религиозен туризъм oor Italiaans
религиозен туризъм
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
turismo religioso
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Общоевропейските теми, които се открояват в този контекст, са културните маршрути, културното наследство, „шопинг туризмът“, активният и приключенският туризъм, здравният, балнеоложкият туризъм, туризмът с цел образование, религиозният туризъм и др.
All’articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) n. #/#, il testo del secondo comma è sostituito dal seguentenot-set not-set
Туризъм, включително проекти, които са движеща сила за устойчив туризъм и са свързани с всяка специална форма на тематичен туризъм като културен, религиозен туризъм и туризъм с цел поклонение, спортен и образователен туризъм, селски туризъм и младежки туризъм.
Tabella # Parametri medi (% CV) di farmacocinetica a dosi multiple di Viraferon e ribavirina capsule somministrati in bambini o adolescenti con epatite cronica C PARAMETROnot-set not-set
(13) Винен, кулинарен, екотуризъм, езиков, активен, велосипеден, селски, поклоннически и религиозен туризъм, туризъм, свързан с традиции, изкуство, образование, научни изследвания, различни модерни видове спорт, бизнес и конгресен туризъм, MICE туризъм (Meetings, Incentives, Conventions and Events — организиране на срещи, мотивационни пътувания, конгреси и събития) и др.
Lasciami, vecchio citrulloeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
насърчаването на природния и устойчив туризъм, на социалния, морския, културния и спортния туризъм, на бизнес пътуванията, на спа туризма и лечебния туризъм, на историческия, културния, религиозния и гастрономическия туризъм;
A norma dell'articolo #, paragrafo #, del trattato sono incompatibili con il mercato comune, nella misura in cui incidano sugli scambi tra Stati membri, gli aiuti concessi dagli Stati, ovvero mediante risorse statali, sotto qualsiasi forma che, favorendo talune imprese o talune produzioni, falsino o minaccino di falsare la concorrenzaEurLex-2 EurLex-2
призовава за подкрепа на културния, природния, историческия и религиозния туризъм, които допринасят за заетостта, мултикултурното разбирателство, както и за местното, регионалното и селското развитие, и призовава за свързване на туристическите забележителности помежду им, за да се разработят тематични туристически маршрути на европейско, национално и местно равнище, по подобие на градовете и обектите, включени в списъка на световното наследство на ЮНЕСКО.
Indicare e dimostrare ove necessario, in considerazione delle perplessità sollevate da Francia e Svezia, le eventuali differenze tra Compagel gel per cavalli e il prodotto di riferimento Tensolvet # (autorizzato in Germania) che potrebbero giustificare conclusioni diverse sull efficacia dei due prodottieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Видимостта на Европа Докладчикът задълбочава допълнително темата за устойчивостта, като разглежда някои важни въпроси като преодоляването на твърде строго определяне на сезоните, разработването на разнообразни туристически оферти, които да бъдат устойчиви и достъпни за всички, засилване на опита с маршрути за културен и религиозен туризъм, както и на мрежи като NECsTOUR и EDEN, и оползотворяване на значими европейски събития като повод за рекламиране на „дестинацията Европа“.
Regolamento delegato (UE) n. #/# della Commissione, del # settembre #, che integra la direttiva #/#/UE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l’etichettatura indicante il consumo d’energia dei televisorinot-set not-set
да се насърчава популяризирането на здравния, рекреационния, лечебния, познавателния, културния туризъм, по-специално регионалните фестивали и спектакли (опера, театър, балет, концерти и др.), както и културните прояви, като например изложбите, както и конгресния, еногастрономическия, историческия, религиозния, селския и морския туризъм, като се поощряват и съхраняват културните и гастрономическите традиции;
Tuttavia, gli allevatori, i fornitori e gli utilizzatori di primati non umani sono sottoposti a ispezione almeno una volta l'annoEurLex-2 EurLex-2
Необходимо е туризмът да се популяризира по-ефективно на регионално равнище, като се насърчат и наложат като европейски туристически продукт културните маршрути, съвременното културно наследство, защитените природни зони и опазването и обновяването на традиционните сгради и занаяти, здравният, рекреационният, лечебният, образователният, еногастрономическият, историческият, религиозният, селският и морският туризъм, като се изтъкват и опазват културните традиции и гастрономията (традиционни ресторанти и занаяти, свързани пряко с историята на региона), както и подводното културно наследство.
Se insorgono alcuni di questi sintomi, consultate immediatamente il vostro medico. Disturbi del sangue una temporanea diminuzione del numero dei globuli bianchi che potrebbe aumentare il rischio di sviluppare infezioniEurLex-2 EurLex-2
Европа разполага с много конкурентни предимства: не само богатството от природни забележителности, но и големи възможности за растеж в туризма, основаващи се на наследството (културно, гастрономично, религиозно, спортно и т.н.).
