

Радвам се, че пак си с нас, Сид.
E'bello riaverti con noi, sid.

Радвам се, че те видях, Уолънби
Piacere di averti incontrato, Wallenby

Радвам се, че го разбрах сега.
Sono contento di averlo scoperto ora.

Радвам се, че е последното нещо, което ще видя.
Sono felice che sia l'unica cosa che vedro'.

Радвам се да се запознаем
Sono cosi ' felice di conoscervi

Радвам се, че те видях, Рейлън.
E'stato bello vedere te, Raylan.

Радвам се на компания.
Mi piace un po'di compagnia.

Радвам се да ви видя отново.
Felice di rivederla.

Радвам се, че ти харесва.
Mi fa'piacere che tu la trovi cosi'piacevole.

Радвам се, че се обади.
Sono felice che tu abbia chiamato.