религиозна институция oor Italiaans
религиозна институция
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
istituzione religiosa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ответник: Религиозна институция „Свидетелите на Йехова“
C' e ' una cosa che devi capireeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Добре, религиозна институция е, но може би някой трябва да им каже, че съществуват по-актуални женски модели.
Il flusso degli investimenti diretti proveniente dai paesi europei mantiene una tendenza ascendente e costituisce pertanto il maggior volume di risorse in entrataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всяка религиозна институция е като непоклатима пречка по пътя на прогреса.
Mangiano le cervella di scimmiaLiterature Literature
В древния Вавилон религиозната институция притежавала много земи и свещениците били известни с търговската си дейност.
Ritiene infatti che essa rappresenti un significativo passo avanti nella direzione giusta e consenta di migliorare il benessere degli animali durante il processo di macellazionejw2019 jw2019
Според този закон една религиозна група може да получи правен статус като религиозна институция, като бъде регистрирана по надлежния ред.
Oh, accidenti, guarda come sei sudatojw2019 jw2019
Затворниците са строени на брега на река Дунав на 27 декември 1944 г. и разстреляни, заедно с четири еврейки и един християнин, който не е член на нейната религиозна институция.
Ehi, barthèlemy?WikiMatrix WikiMatrix
Отговор на четвъртия въпрос е необходим само ако въз основа на третия въпрос не може да се изключи приложимостта на член 2, буква г) от Директивата по отношение на религиозна институция.
Secondo la tabella di valutazione di Lisbona # (Lisbon Scorecard), pubblicata di recente, i sette paesi che hanno ottenuto i risultati migliori sono, nell'ordine, Danimarca*, Svezia*, Austria*, Paesi Bassi*, Finlandia*, Irlanda* e Regno Unito* seguiti da Germania e Franciaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(Йоан 11:47, 48) Членовете на Синедриона гледали на Исус като на заплаха за властта на религиозната институция, а също и за обществения ред, за който те били отговорни пред Пилат.
Dichiarazione della Commissione: Demolizione nell'Unione europea di navi da guerra americane contaminatejw2019 jw2019
Не може да има възможност за толериране на изключения, чрез която дадена църква или религиозна институция да извършва дискриминация срещу учители или студенти, чието поведение не съответства на дадена вяра, поради риск от натрапване на етичната държава и множеството религии, които могат да претендират за същата легитимност.
Finiro ' prima che se ne renda contoEuroparl8 Europarl8
Какво значение при преценката на приложимостта на Директивата имат, от една страна, обстоятелството, че проповедническата дейност, във връзка с която се събират данните, се организира от религиозната институция и от нейните сборове, и от друга страна, обстоятелството, че едновременно с това става дума и за изповядване на религия лично от членовете на религиозната институция?
La Regina oggi non è in sede, ma dov' è la bandiera?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Трябва ли посоченият член 2, буква г) да се тълкува в смисъл, че религиозната институция може да се класифицира като администратор само когато тя предприема други специфични мерки, като нареждания или писмени указания, с които управлява събирането на данни, или е достатъчно религиозната институция фактически да играе роля при управлението на дейността на членовете си?
La sua nazione e il suo lavoro sono la stessa cosaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Трябва ли изключенията от приложното поле, посочени в член 3, параграф 2 от Директивата за защита на личните данни (1), да се тълкуват в смисъл, че събирането и другите видове обработка на лични данни, които членовете на дадена религиозна институция извършват във връзка с осъществяваната проповедническа дейност „от врата до врата“, не попадат в приложното поле на Директивата?
Tutte le sostanze, comprese le impurità, presenti in concentrazioni superiori allo #,# % (m/m) devono essere indicate, tranne se in un altro punto dei criteri è specificata una concentrazione inferioreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Приемаща почти религиозни размери, установената парична институция е една от най-неоспорваните форми на доверие.
Nemmeno questo è stato sufficientemente sottolineato nella risoluzione.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябва ли изразът в член 2, буква г) от Директивата за защита на личните данни „който сам или съвместно с други определя целите и средствата на обработка на лични данни“ да се тълкува в смисъл, че религиозна институция, организираща дейност, при която се събират лични данни (в това число чрез определянето на радиуса на действие на вестителите, чрез проследяването на проповедническата дейност и поддържането на регистри на лицата, които не желаят да бъдат посещавани от вестители), може да бъде разглеждана като администратор на лични данни по отношение на тази дейност на нейните членове, въпреки твърдението на религиозната институция, че само отделни вестители имат достъп до записаната информация?
No, non credoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
За да избегне съперничеството, Чингис хан създава институция, която гарантира пълна религиозна свобода, въпреки че самият той изповядва религията шаманизъм.
Essa è a conoscenza dei recenti sviluppi giudiziari del presente caso e delle condizioni di detenzione del sigWikiMatrix WikiMatrix
34 – Независимо че Комисията не сочи изрично буква к), цитирана по-горе в точка 6, която е единственото освобождаване за предоставяне на персонал, изглежда ясно, че разглежданото подпомагане не отговаря на условията да бъде осъществено от религиозна или философска институция или с оглед на духовно подпомагане.
Userete quell' affare in questo albergo?EurLex-2 EurLex-2
Положението на политическите или религиозните дисиденти в тези държави е подигравка с тази институция.
Angelo della Terra, Angelo della TerraEuroparl8 Europarl8
Институция: отнася се до домове за стари хора, здравни институции, религиозни институции (манастири), поправителни домове и наказателни институции.
Lo sanno tuttiEurLex-2 EurLex-2
Осъзнавам, че има хора, които се считат за религиозни или духовни, и въпреки това отхвърлят участието в църква или дори необходимостта от такава институция.
Un partecipante che intenda allinearsi a condizionie modalità non conformi offerte da un non partecipante segue la procedura di notifica preventiva e discussione di cui allLDS LDS
39 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.