Per costi reali rilevati si intendono i costi reali per le operazionimateriali di cui all’allegato V effettuate nel periodo di riferimento e rilevati sulla base di una fatturazione individuale di dette operazioni o di un contratto firmato a esse relativoEurLex-2 EurLex-2
изложби и събития, провеждани главно с научна, техническа, художествена, образователна, културна или спортна цел или за развитие на занаятите, с религиозна цел, с цел поклонение, профсъюзна дейност или туризъм или с цел насърчаване на международното разбирателство;
Nella succitata terza relazione sulla coesione economica e sociale, la Commissione ha indicato altresì che, in avvenire, è possibile che gli investimenti nelle infrastrutture correlate a Natura # che contribuiscono alla competitività regionale generale potrebbero essere finanziati dai fondi strutturaliEurLex-2 EurLex-2
изложби и събития, провеждани главно с научна, техническа, художествена, образователна, културна или спортна цел или за развитие на занаятите, с религиозна цел, с цел поклонение, профсъюзна дейност или туризъм или с цел насърчаване на международното разбирателство;
Le sementi sono certificate ufficialmente come provenienti da materiali di base ammessi e gli imballaggi sono chiusi conformemente alle norme nazionali relative all’applicazione del sistema OCSE per sementi e piante forestaliEurLex-2 EurLex-2
в) изложби и събития, провеждани главно с научна, техническа, художествена, образователна, културна или спортна цел или за развитие на занаятите, с религиозна цел, с цел поклонение, профсъюзна дейност или туризъм или с цел насърчаване на международното разбирателство;
Da seme ad alberoEurLex-2 EurLex-2
изложения и прояви, провеждани основно с научни, технически, занаятчийски, художествени, образователни или културни, спортни, религиозни, вероизповедателни цели или във връзка с дейности на профсъюзите, на туризма или на международното сътрудничество;
Ciò è soprattutto importante se si considera che i disabili non vengono menzionati né nella nuova strategia razionalizzata di Lisbona né nei programmi nazionali di riforma presentati nelEurLex-2 EurLex-2
Приветства готовността на Комисията да диверсифицира наличните видове туризъм, което би помогнало за компенсиране на последиците от сезонния характер; по-специално подчертава значението на вече осъществяващото се със Съвета на Европа сътрудничество за насърчаване на културен, исторически, религиозен, екологичен и ландшафтен туризъм чрез тематични пътища/маршрути, които не само използват историческите и културни корени на нашия континент, но също така допринасят за развитието на алтернативен тип туризъм, който е устойчив и достъпен за всички; счита, че използването на по-устойчиви видове транспорт, в т.ч. колоезденето и плаването, следва да бъде насърчено по отношение на редица маршрути;
Inoltre la relazione sottolinea la necessità di modificare le direttive.EurLex-2 EurLex-2
в) изложения и прояви, провеждани основно с научни, технически, занаятчийски, художествени, образователни или културни, спортни, религиозни, вероизповедателни цели или във връзка с дейности на профсъюзите, на туризма или на международното сътрудничество;
Relazione sul progetto di bilancio rettificativo n. #/# dell'Unione europea per l'esercizio #: [#/#- C#-#/#- #/#(BUD)]- Commissione per i bilanciEurLex-2 EurLex-2
Необходимо е да се доразвият някои специфични видове туризъм като социалния, културния, гастрономическия, селския, спортния, здравния, туризма, достъпен за хората с увреждания, конгресния, религиозния и т.н. в рамките на европейска политика за разнообразяване на предлагането и отчитане на нововъзникващите пазари.
Ha bisogno di attenzioni particolari, di rassicurazioniEurLex-2 EurLex-2
насърчаване на по-малко известните за туристите териториални зони, включително чрез подкрепа на интеграция между вътрешните зони и морския и круизния туризъм и повишаване на популярността на историческите, културните и религиозните туристически маршрути;
La riforma del Consiglio di sicurezza è naturalmente un argomento di grande importanza, ma non dobbiamo comunque consentire che esso blocchi il vitale processo di riforma complessivo di altre istituzioni delle Nazioni Unite o di altri settori in cui è indispensabile progredire.EurLex-2 EurLex-2
счита, че за да бъде решен проблемът със сезонния характер, трябва да се работи за насърчаване на по-разнообразен и качествен престой, за което ще е необходимо по-голямо диверсифициране на предлагането на туристически услуги и акцент върху културния, историческия/религиозния, спортния, гастрономичния и други видове туризъм с огромен потенциал за растеж; подчертава, че разнообразяването на ваканционните периоди и стъпаловидното им планиране по региони се прави според националните правомощия;
Quali altri pensieri depravati pervadono la tua mente?EurLex-2 EurLex-2
Подчертава, че културният туризъм има основна роля за опазването и осмислянето на ценността на нашето културно наследство, което включва не само материалното наследство и ландшафтите, но и нематериалното наследство като езиците, религиозните и кулинарните традиции;
un certificato di tipo per uso civile; oeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
21 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.