разходя се oor Italiaans
разходя се
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
andare a spasso
Разходи се с майора ли?
Vai a spasso col maggiore?
bighellonare
girandolare
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
girellare · girondolare · gironzolare · passeggiare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Спазването на изискванията към системата за отчитане на разходите се проверява от квалифициран независим орган.
invita la Commissione e gli Stati membri a cooperare con le ONG, i sindacati, le organizzazioni femminili e le reti per l'emancipazione economica e sociale delle donne nei paesi in via di sviluppo e per la promozione del lavoro dignitoso a tutti i livelliEurLex-2 EurLex-2
Един разход се счита за направен по време на периода на допустимост, когато:
con la sigla T# se le merci circolano sotto la procedura TEurLex-2 EurLex-2
Всички приходи и разходи се записват в определен бюджетен ред.
Certo.CertoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Частта от амортизационните разходи се пресмята в съответствие с приложимите национални правила.
al regolamento della Commissione, del # agosto #, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoliEurLex-2 EurLex-2
Управлението на разходите се урежда с договор между СПЕС и Комисията.
È opportuno sfruttare le possibilità offerte dalle moderne tecnologie al fine di rendere immediatamente accessibili le informazioniEurLex-2 EurLex-2
Извършените разходи се признават от датата на влизане в сила на настоящото съвместно действие.
Disponibilità dei prodotti del centroEurLex-2 EurLex-2
Общият размер на публичните разходи се равнява на 19 % от брутния вътрешен продукт на Съюза.
La carrozza, mia signoraEurLex-2 EurLex-2
Когато на борда се качват наблюдатели в чуждестранно пристанище, транспортните им разходи се поемат от корабособственика.
Ciao, sono ioEurLex-2 EurLex-2
Такива разходи се отчитат съгласно МСС 16.
Ma siamo vivi, non mortiEurlex2019 Eurlex2019
Следните разходи се считат за неприемливи
la cultura dell'imprenditorialità e dell'innovazioneoj4 oj4
Ако са начислени отделно, тези разходи се класифицират в раздел 11.
Se dobbiamo combattere questa cosa, mi serve tempo per delle ricercheEurLex-2 EurLex-2
Изпълнението на съответните бюджетни кредити за оперативни разходи се извършва от директора на агенцията чрез пряко управление.
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # luglio #, recante decisione di non dare seguito alla #a gara parziale di zucchero bianco effettuata nell'ambito della gara permanente prevista dal regolamento (CE) nEurLex-2 EurLex-2
Когато е необходимо да бъдат отразени действителните разходи, се изплащат корекции на компенсациите със задна дата.
Lo so!Ma il fatto che la macchinetta sia tua non implica che lo sia la fotoEurlex2019 Eurlex2019
Посочените в точка 1 разходи се осчетоводяват под перото на физически операции за месеца на изтегляне.
Precauzioni speciali per l impiego negli animaliEurLex-2 EurLex-2
Съответните процедури за възстановяване на разходите се прилагат дори и след приключване на лечението.
Certo!Ho $# in bancaEuroParl2021 EuroParl2021
Всяко предложение за програма или дейност, предполагащо бюджетни разходи, се подлага на предварителна оценка относно:
Non ti piace più come ballo?EurLex-2 EurLex-2
Управлението на разходите се извършва в съответствие с процедурите и правилата, приложими за общия бюджет на Европейския съюз.
Protezione contro i rischi che possono presentare la somministrazione di energia o di sostanze al pazienteeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Същевременно публичните разходи се увеличиха през последните години като дял от БВП.
Perche ' e ' cosi ' che la chiama l' assassino, PhilEurlex2019 Eurlex2019
бизнес решенията и разходите се извършват в отговор на пазарните условия и без държавна намеса;
Ogni comunicazione relativa al presente invito va fatta per iscrittoEurLex-2 EurLex-2
Най-добрата прогноза на разходите се определя в съответствие с МСС 37.
Sono Nick Morellieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Следните разходи се покриват от общия бюджет на Европейския съюз:
vista la risoluzione delle Nazioni Unite sulla partecipazione delle donne al rafforzamento della pace e della sicurezza internazionali del # dicembre # e la Dichiarazione delleNazioni Unite sulla partecipazione delle donne alle azioni a favore della pace e della cooperazione internazionale del # dicembre #, in particolare il paragrafo # relativo alle misure concrete da adottare per rafforzare la partecipazione delle donne agli sforzi di paceEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Направените разходи се заплащат от съответните производители.
Contrariamente all'oratrice che mi ha preceduto, ritengo pertanto che sia estremamente importante promuovere l'istituzione di un'università euro-islamica.EurLex-2 EurLex-2
Ако те не могат да постигнат такова споразумение, разходите се поделят поравно.
Non ci mancano le informazioni sul Darfur.EurLex-2 EurLex-2
В края на отчетния период начислените разходи се признават въз основа на сумата на получените стоки или услуги.
Cioè, ero stagista da una vitaEurLex-2 EurLex-2
Непреките разходи се отнасят до категории разходи, които не се определят като специфични разходи, пряко свързани с проекта.
Ho pensato sarebbe stato comodo se ci veniva fame o seteEurLex-2 EurLex-2
141651 sinne gevind in 224 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.