разпознавам oor Italiaans
разпознавам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
riconoscere
Мога много добре да разпознавам изгубените души като мен.
So riconoscere un'anima in pena, quando la vedo.
distinguere
Това, че знаем истината, ни позволява да разпознаваме лъжата.
Conoscere la verità ci permette di distinguere ciò che non è vero.
spiccare
ravvisare
menzionare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Разпознаваме ли модела?
Una base per un'interpretazione più ampia della disposizione in questione sarebbe data dal regolamento (CEE) n. #/# del Consiglio, del # novembre #, relativo alla prescrizione in materia di azioni e di esecuzione nel settore del diritto dei trasporti e della concorrenza della Comunità economica europea, in base al quale l'interruzione della prescrizione è legata a qualsiasi atto ... destinato all'accertamento o alla repressione dell'infrazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разпознавам таланта, когато го видя.
Per il calcolo del quantitativo di riferimento non si tiene conto delle importazioni di conserve di funghi originarie degli Stati membri della Comunità nella sua composizione al # dicembre # o della Bulgaria e della RomaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стига, разпознавам психопатите
Io svago è permesso solo dopo il tramontoopensubtitles2 opensubtitles2
* Как разпознаваме хората, които имат власт да ръководят в нашата общност?
Gli Stati membri provvedono affinché le scrofe e le scrofette siano allevate in gruppo nel periodo compreso tra quattro settimane dopo la fecondazione e una settimana prima della data prevista per il partoLDS LDS
Може би не го разпознаваме всеки път, но ние разбираме, че това се случва.
E' proprio vero; ma non è vero, o almeno non è sicuro, e il signor Commissario mi conceda perlomeno il dubbio intellettuale sul fatto che con la presente proposta di direttiva si risolveranno i problemi che si dice di voler risolvere.QED QED
По този начин взаимоотношенията ни с други хора, възможността ни да разпознаваме и действаме в съответствие с истината и способността ни да се подчиняваме на принципите и обредите на Евангелието на Исус Христос биват усилвани чрез нашите физически тела.
Era schizzinoso riguardo al cibo?LDS LDS
Искате ли да знаете кой не разпознавам?
L’entità deve indicareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Необходими са усилия от моя страна, за да получавам и разпознавам откровенията.
Il parere è iscritto a verbaleLDS LDS
Виждам се в огледалото и разпознавам лицето си.
Pino, prendi le bibite là dietro e portale quiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Веднага разпознавам програмата в беда.
Posso sapere perchè hai una catena legata alla caviglia?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разпознавам хората на съседната маса — дребни търговци от квартала.
Prodotti usati per la preservazione del legno, sin da quando è tagliato e lavorato, o dei prodotti in legno mediante il controllo degli organismi che distruggono o alterano lLiterature Literature
(Ефесяни 6:11) Трябва да искаме Бог да ни помогне да разпознаваме изкушенията и да имаме сили да устоим на тях.
Fattore di compartimentazionejw2019 jw2019
Нашата способност да търсим, разпознаваме и почитаме святото над скверното, свещеното над светското определя нашата духовност.
E ' un classico segno di rimorsoLDS LDS
Но Светото писание го разпознавам.
Buonanotte, ManchesterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разпознавам го от пазара.
Io... volevo solo... piacerle ancoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не я разпознавам.
esprime profonda preoccupazione per il fatto che i disabili mentali sono soggetti a detenzione arbitraria negli ospedali psichiatrici e per l'inadeguatezza delle condizioni e delle cure prestate in molti di tali ospedali ed in altre istituzioni che accolgono disabili mentali; invita la Romania ad affrontare la situazione con la massima urgenza e a garantire che tutti gli ospedali e le istituzioni dispongano di risorse adeguate in relazione alle cure e alle condizioni di vitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Виж, мен... може и да успяваш да го скриеш от тези смотаняци, но аз разпознавам наркоманите.
EMA/AD/#: amministratore (scientifico), gestione dati dei prodotti (ADOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не мога да разпознавам повечето цветове.
La DL# va espressa in ìg di sostanza di prova per apeted2019 ted2019
Трябва да се науча да разпознавам това усещане
Per pulire l' etichetta, premi i pulsante PulisciLiterature Literature
Разпознавам този почерк.
Siamo nella merdaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Без тъмнината, как ще разпознаваме светлината?
Sono richieste di amoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чудесно разпознавам характера. Нямате изгода да правите бизнес с мен и моето предприятие.
E ' una tempesta di popcorn! o e ' un popcornado?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И разглеждайки моделите, например в кръвта ни при тест от 10 000 биомаркери, можем да започнем да гледаме тези модели и да разпознаваме заболяванията много по- рано.
Cartuccia (vetro) in penna usa e gettaQED QED
Има ли случаи, когато не разпознаваме отговорите на молитвите ни?
Dove sono i tuoi figli?LDS LDS
203 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.