религиозна дискриминация oor Italiaans
религиозна дискриминация
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
discriminazione religiosa
Ето защо с цел опростяване ще използвам само изразите „дискриминация, основана на религия“, съответно „религиозна дискриминация“.
Parlerò pertanto, per motivi di semplificazione, solo di «discriminazione fondata sulla religione» ovvero di «discriminazione religiosa».
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Така както не може да има религиозна дискриминация ли?
Sono impotenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ето защо с цел опростяване ще използвам само изразите „дискриминация, основана на религия“, съответно „религиозна дискриминация“.
E, ho scritto un articolo sull' accaduto, e ho perso l' articolo e pensavo ce l' avessi tuEurLex-2 EurLex-2
Относно: Детски труд и предполагаема религиозна дискриминация в Пакистан
CARTER:Possiamo risolvere la faccenda in tre modiEurLex-2 EurLex-2
Религиозната дискриминация може да се прояви под различни форми.
Il telefono?jw2019 jw2019
Но религиозната дискриминация не засяга само религиозните малцинства.
E se Ii ammazziamo, su cosa andiamo poi?jw2019 jw2019
Предложение за резолюция относно религиозната дискриминация на християни в Саудитска Арабия (B7-0357/2014)
Un motore di ogni singolo peschereccio che figura nellnot-set not-set
Той се противопостави на нетолерантността и религиозната дискриминация.
Sono ansiosa di vedere ciò che la Commissione preparerà per noi in proposito.Europarl8 Europarl8
Въпреки явната религиозна дискриминация те сформирали една организация за взаимна помощ и морална подкрепа.
Vuoi uccidere tuo padre?jw2019 jw2019
Относно: Религиозна дискриминация на немюсюлманите в Алжир
Passeremo inosservatiEurLex-2 EurLex-2
Подобна кампания беше проведена през януари 1999 г. в знак на протест срещу религиозната дискриминация.
Tornerete insieme, ne sono sicurojw2019 jw2019
И от тази гледна точка случай като настоящия не дава основание да се приеме наличието на пряка религиозна дискриминация.
Questo spiega l' orchestra e i tizi del servizio in camera che ballavanoEurLex-2 EurLex-2
Искам да ви кажа съвсем ясно, че за нас, тук, изобщо не става въпрос за етническа и религиозна дискриминация.
In ogni caso, e ' una trovata idiotaEuroparl8 Europarl8
Следователно това, което мога да кажа, е, че Комисията е против всички форми на дискриминация, включително всички форми на религиозна дискриминация.
Sono solo un tizio un po ' stramboEuroparl8 Europarl8
С оглед на тази религиозна дискриминация и нарушението на правата на Серафин, съдът наредил на Франция да плати обезщетение на ищцата и съдебните разноски.
Perché non mi lasci entrare, invece di svegliare tutto il vicinato?jw2019 jw2019
Призовава органите на Гамбия да предотвратят всякаква религиозна дискриминация и да насърчават и предприемат действия в полза на провеждането на мирен и приобщаващ диалог между всички общности;
Oh, così tu sei il Presidente e si suppone che dovrei esserne impressionata?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Призовава органите на Етиопия да предотвратят всяка етническа или религиозна дискриминация и да насърчават и предприемат действия в полза на провеждането на мирен и конструктивен диалог между всички общности;
L’estone Toomas Ilves ha spiegato di recente sul cosa significherebbe tale asserzione: “Da adesso, la protezione delle minoranze negli Stati baltici non avrà più senso”.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
НА 16 декември 2003 г. Европейският съд по човешките права със седалище Страсбург (Франция) осъди френските съдилища за религиозна дискриминация срещу Серафин Палау–Мартинес, която е Свидетелка на Йехова.
che si deve rimediare al caso di mancato rispetto entro un termine che è proporzionato alla gravità del caso di mancato rispettojw2019 jw2019
Когато актът на преследване се състои в посегателство върху право, което не може да бъде дерогирано, наличието на преследването е установено ipso facto, щом като това посегателство е мотивирано от религиозна дискриминация.
Dobbiamo cedere loro il posto.EurLex-2 EurLex-2
След като бяха оправдани и впоследствие освободени от затвора, и тримата, пострадали от тази религиозна дискриминация, се почувствуваха задължени от етична гледна точка да подадат молба до Европейския съд по правата на човека.
Rivalutazione delle prestazionijw2019 jw2019
Проява на непряка религиозна дискриминация обаче има, когато видимо неутрална разпоредба, критерий или практика биха поставили лицата от определена религия в сравнение с други лица в неблагоприятно положение (член 2, параграф 2, буква б).
Buffy sta passando un brutto momento, maEurLex-2 EurLex-2
Това решение е в съгласие с постановлението на Европейския съд по човешките права от юни 1993 г. при подобно дело*, в което беше отсъдено, че Ингрид Хофман, също Свидетелка на Йехова, е била подложена на религиозна дискриминация от страна на Австрия.
visto il regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # febbraio #, che istituisce l’Agenzia dell’Unione europea per i diritti fondamentali, in particolare l’articolojw2019 jw2019
441 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.