разхождам се oor Italiaans
разхождам се
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
bighellonare
camminare
Разхождам се някъде и внезапно някой ме хваща за ръката.
Sto camminando da qualche parte, e all'improvviso qualcuno mi prende per mano.
andar in giro
Не, разхождам се и питам хората какво искат да ядат.
No, vado in giro a chiedere alla gente cosa ama mangiare.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
andare a zonzo · gingillare · andare a spasso · girandolare · girellare · girondolare · gironzolare · passeggiare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Разхождаме се наоколо и срещнахме жена, на която показах книгата си.
Provavo ad aiutarti mettendoti le gocce per alleviare il bruciore, invece per sbaglio ho messo quelle che lo aumentanoQED QED
Знаеш, разхождам се в този парк всеки ден.
La Signora Grassa è quiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разхождам се с Кенет и другите.
Durata dell immunitàOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разхождам се по дъската, за да ви объркам нарочно.
Dica al medico se ha avuto in precedenza problemi al fegato, incluse l' epatite B o l' epatite CQED QED
Срещаме се за обяд, разхождаме се в парка, редуваме се коя ще сготви вечеря.
Uccidili tuttiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разхождам се по снега.
Non vogliamo nemmeno mostri o ibridi; vogliamo che queste cose siano esplicitamente vietate.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разхождаме се, движение е.
Capendoci e non ferendoci maiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не, разхождам се и питам хората какво искат да ядат.
Le seguenti disposizioni dell'accordo interno relativo al #o Fondo europeo di sviluppo (di seguito FES) continuano ad applicarsi provvisoriamente a decorrere dall'adozione della presente decisioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разхождам се.
Quanto dovremo aspettare, ancora?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разхождам се тук вечер.
Per le questioni di pertinenza dello Stato EFTA interessato la Comunità assicura la partecipazione, in qualità di osservatori, di esperti di detto Stato EFTA nel Comitato del codice doganale istituito dall'articolo # bis del regolamento (CEE) n. #/# del Consiglio, del # ottobre #, che istituisce un codice doganale comunitarioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разхождам се през деня и следя хора, които изглеждат интересни.
Devo riportarti all' FBI, ma ti prometto che indaghero ', ok?ted2019 ted2019
Знаеш, разхождам се в този парк всеки ден. и не бях забелязала езерцето
Abbiamo ancora molto lavoro da fare, un lavoro che possiamo e dobbiamo svolgere.opensubtitles2 opensubtitles2
Разхождам се по улиците на Киото, мечтаейки за ново време когато царуването на Императора ще триумфира.
Il tutto ha funzionato bene.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
чета, разхождам се, общувам.
Il trattato di Londra si proponeva di stabilire solo legami di natura commerciale traOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разхождам се като Жан-Батист Грьонуй от „Парфюмът“ на Патрик Зюскинд.
Fanculo... aah!- va a farti fottereLiterature Literature
Разхождам се гол в дома си.
La conferma della completezza dei fascicoli era necessaria per procedere al loro esame dettagliato e per consentire agli Stati membri di concedere autorizzazioni provvisorie, della durata massima di tre anni, per i prodotti fitosanitari contenenti le sostanze attive in questione, nel rispetto delle condizioni di cui all’articolo #, paragrafo #, della direttiva #/#/CEE, in particolare della condizione relativa alla valutazione particolareggiata delle sostanze attive e del prodotto fitosanitario in base ai requisiti previsti dalla direttivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разхождам се
Chi va per mare e dice di non avere paura e ' un bugiardoopensubtitles2 opensubtitles2
Разхождам се и се отпускам.
Lo facevi sempreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разхождаме се по плажа, защото не искаш да разбера къде живееш.
Se la comunicazione dovesse pregiudicare la riservatezza delle informazioni commerciali o industriali dell’organizzazione, ove tale riservatezza fosse prevista dal diritto nazionale o comunitario a tutela di un legittimo interesse economico, l’organizzazione può essere autorizzata a indicizzare le suddette informazioni nella sua relazione, ad esempio stabilendo un anno di riferimento (con numero di indice #) da cui si evincerebbe l’andamento del consumo/impatto effettivoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разхождам се безцелно.
Lo puoi fare con gli altri clienti ma non farlo con meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нищо, разхождам се.
il paragrafo # è così modificatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разхождам се.
Ora... andate gentilmente via dal mio ufficio e non tornate mai piu 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разхождам се и викам като луд.
Risultati della votazione: allegato I, puntoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разхождаме се?
Gli aiuti del governo britannico sarebbero limitati a quanto necessario in riconoscimento della responsabilità finale del governo per quanto riguarda la sicurezza nucleare e la sicurezza del paese. BNFL non trarrebbe un beneficio diretto dagli attivi e dalle entrate commerciali che trasferirà alla NDA, ma beneficerebbe soltanto degli incentivi potenziali, basati sulle prestazioni, per il periodo in cui gestirà i siti se supererà gli obiettivi fissati dal governoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разхождам се.
A sostegno della sua impugnazione il ricorrente deduce nove motivi, riguardantiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
571 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.