разпитам oor Italiaans
разпитам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
interrogare
Но ако ги разпитаме, това ще предупреди бомбаджията.
Il problema e'che se li interroghiamo, spaventeremo chiunque stiamo cercando prima che cada nella trappola.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Защо не го разпитаме преди да му пръснем мозъка?
adottare misure specifiche per aumentare il tasso di partecipazione all'IFPC delle persone in fase di transizione nel mercato del lavoro e dei gruppi con un basso tasso di partecipazione alla formazione, quali le donne, i lavoratori poco qualificati e i lavoratori più anzianiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябва да разпитам дукесата
Pietro, fermo, fermoopensubtitles2 opensubtitles2
Заподозреният е мъртъв. Не можем да го разпитаме.
Decisione della commissione di ricorso: annullamento della decisione contestata, rigetto dell’opposizione e accoglimento del ricorsoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— А аз ще отида да разпитам очевидеца.
Altrimenti, lo avresti gia ' fatto da un pezzoLiterature Literature
Мога да разпитам на улицата.
Dove porta il tunnel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може би трябва да се разделим, да разпитаме и да разберем, ако някой го е виждал?
Con la decisione impugnata la convenuta ha respinto parzialmente la domanda della ricorrente # luglio # di rimuovere tutti i riferimenti ad un presunto comportamento della ricorrente in contrasto con la normativa sulle intese dalla versione definitiva pubblicata della decisione della Commissione # dicembre # nel caso COMP/E-#/#.# – Perossidi organici-, recante determinazione dell'ammendaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Господа, на този етап бихме искали да ви разпитаме поотделно.
Dobbiamo andarceneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предстоеше да разпитаме Чарлс Лестър.
Quando questa battaglia sarà finita, penserò ad un modo per spaventarlo a dovereLiterature Literature
Няма да признавам или отричам, но да бяхте оставили да го разпитаме
Sì, ma non rimarrò per moltoopensubtitles2 opensubtitles2
Но се налага да разпитаме съседката.
Prendiamolo!Literature Literature
Не може да идем в болницата и да разпитаме 500 човека.
Gli Stati membri e la Commissione provvedono affinché la parità tra uomini e donne e l'integrazione della prospettiva di genere siano promosse nel corso delle varie fasi di attuazione dei FondiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще разпитаме тези, които са били с Фарел и Тейт в Кий Уест.
Un rapporto completo non lo vuole perchè non ce la faOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто ще ги разпитаме поотделно.
Saro ' molto veloceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще разпитам, вероятно са в пералнята.
L' adulazione non vi servirà a nienteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябва да го разпитаме и ще ни трябват пробите за алкохол
Mi congratulo con l'onorevole deputato per aver parlato così apertamente a favore della sua regione.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще разделим Ник и Пати и ще ги разпитаме.
Contenuto (ConcentrazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да ги разпитаме и да потърсим аномалии в отговорите
Da parte mia un vero archeologo me lo sono sempre immaginato di aspetto molto differenteopensubtitles2 opensubtitles2
Но ако ги разпитаме, това ще предупреди бомбаджията.
Perche ' non mi infilano in un secchio lanciandomi addosso palline da tirassegno?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще разпитам останалите пияници.
Ho finito la tua verificaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А и той някак ме бе отклонил от първоначалното ми намерение да го разпитам за неговото родословие
Che cos' è, Bruno?Literature Literature
Ти заспа и помислих, че няма да си против, ако разпитам жалбоподателя.
Gli orientamenti per la valutazione dei progetti includeranno sanzioni in caso di compilazione incompleta dei moduli relativi alla relazione sullo stato di avanzamento dei progettiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нашето право да разпитаме този свидетел.
Contingenti tariffari comunitari autonomi sulle importazioni di alcuni prodotti della pesca nelle Isole Canarie *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще го озаптите ли, или да замъкна богаташкия впиянчен задник до Харлем, за да го разпитам?
Se scopre che mi avete mandato quella robaLiterature Literature
Кога ще мога да го разпитам?
È pertanto probabile che un aumento delle importazioni a prezzi di dumping originarie della RPC peggiorerebbe ulteriormente la sua situazione finanziaria, già precaria, e ridurrebbe la sua quota di mercatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще разпитаме едно от извънземните.
Credo che sara ' in grado di creare un contatto con AbelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.