разпитвам oor Italiaans
разпитвам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
interrogare
Келърмън извади ни от тук за да разпитваме Басайев и после го убий.
Kellerman ci ha portato qui per interrogare Basayev, e poi ucciderlo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Разпитваме свидетел.
Gli Stati membri possono non applicare la soglia del # % quando essi applicano una soglia di un terzo a norma dell’articolo #, paragrafo #, lettera a), della direttiva #/#/CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не ви разпитвам като детектив.
Ciascuna parte sopporterà le proprie speseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Само че няма как да ги издиря, а би било опасно да разпитвам.
Dovremmo andare insieme la prossima voltaLiterature Literature
Започнах да разпитвам за големите доставки на халюциногенни препарати на основата на натриев амитал и опиум.
Se qualche cambiamento deve essere ancora apportato, quindi, questo aspetto è decisamente al primo posto.Literature Literature
Виж, няма да те разпитвам.
Talvolta può essere necessaria l eliminazione del prodotto e il ripristino di condizioni cardiovascolari stabiliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз разпитвам шпионите
Preferisco evitare ogni altra morte ulteriore e inutileopensubtitles2 opensubtitles2
Така че, когато ме чу да разпитвам за нея в гаража, си разбрал, че Реймънд лъже за него и си знаел защо.
No, grazie!Come, sporchi? E i suoi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не мога да разпитвам малоумна.
considerando che, nell'avviare questa nuova relazione con l'Agenzia, la competente commissione del Parlamento ha ricevuto informazioni da detta Agenzia in risposta alle domande che le aveva trasmessoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не те разпитвам като заподозряна, Хана
– Sono d’accordo con lei.opensubtitles2 opensubtitles2
В смисъл, вместо да го разпитваме не е ли по- добре да отидем в апартамента му и да го огледаме?
Me lo potrai confermareopensubtitles2 opensubtitles2
Нямам против да разпитвам докери и главорези, но отчитам опита ви с отклонили се от пътя тийнейджърки.
incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione e la relazione della commissione per le petizioni al Consiglio, alla Commissione, al Mediatore europeo, ai governi e ai parlamenti degli Stati membri, nonché alle loro commissioni per le petizioni e ai loro difensori civici nazionali o analoghi organi competentiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаете ли, защо ви разпитваме?
Cicerone e ' il bastardo piu ' furbo di tutti quanti, e possiede la piu ' grande rete di spieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нацистите, които разпитваме, са на привършване, г-жо, така че предлагам да продължим с техните " колани за кръст "
Noi non possiamo incidere il tuo nome su una pietra,-- ma possiamo tenerlo ben alto sopra questo lottoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тъй като съм учтив, няма да разпитвам повече, но мога да кажа, че ти липсва обичайната вежливост
E lui e ' il signor PamukLiterature Literature
Просто ще влезем и ще я разпитваме?
Allora, perche ' non ce l' hai detto primaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разпитваме Джереми в друга стая.
Può accedere?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не разпитвам никого.
Se avessi pensato cheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Продължавам да я разпитвам, но времето ни изтича и скоро трябва да поискаме удължаване на срока.
Ti metti in gioco e voila 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Най-малкото, ще ни трябва телефонния ви номер в случай, че имаме още какво да ви разпитваме.
La direttiva #/CE non riguarda le moto dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Никак не обичам да разпитвам, Кристофер.
Non ci siamo.Literature Literature
Келърмън извади ни от тук за да разпитваме Басайев и после го убий.
A ogni modo, come va dopo quell' incidente con Eric?BeneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Относно тези свидетели, които ще разпитваме... знаеш ли, мога и сама да отида.
E, facendo le mosse giuste,ci potrebbe essere un nuovo re del PecosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разпитваме квартала, за да разберем дали някой го е виждал с Малъри.
Qualsiasi periodo di moratoria concesso dagli Stati membri per lo smaltimento, il magazzinaggio, la commercializzazione e l'utilizzazione delle giacenze esistenti di prodotti fitosanitari contenenti dimetenamid non deve superare i dodici mesi per consentire l'utilizzazione delle giacenze esistenti al massimo entro un ulteriore periodo vegetativoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Извинявай, че така те разпитваме.
Dei mal di testaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не беше ли ти този, който, онази вечер, ни молеше да те вържем и разпитваме?
La SE deve far precedere o seguire la sua denominazione sociale dalla siglaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.