Оптическо разпознаване на символи
riconoscimento ottico dei caratteri
разпознаване oor Italiaans
разпознаване
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
riconoscimento
it
Che attesta la qualità, il valore di qualcosa o di qualcuno.
Може да бъде добавен уникален номер, чрез който се идентифицира упълномощеното лице, за да се улесни неговото разпознаване.
Per favorire il riconoscimento, è possibile aggiungere un numero unico che identifica la persona autorizzata.
individuazione
it
Il distinguere e il riconoscere qualcosa o qualcuno sulla base di caratteri distintivi.
Ранно разпознаване на заплахи за здравето и оценка на мероприятия относно въздействие върху здравето
Individuazione precoce delle minacce sanitarie e valutazione d’impatto degli eventi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Софтуер за разпознаване на устройство
Tuttavia, se le risorse statali vengono messe a disposizione a condizioni più favorevoli, ci si troverà solitamente in presenza di un vantaggiotmClass tmClass
Разпознаване на гума/колело
Che devo fare perché tu mi credi?EurLex-2 EurLex-2
По-специално услугите следва да предоставят на носителите на права информация за вида на използваните технологии, начина на тяхното прилагане и успеваемостта им при разпознаването на съдържание на носителите на права.
Segreto d'ufficionot-set not-set
- Механизъм за разпознаване на признати частни сертификати според приложимите принципи, критерии и показатели на Камерун и проверка на съответствието им с изискванията от таблицата за законност.
Ostie, capsule vuote dei tipi utilizzati per medicamenti, ostie per sigilli, paste in foglie essiccate di farina, di amido o di fecola e prodotti similiEurLex-2 EurLex-2
доставчикът на услуги е доказал ефективност при разпознаването на заплахи за безопасността на въздухоплаването и управлението на свързаните рискове;
Egregio Signoreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Химикали и комплекти от такива химикали, всички за употрееба в тестовете на ДНК, химилуминисцентната технология, генетичния анализ, разпознаването на хора, течната хромотография и спектрометрията на маса, разпознаването на микроби, диагностиката, синтеза на нуклеинова киселина, обикновени олигосинтези, полимеразни верижни реакции и свързани с тях приложения, синтези на протеин и пептид, флуоресцентни технологии, цитометрия, подготвяне на проби, експресия на гени и откриване на гени, проучвания на генетични заболявания, геномика, и консултации, проучвания и разработки в областта на биотехнологиите
Di conseguenza, qualsiasi politica industriale europea deve considerare l'ingegneria meccanica come un settore strategico ora in piena fiorituratmClass tmClass
Консултиране и консултиране относно разпознаване на речта, въвеждане и възпроизвеждане на реч
Limitazioni al diritto di rettifica dovrebbero essere previste solo nella misura in cui siano permesse in virtù del regolamento (CE) ntmClass tmClass
Система за разпознаване на ДНК.
Ricordati che se non ti nutri correttamente nessuno dei quei trucchetti funziona per beneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
призовава за превантивни мерки, включващи по-широко разпространение на устойчиви мрежи против преносители на малария, третирани с дълготрайни инсектициди, отстраняване на източници на застояла вода, обучение за разпознаване на симптомите, тестове за установяване на туберкулоза за пациенти, заразени с ХИВ и обратно, и използване на програми за сексуално и репродуктивно здраве, ХИВ/СПИН и свързаните с тях консумативи;
cambiamenti significativiEurLex-2 EurLex-2
Производителят, вносителят или упълномощеният представител не пускат на пазара продукти, които са проектирани така, че да разпознават дали са в процес на изпитване (напр. чрез разпознаване на условията на изпитване или цикъла на изпитване) и да реагират на това, като автоматично променят работните си показатели по време на изпитването, с цел да постигнат по-благоприятна стойност на някой от параметрите, обявени от производителя, вносителя или упълномощения представител в техническата документация или включени в предоставяната документация.
