Как да разпознаете
How to tell
разпозная oor Italiaans
разпозная
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
riconoscere
Убил е мичмана, за да не го разпознаят.
Ha ucciso il sergente Tyler per eliminare la possibilita'che qualcuno lo riconoscesse.
ravvisare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Само аз мога да разпозная убиеца.
granulometriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той казал: „Ще те сполетят дни, когато враговете ти ще построят около тебе укрепление от островърхи колове ... и няма да оставят камък върху камък в тебе, защото не разпозна времето, когато беше проверен.“
Sono tutti aspetti della stessa ipocrisiajw2019 jw2019
А после Чен го разпозна в групата.
Tale depositario autorizzato o tale destinatario registrato rimane obbligato alla presentazione della nota di ricevimento di cui all'articolo #, paragrafoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато разпознаят собствения си полен, те възпрепятстват действието му, като не позволяват да се образува поленова тръбица.
Ad ogni modo, e il Vicepresidente Marín ce l'ha ricordato, e confesso che il suo discorso mi ha un po' terrorizzato, l'Unione europea spende molto denaro ed energia, ma probabilmente non nelle condizioni ideali a garantirne l'efficacia.jw2019 jw2019
В това изявление г-н SLATER (WE34) твърди, че за повече от десетилетие регулаторните органи не са успели напълно да разпознаят потенциалната опасност от практиката на Equitable Life да „гласува бонуси в повече от инвестиционната възвращаемост, която в действителност е постигната, и подобна на дългата традиция на подценяване на задълженията."
L’ispettore ufficiale certifica che i prodotti della pesca designati qui di seguitonot-set not-set
И на последно място: производителите от областта са носители на отколешна традиция в производството на този вид сирене с напълно необикновени характеристики — трябва да посочим особената му традиционна форма на „готварска шапка“, която позволява сиренето да бъде разпознато мигновено — и са успели да направят така, че техните продукти да спечелят заслужени престиж и слава сред потребителите.
Sono i Capetown Sables che chiamano per confermare la loro offerta?EurLex-2 EurLex-2
— Ако бил останал в родината си, щял да... Там болестта е нещо привично и щели да я разпознаят по-рано.
Beh, ce l' hai ancoraLiterature Literature
Не можах да разпозная никои.
Le cose con il fratello Voreno sono ad un punto critico.Penso sia ora di mettere fine alla sua arroganzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мисля, че служителя в хотела ме разпозна.
Non usi ABILIFY se è allergico (ipersensibile) all' aripiprazolo o ad uno qualsiasi degli eccipienti di ABILIFYOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Виждам, че разпозна екстракта от подправка — рече Гърни Халик, — Момко, ще трябва да извършиш пътуването на червея.
Quando torna?Literature Literature
Докато той водеше свидетел погледна в компютъра ми разпозна този човек от стар списък с издирвани.
Le compresse possono essere somministrate con o senza ciboOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На хората, които са ми служели като пример за чудесни свещеници, не им е лесно да разпознаят, че притежават геройски качества.
in Germania, di una durata complessiva compresa fra quattordici e diciotto anni, di cui un ciclo di formazione professionale di base di tre anni e un periodo di servizio in mare di un anno, seguito da uno-due anni di formazione professionale specializzata completata, se del caso, da una pratica professionale di navigazione di due anniLDS LDS
Разпозна го, нали Диво?
Quando sta con me invece e ' calma e si comporta normalmente a parte la balbuzie che e ' dovuta ad un trauma avuto da bambinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато я разпозна днес, каза, че е заради гласа й. Но си мисля, че е нещо друго.
Dal 2003 a metà 2008, sono state documentate circa 14 000 denunce e inchieste.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може би за да не го разпознаят.
Ecco qua, signor WinstoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Така и не успях да разпозная човека който ме изнасили.
Non dobbiamo tuttavia privarci dell’uso di mezzi che in alcune circostanze, e in proposito mi torna di nuovo in mente l’11 maggio 2004, potrebbero permettere di salvare decine, forse centinaia o persino migliaia di vite umane.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не разпозна никое от имената върху пликовете, при все че повечето адреси бяха местни.
Consigliere?Literature Literature
П. като има предвид, че добрите политики за развитие и значителните помощи за развитие са важни, но няма да доведат до никакви промени в устойчивото развитие, ако не бъдат превърнати ефективно в последователни действия за развитие в страните бенефициери, които е необходимо да разпознаят и под- ходят по устойчив начин към възможностите и опасностите за околната среда;
Saresti comunque un sospettatoEurLex-2 EurLex-2
Едва сега Кризания разпозна тези постройки.
Dicono che Leto Atreides è morto... ucciso dagli intrighi dei CorrinoLiterature Literature
Той ги разпозна на мига и разбра, че няма причина за усмивки
adeguate conoscenze delle cause, della natura, dell'evoluzione, degli effetti, della diagnosi e della terapia delle malattie degli animali, sia individualmente che collettivamente; fra queste, una particolare conoscenza delle malattie trasmissibili all'uomoLiterature Literature
Убил е мичмана, за да не го разпознаят.
Météo-France: raccolta e fornitura di informazioni meteorologiche e climatiche francesi e europeeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Молбата за намеса се съставя по формуляр, установен в съответствие с процедурата, визирана в член 21, параграф 2, и следва да съдържа цялата необходима информация, за да могат митническите органи лесно да разпознаят въпросните стоки, и в частност:
(SV)Signor Presidente, abbiamo tutti notato che l'estremismo in Europa è in crescita.EurLex-2 EurLex-2
Вратата на стаята на Кейт беше затворена и от нея съвсем тихо се носеше музика, която Хана не разпозна
Nel volgere di due anni, l'Unione avrà un aspetto molto diverso rispetto al passato, e ciò non soltanto si ripercuoterà sulla dimensione finanziaria,ma porterà con sé anche cambiamenti di ordine culturale.Literature Literature
Да, мисля, че нямаше да го разпозная, ако не се беше затичал.
Agenzia esecutiva per l'istruzione, gli audiovisivi e la culturaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разпозна ме и предупреди Золотов.
Altre spese di gestione per la ricerca indirettaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.