Религиозно право oor Italiaans
Религиозно право
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
Diritto ecclesiastico
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
религиозно право
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
diritto proprio delle religioni
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Когато споменах твоята патологична омраза към религиозните права тя скочи да те защити.
Ti droghi, Ben?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но в много държави не е много вероятно религиозните права на родителите или на детето да бъдат пренебрегнати.
Devi continuare il tuo viaggiojw2019 jw2019
Заради влиянието му в религиозното право, ще говори с хора, които никога не сме се надявали да достигнем.
E una valanga di bisteccheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гърция подкрепя религиозните права
La Commissione europea (la Commissione) ha ricevuto una domanda, a norma dell'articolo #, paragrafo #, del regolamento di base, relativa all'apertura di un'inchiesta sulla possibile elusione delle misure compensative sulle importazioni di biodiesel originario degli Stati Uniti d'Americajw2019 jw2019
Религиозните права са неделима част от тази политика и ето защо се застъпваме за тяхното укрепване.
Faccio io, bastardo scansafaticheEuroparl8 Europarl8
В този смисъл, следователно, сме отпратени към нарушаване на гражданското право или на религиозното право.
Wellington sceglie lo scenario della vittoria, prima ancora che esista per lui, prima ancora di vederloLiterature Literature
Да, но ти си единствената, която участва в комедийно шоу, което атакува религиозните права.
Nel #, sono rimasti stabili e nel # sono ritornati al livello delOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Джак, имам проблем с религиозното право.
Protezione dei datiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можеш ли да говориш на другите за вярата си, или това се смята за посегателство над техните религиозни права?
Alle tue spalle, raggiungi la cucina, poi gira a destrajw2019 jw2019
Преглед на съответното законодателство по отношение на религиозните права, за да се гарантира, че е в съответствие с конституцията
Ah, credo che ce la caveremooj4 oj4
Преглед на съответното законодателство по отношение на религиозните права, за да се гарантира, че е в съответствие с конституцията.
informazioni circa il fatto che il prodotto è stato progettato in modo che le sue componenti siano riutilizzabili e riciclabili e che pertanto non vanno gettateEurLex-2 EurLex-2
Демократичното управление е гаранция за упражняването на гражданските, политическите, икономическите, социалните и културните (културното многообразие), както и религиозните права.
Ritorniamo indietroeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Второ, стриктен ангажимент към основните свободи и права, включително религиозните права, правата на малцинствата и, разбира се, правата на жените.
Le autorità doganali degli Stati membri della Comunità e della Turchia si forniscono a vicenda, tramite la Commissione delle Comunità europee, il modello dell’impronta dei timbri utilizzati nei loro uffici doganali per il rilascio dei certificati di circolazione delle merci EUR.# e EUR-MED e l’indirizzo delle autorità doganali competenti per il controllo di detti certificati, delle dichiarazioni su fattura e delle dichiarazioni su fattura EUR-MEDEuroparl8 Europarl8
(EL) Г-н председател, като социалисти ние сме убедени в правата на човека и определено сме убедени в религиозните права.
Non ha mai toccato il coltelloEuroparl8 Europarl8
Призоваваме правителството на Грузия да разследва тези инциденти и да прояви бдителност относно осигуряване на религиозните права на всеки един.“
Manuel Simões Dos Santos, domiciliato in Alicante (Spagna) e rappresentato dall'avv.to Antonio Creus Carreras, ha proposto dinanzi al Tribunale di primo grado delle Comunità europee un ricorso contro l'Ufficio per l'armonizzazione nel mercato internojw2019 jw2019
Днес е дошло времето да говорим отново за нарушаване на религиозните права и в двете държави, но този път по отношение на християните.
Per accertare l’esistenza della minaccia di un pregiudizio notevole, è opportuno prendere in considerazione, tra gli altri, fattori qualiEuroparl8 Europarl8
като има предвид, че член 2 от Конституцията на Ирак „гарантира пълните религиозни права на всички лица на свобода на вероизповедание и практика“;
Nespo è un prodotto sterile, ma non contiene conservantiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Alexandru Nazare и Marian-Jean Marinescu за защитата на религиозните права на румънското етническо малцинство, живеещо в долината на река Тимок, Сърбия (0016/2009);
dalle persone che, in tale Stato, sono state ricevitori, nel corso dellEurLex-2 EurLex-2
Освен това не се ли замисля, че може би проблемът не е в "европейския християнски клуб", а в липсата на религиозни права в Турция?
Stiamo facendo la cosa giusta?Europarl8 Europarl8
подчертава, че традиционните, културните и религиозните права на дадена група не могат да подронват международно договорени стандарти за права на човека, достъпни за всички хора
Il nostro verdetto dipenderà da questo, sarà giusto ma obiettivo, nonché fedele ai nostri valori.oj4 oj4
подчертава, че традиционните, културните и религиозните права на дадена група не могат да подронват международно договорени стандарти за права на човека, достъпни за всички хора;
Durante la misurazione, il veicolo dovrà trovarsi nella posizione definita al precedente paragrafoEurLex-2 EurLex-2
(RO) Като част от тава разискване, бих искал да обърна внимание на влошаването на ситуацията във връзка с религиозните права на румънците, живеещи в долината на р.
Ho conosciuto solo dolore da quando mi hai lasciatoEuroparl8 Europarl8
Много от наказуемите правонарушения, които водят до налагане на наказанието чрез бой с пръчки, са свързани с нарушения на ислямското религиозно право и обичаите, произтичащи от него.
Dico sul serioEuroparl8 Europarl8
Но ние не може просто да продължим да минаваме отстрани, защото много от моите избиратели в Уест Мидландс са загрижени, че законодателството ще засегне техните религиозни права.
Andiamo, ti divertiresti moltoEuroparl8 Europarl8
1538 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.