Ora fa attenzione!EuroParl2021 EuroParl2021
самоличността на собственика или оператора, чрез изписано пълно име или установен начин за разпознаване, като не се приемат символи като емблеми или флагове
Ortodonziaeurlex eurlex
„Функция за светлинна сигнализация“ означава светлината, излъчвана или отразявана от устройство, с цел да осигури визуална информация за останалите участници в движението за присъствието, разпознаването и/или промяната в движението на превозното средство.
promuovere l'apprendimento delle lingue deficitarie in seno all'unitàEurlex2019 Eurlex2019
Няма никаква пречка на равнище ЕС да се определят общи, различаващи се от националните, процедурни правила или стандарти за събирането, проверката и разпознаването на подписите, тъй като Европейската гражданска инициатива представлява (нов) транснационален инструмент за участие.
Non posso continuare cosìEurLex-2 EurLex-2
Как върви разпознаването?
Questo è quanto avevo da dire sulla procedura.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Следване на зададения курс (track), позициониране (NDB или VOR), разпознаване на радионавигационни средства (полет по прибори).
Va bene. sei pericolosoEurlex2019 Eurlex2019
— оборудване за разпознаване/обработка на гласа;
In generale, tale posizione comune deve essere accolta con favore, dato che resta fedele all'obiettivo originale di facilitare l'accesso alle procedure di risoluzione delle controversie e di promuoverne la risoluzione in via amichevole, garantendo un legame soddisfacente tra mediazione e procedure giudiziarie.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Езиковата грамотност е способността за разпознаване, разбиране, изразяване, създаване и тълкуване на понятия, чувства, факти и мнения както в устен, така и в писмен вид, при използване на нагледни, звукови материали, аудиоматериали и материали в цифров формат в различни дисциплини и ситуации.
I seguenti emendamenti, che hanno ricevuto almeno un quarto dei voti espressi, sono stati respinti nel corso delle deliberazioni (art. #, par. #, del Regolamento internoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Производителят, упълномощеният представител или вносителят не пускат на пазара продукти, проектирани така, че да разпознават дали са в процес на изпитване (напр. чрез разпознаване на условията на изпитване или цикъла на изпитване) и да реагират конкретно, като автоматично променят работните си показатели по време на изпитване с цел постигане на по-благоприятна стойност на някой от параметрите, обявени от производителя, вносителя или упълномощения представител в техническата документация или включени в предоставяната документация.
No, la musica di certo ha un ruolo importanteEurlex2019 Eurlex2019
Това доведе до голям брой приложения на ИИ: виртуални асистенти, автономни автомобили, автоматично агрегиране на новини, гласово разпознаване, програми за превод, програми „от текст към говор“, автоматизирана финансова търговия, електронно разследване в правната сфера и др.
Hai detto alla Johnson che non sapevi cosa fosse, quelloeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Гласово разпознаване, потвърдено.
E ' emozionanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разпознаване на мрежата сред МСП
La presente raccomandazione contribuisce pertanto al conseguimento dei più ampi obiettivi della promozione dell'apprendimento permanente e dell'accrescimento dell'occupabilità, dell'apertura alla mobilità e dell'inclusione sociale dei lavoratori e dei discentiEurLex-2 EurLex-2
Институцията разполага със системи и процедури за ранно разпознаване на влошаването на финансовото състояние на продавача и качеството на закупените вземания и за проактивно решаване на възникващите проблеми.
Tutto per il meglioEurLex-2 EurLex-2
Софтуера на Хенри за разпознаване на лица го засече и изкарах кадър от видеото
Ma il Capo del suo staff sta nascondendo informazioni vitali per la sicurezza di questo paeseopensubtitles2 opensubtitles2
11. „Система за автоматично разпознаване“ означава автономна и непрекъсната система за идентификация и наблюдение на корабите, която предоставя средства на корабите да обменят по електронен път с други кораби, намиращи се наблизо, както и с властите на брега, данни за кораба, включително идентичност, местоположение, курс и скорост;
Cosa vuole, Signora?EurLex-2 EurLex-2
трябва да се прилагат бързи скринингови методи за разпознаването на продукти, които не са в съответствие с разпоредбите, като тези мерки трябва да са разработени в сътрудничество с експерти от отрасъла и да са споделени с публичните органи;
Infine, le risorse del Segretariato costituiscono un'altra importante questione ed è stata messa in risalto.EuroParl2021 EuroParl2021
203 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.