Добавяне на участник в разговора...
Aggiungi una persona alla chiamata...
разговор oor Italiaans
разговор
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
conversazione
bg
Комуникационно събитие с повече от двама участници.
it
Evento di comunicazione con più di due partecipanti.
Аз не взех участие в разговора.
Non ho preso parte alla conversazione.
dialogo
По правило следва да се провеждат посещения за водене на разговори.
Le visite di dialogo dovrebbero costituire la regola.
discorso
За протокола, нямах нужда от този разговор, просто да знаеш.
Per la cronaca, non avevo bisogno di questo discorso, sappilo.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
colloquio · parlare · chiacchierata · chiamata · telefonata · conversare · mantenimento
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сигурна съм, че при последния ни разговор каза: " Разкарай се, кучко. "
Non pensa che sia strano?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наистина, спокойният разговор на чаша ароматна и топла напитка, независимо дали предпочитате кафе или чай, е едно от малките удоволствия в живота.
Risultati della votazione: allegato Risultati delle votazioni, puntojw2019 jw2019
Беше станала толкова добра в извъртането на разговора.
Le necessità a cui dobbiamo far fronte nei Fondi strutturali, negli ulteriori programmi e nella politica di informazione attiva sono davvero tante. La questione va affrontata con serietà perché i nostri figli e i nostri nipoti ci rimprovereranno aspramente se non sapremo imprimere davvero una svolta alla politica energetica.Literature Literature
— В разпечатката на телефонните разговори има ли нещо, което да заслужава внимание?
Niente deve collegare quel bambino a questo ufficioLiterature Literature
б) Устройството за запис на разговорите в пилотската кабина осигурява съхранение на информацията, записана в продължение на не по-малко от:
Risposta dell'Unione europea alla sfida dei fondi sovrani (votazioneEuroParl2021 EuroParl2021
Когато се свести, му кажете, че съм му много благодарна за този разговор.
La conclusione dell’accordo permetterebbe all’Unione europea di instaurare una migliore cooperazione con il Pakistan proprio sulle questioni trattate dall’onorevole Cushnahan, che speriamo evolvano positivamente.Literature Literature
Обсъждане със слушателите, основано на брошурата „Как да започваме и да водим разговори върху Библията“, 3 страница, 1 и 2 абзац.
Sei ancora li?jw2019 jw2019
При разговорите, които проведох с най-изтъкнатите експерти по паричните въпроси между 1995 г. и 2000 г., те всички изразиха скептицизъм относно въвеждането на еврото и неговия успех.
Notifica della Repubblica di Lituania relativa alla reciprocità dei vistiEuroparl8 Europarl8
NCO.IDE.H.135 Система за разговори между членовете на полетния екипаж
E-#/# (FR) di Alain Cadec (PPE) alla Commissione (# dicembreEurlex2018q4 Eurlex2018q4
7 Добрата духовна рутина ни осигурява изобилие от теми за укрепващи разговори.
Sono una patita della televisionejw2019 jw2019
Хорът зад него започва да тананика „Разговори с Иисус“ и всички ставаме на крака.
Però ciascuno di noi dovrebbe cominciare con l' aumentare la sicurezza nei suoi aeroporti nazionali.Literature Literature
Смешно като разговора, който проведох с шефа си днес.
Lei, quella donnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— След разговора ни се сетих за петдесет неща, които бих искал да му кажа.
La ripresa economica, iniziata nella seconda metà del 2003, è continuata nel corso di quest’anno.Literature Literature
Когато за съобщаване на нарушения се използва телефонна линия, разговорите по която се записват, компетентният орган има правото да документира устно подаденото съобщение под формата на:
chiede al Consiglio e alla Commissione di assicurare la compatibilità degli accordi commerciali con i trattati delle Nazioni Unite esistenti in materia di diritti umani sulla base della summenzionata risoluzione del Parlamento del # febbraio #, di effettuare valutazioni indipendenti di sostenibilità precedentemente ai negoziati valutando specificamente l'impatto sui diritti dell'uomo e di controllare, rivedere ed invertire eventuali impatti negativi delle norme commerciali proposte sui diritti dell'uomo e sugli aspetti sociali e ambientaliEurLex-2 EurLex-2
Искаме да си част от разговорите.
Price non ha fatto la listaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поддържай разговора докато наистина стане такъв, не казвай просто реплики.
Fenomeno indesiderabile, dovuto ad agenti biologici; per decomposizione voluta attraverso microrganismi usareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И за целта на този разговор, исках да изолирам само част от проекта, която дори е част от проект, който има малко от тази тема за архитектурните специални ефекти и случайно това е сегашната наша мания и си играе малко с пречистването и добавянето на неща, отвличащи вниманието.
Un gentiluomo non parla delle sue conquisteQED QED
Виж, съжалявам, но не мога да водя този разговор с теб сега.
Che abbiano saltato il recinto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз не взех участие в разговора.
E’ una relazione che va sostenuta.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
30-годишна история. Цялата причина за враждата се свежда до разговор?
Senti, devo sfruttare tutto il tempo a disposizioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако разговорът продължи, вмъкни посланието на Царството.
Pino, prendi le bibite là dietro e portale quijw2019 jw2019
Това, което се опитваме да направим е да подсилим разговора на бактериите, които живеят в симбиоза с вас, с надеждата да ви направим по- здрави, да подобрим тези разговори, така че бактериите да могат да правят нещата, които искаме от тях по- добре, отколкото биха могли без нашата помощ.
Posso e lo faròQED QED
Но веднъж имах едно наистина поразително преживяване, когато група от Афганистан, дойдоха да ме посетят, и имахме наистина много интересен разговор.
zona di passaggio: una zona destinata alla circolazione abituale di persone e di mercited2019 ted2019
Компютърът може да бъде програмиран да прави безброй разговори, като се използват пермутации.
L’omologazione è estesa a veicoli che differiscono tra loro per le caratteristiche indicate nel punto #.#.#.# precedente, ma che sono conformi alle caratteristiche della famiglia indicate nel regolamento UN/ECE n. #, allegato #, se le emissioni di CO# misurate dal servizio tecnico non superano il valore di omologazione di oltre il # % per i veicoli della categoria M e di oltre il # % per i veicoli della categoria N e se è applicabile lo stesso fattore KiLiterature Literature
Първи телефонен разговор, прекратен от обекта
Niente deve collegare quel bambino a questo ufficioopensubtitles2 opensubtitles2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.