разплодни техники oor Italiaans
разплодни техники
bg
Термин, определящ използваните системи при развъждането на животни (екстензивно и интензивно)
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
tecnica di allevamento
bg
Термин, определящ използваните системи при развъждането на животни (екстензивно и интензивно)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
когато при чистопородни разплодни животни от вида на еднокопитните развъдната програма забранява или ограничава използването на една или повече техники за репродукция или използването на чистопородни разплодни животни за една или повече техники за репродукция, както е посочено в член 21, параграф 2, информация относно тези забрани или ограничения;
La libertà di circolazione, per esempio, è un elemento fondamentale che richiede una legislazione chiara e trasparente sia per i cittadini dell' Unione europea, sia per i cittadini di paesi terzi.EurLex-2 EurLex-2
когато развъдната програма забранява или ограничава използването на една или повече техники за репродукция или използването на чистопородни разплодни животни за една или повече техники за репродукция, както е посочено в член 21, параграф 2, информация относно тази забрана или ограничение;
Prima di iniziare le prove la fiamma deve essere stata stabilizzata per almeno un minutoEurLex-2 EurLex-2
Развъдните сдружения следва да могат да установяват за чистопородните разплодни еднокопитни животни в своите развъдни програми разпоредби, които забраняват или ограничават използването на определени техники за възпроизвеждане и на някои чистопородни разплодни животни, включително използването на зародишни продукти от тях.
Spegnetela!not-set not-set
В случай на чистопородни разплодни еднокопитни животни, чрез дерогация от разпоредбите на параграф 1 от настоящия член, развъдните сдружения могат да забранят или ограничат използването на една или повече техники за репродукция, посочени в този параграф, или използването на чистопородни разплодни животни за една или повече от тези техники за репродукция, включително използването на зародишни продукти от тях, при условие че забраната или ограничението е посочено в техните развъдни програми, одобрени в съответствие с член 8, параграф 3, и когато е приложимо, член 12.
IN FEDE DI CHE, i plenipotenziari sottoscritti hanno apposto le loro firme in calce al presente trattatoEurLex-2 EurLex-2
Развъдниците не изключват на зоотехнически или генеалогични основания, различни от произтичащите в резултат на прилагането на член 27, използването на хибридни разплодни свине, които са регистрирани в техните зоотехнически регистри, за развъждане чрез следните техники за репродукция:
So che- ualcoga è andato _ torto, ma credimi: non avrei mai voluto che tra noi finisse in- uesto modoEurLex-2 EurLex-2
Чрез дерогация от параграф 1 дадено развъдно сдружение, което води родословна книга на чистопородните разплодни коне или магарета, може за целите на своята развъдна програма, одобрена от компетентния орган, в съответствие с член 8, параграф 1, или за да запази генетичното разнообразие в рамките на една порода, да ограничи или да забрани: a) допускането за развъждане на разплодни животни и на зародишни продукти от тях; б) използването на една или повече техники за размножаване, посочени в параграф 1, върху чистопородните разплодни животни, вписани в родословната им книга.
L'aiuto intende indennizzare gli allevatori di capre per la perdita di reddito causata dalla febbre Q. L'indennizzo è calcolato sulla base della perdita di reddito causata dalle difficoltà di ricostituzione del gregge dell'aziendanot-set not-set
като има предвид, че изкуственото осеменяване съставлява важна техника за увеличаване използването на най-добрите разплодни животни, а оттам за подобряване на рода на свинете; като има предвид, че все пак при това трябва да се избягва всякакво увреждане на родословието, особено по отношение на мъжките разплодни животни, които трябва да представят всички гаранции за генетичната им стойност и за отсъствието на наследствени дефекти;
E' scandaloso che all'Ungheria e alla Turchia venga offerto un numero inferiore di seggi nel Parlamento europeo rispetto ai paesi con una popolazione meno numerosa.EurLex-2 EurLex-2
Развъдните сдружения не изключват на зоотехнически или генеалогични основания, различни от произтичащите в резултат на прилагането на член 19, използването на чистопородни разплодни животни, които са вписани в главния раздел на тяхната родословна книга, за развъждане чрез следните техники за репродукция:
Magari e ' uscita a fare una passeggiataEurLex-2 EurLex-2
С дерогация от параграф 1 развъдните сдружения, които поддържат родословна книга на чистопородни разплодни животни от вида на еднокопитните, за целите на своите развъдни програми или програми за опазване на генетичното разнообразие в рамките на дадена чиста порода, могат да ограничат или забранят използването за възпроизводство на една или повече техники за възпроизводство, посочени в параграф 1, по отношение на чистопородните разплодни животни, вписани в основния раздел на тяхната родословна книга.
l’applicazione territoriale delle regole dell’arianot-set not-set
Развъдните сдружения не изключват на зоотехнически или генеалогични основания, различни от произтичащите в резултат на прилагането на член 19, използването на чистопородни разплодни животни, които са вписани в главния раздел на тяхната родословна книга, за развъждане чрез следните техники за репродукция: 1.
Perché non hai risposto al telefono ieri?not-set not-set
Развъдните сдружения не изключват на зоотехнически или генеалогични основания, различни от произтичащите в резултат на прилагането на член 19 и член 27, използването на чистопородни разплодни животни, които са вписани в главния раздел на тяхната родословна книга, за развъждане чрез следните техники за репродукция: Изменение 30 Предложение за регламент Член 21 – параграф 1 а (нов) Текст, предложен от Комисията Изменение 1a.
Vediamo se sopravviverai ad un test dintuizione e giudizionot-set not-set
16 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.