резервиран от Microsoft дял (MSR)
partizione riservata Microsoft (MSR)
резервиран oor Italiaans
резервиран
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
distaccato
Ще бъда резервирана и ще го накарам да тича по мен, докато нямам пръстен на ръката си.
Faro'la distaccata e mi faro'inseguire finche'non avro'un anello al dito.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Услуги за разпространение на търговска, рекламна информация по електронен път, а именно за безжични мрежи (на близко или далечно разстояние) за мрежи за световна комуникация (от типа интернет) или за частен или резервиран достъп (от типа интранет)
Era solo il telecomando!tmClass tmClass
Организиране на пътувания: разработване и изготвяне на маршрути за пътувания, резервиране на места за пътуване, резервиране и отдаване под наем на превозни средства с или без шофьор за превоз на пътници, информация за превоз на пътници
branche di attività economica delle istituzioni senza scopo di lucro al servizio delle famiglie che producono beni e servizi non destinabili alla venditatmClass tmClass
Услуги за резервиране на места за спортни манифестации, а именно чрез посредничеството на мобилни телефони
Un bel po ' di domande e cominceranno a sospettaretmClass tmClass
Резервиране на хотелски стаи за пътници (с изключение на услуги за пътници, предоставяни от пътнически агенции)
E a dieci ho abbattuto la mia prima tigretmClass tmClass
Резервиран
La copresidente annuncia i seguenti sostituti: van den Berg (in sostituzione di Bullmann), Goebbels (in sostituzione di Rosati) e Schröder (in sostituzione di CoelhoEurLex-2 EurLex-2
Госпожа Флорънс дълго я гледа — погледът й беше проницателен и същевременно резервиран.
Il loro Stargate è aperto ed è accessibile con una naveLiterature Literature
С навлизането на Интернет, КСР вече не е единственият наличен канал за резервиране на самолетни билети.
Cilindrata (se del casoEurLex-2 EurLex-2
5)Ефективното използване на резервираното или отделеното въздушно пространство, изчислено в съответствие с точка 2.2, буква в) от раздел 1.
Paste alimentari non cotte né farcite né altrimenti preparateEurlex2019 Eurlex2019
Що се отнася до правното положение на проведените търгове T-1, Комисията припомня, че през 2014 г. органите на Обединеното кралство са поели ангажимента да предложат за доставка на търговете за година напред поне 50 % от капацитета, резервиран четири години по-рано.
Non dobbiamo effettuare alcun cambiamento poiché, ad esempio, le misure di politica ambientale sono già state riconosciute come prioritarie.EuroParl2021 EuroParl2021
Организиране, резервиране и предоставяне на пътувания и екскурзии
Buonanotte, tesorotmClass tmClass
i) резервирано е въздушно пространство, когато това е практически приложимо, от страна на държавите членки, в което могат да бъдат разрешени полети по ПВП; или
Visualizza Nuova vista dall' altoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Резервирана
Signor Presidente, con tutto il dovuto rispetto per la Commissione e il Consiglio, i giudizi che stiamo esprimendo in seno al Parlamento europeo si basano sulle risoluzioni che abbiamo approvato prima di Johannesburg.EurLex-2 EurLex-2
Агенции за резервиране на пътувания, резервиране на места за пътуване
Motivi dedotti: Applicazione incorretta dell'articolo #, n. #, lett. b, del Regolamento n. #/#, nonché assenza e/o insufficienza di motivazionein ordine alla richiesta di applicazione dell'articolo #, lett. a), dello stesso RegolamentotmClass tmClass
Услуги за резервиране на билети и пътуване
Ho sentito una cifra che sgombra il campo a ogni incertezzatmClass tmClass
Energinet.dk заяви, че ако е бил приложен алтернативен модел за резервиране на капацитет, това неизбежно е щяло да доведе до увеличаване на броя на часовете, през които резервирането е трябвало да бъде осъществявано, и следователно до увеличени деформации на пазара „в рамките на деня“, тъй като пазарните участници биха разполагали с по-малък преносен капацитет за търгуване.
Dottor Yablonski, cosa sta succedendo?Eurlex2019 Eurlex2019
отказ на повече от една система в резервирана система, която е задължителна за управлението и навигацията на полета.
DispositivoEurLex-2 EurLex-2
(24) „Оператор, който предоставя универсални пощенски услуги, се задължава да води счетоводни книги и аналитично счетоводство по начин, който дава възможност за изчисляване на разходите: 1) отделно за всяка услуга от сектора на резервираните услуги; 2) общо за нерезервираните услуги с разделяне на: а) универсални пощенски услуги, б) услуги, които не спадат към категорията на универсалните пощенски услуги.“„
considerando che le disposizioni della presente direttiva sono conformi al parere del comitato per lEurLex-2 EurLex-2
Трябва да отида в центъра и да оставя Райли да ме унижи публично, така че съм някак резервирана.
Oh, Johnie, che piacereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Върху нея стоеше сгъната книжна табелка с надпис „Резервирано за победителите“.
Gli importi di cui ai punti # e # sono trasferiti all'assegnazione intra-ACP nel quadro della dotazione per la cooperazione e l'integrazione regionaliLiterature Literature
Държеше се строго и резервирано, винаги нащрек, но не ме заподозря, защото и аз стоях на разстояние.
Ciò non impedisce però di constatare quanto segue negli Stati membri (eccezione fatta per un numero esiguo di paesiLiterature Literature
Полските органи трябваше да предоставят на Комисията, при поискване от нейна страна (65), разпределението на всички резултати съгласно категориите услуги (универсални услуги, разбити на резервирани и нерезервирани, и неуниверсални услуги, разбити на пощенски, финансови и други услуги), както и разяснение относно методология, използвана за разпределянето им към услугите.
Lo Stato membro che autorizza lEurLex-2 EurLex-2
Не мисля, че имам резервирани сеанси сега.
Ti meriti di meglioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Договаряне и резервиране наемането на превозни средства
La licenza deve accompagnare le munizioni fino a destinazionetmClass tmClass
Рекламни, промоционални услуги, поставяне на реклами, услуги за реклама чрез директна поща, задгранични телемаркетингови кампании, маркетинг, услуги за резервиране на билети за търговски изложения, всички свързани с изложения
Il CESE accoglie con favore le azioni indicate nei settori prioritari all'interno della strategia per i consumatori e guarda con interesse alla loro attuazionetmClass tmClass
Освен това алгоритъм 5 не се съобразява с никакви лимити и резервирана ликвидност.
Le spinte inflazionistiche si sono ripercosse pesantemente sulla distribuzione dei redditi, sui salari e sugli investimenti, e in definitiva sulla competitività e sui sistemi sociali, ma in misura profondamente diversa nei diversi paesi dell'UEMEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.