Религиозно обучение oor Italiaans

Религиозно обучение

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

Insegnamento della religione cattolica

insegnamento della religione cattolica in Italia

voorbeelde

Религиозното обучение винаги трябва да води към действие.
L'insegnamento religioso deve sempre portare all'azione.

С Джоан посещавахме селското англиканско училище, пред чиято директорка леля Мили зае безкомпромисна позиция относно нашето религиозно обучение.
Io e Joan frequentammo la scuola del paese gestita dalla Chiesa d’Inghilterra dove la zia Millie fu molto ferma con la direttrice riguardo alla nostra istruzione religiosa.

Семейството ми посещаваше католическата църква, където получих първото си религиозно обучение.
La mia famiglia frequentava una chiesa cattolica, e da bambino ero stato mandato al catechismo.

Семинарът е всекидневна програма за религиозно обучение.
Il Seminario è un programma di istruzione religiosa giornaliero.

Относно: Учители по религиозно обучение в италианските държавни училища
Oggetto: Sugli insegnanti di religione nelle scuole pubbliche italiane

Явно те живеят според своето религиозно обучение.“
Evidentemente si comportano secondo la loro istruzione religiosa”.

Разбира се, новите „християни“ рядко получавали религиозно обучение преди покръстването си. — Виж блока „Мигновено християнство?“.
* Naturalmente i convertiti di rado ricevevano istruzione religiosa prima del battesimo. — Vedi il riquadro “Battesimo sbrigativo”.

Докато служи като декан на религиозното обучение в Университета Бригъм Йънг, старейшина Джефри Р.
Mentre serviva come preside della facoltà di religione della Brigham Young University, l’anziano Jeffrey R.

Поради моето строго националистично–религиозно обучение аз се радвах на новините относно успехите на японската армия.
Dato l’indottrinamento nazionalistico-religioso, gioivo quando avevo notizia dei successi dell’esercito giapponese.

Той му обяснил, че като Свидетел на Йехова е освободен от религиозно обучение.
Lui spiegò che era esonerato dalla lezione di religione perché era un testimone di Geova.

Религиозно обучение и образование
Istruzione e formazione religiosa

Услуги, свързани с религиозно обучение
Servizi d'istruzione religiosa

Не получихме някакво религиозно обучение.
Non eravamo particolarmente religiosi.

Освен религиозното обучение тук е предизвикателството на образованието.
Oltre allo studio ecclesiastico c’è l’impegno dell’istruzione.

Религиозно обучение, Религиозно обучение
Educazione religiosa, Educazione religiosa

„Те живеят според своето религиозно обучение“
“Si comportano secondo la loro istruzione religiosa”

Има много други неща, които мразя в модерния свят: отхвърлянето на религиозното обучение, бизнес новините...
Ci sono molte cose che detesto di questo mondo moderno, laicismo, pettegolezzi sullo show biz...

Образование, религиозно обучение
Educazione, educazione religiosa

Тези нови курсове имат за цел да станат крайъгълни камъни на вашето религиозно обучение.
Questi nuovi corsi hanno lo scopo di essere pietre angolari della vostra esperienza formativa religiosa.

Религиозно обучение и обучения
Educazione e formazione religiosa

Преподаване и обучение включително религиозно обучение, възпитание в ценности и създаване на ценности
Istruzione ed insegnamento compresa l'istruzione religiosa, istruzione e formazione mirata ai valori

Вие водите религиозно обучение.
Ma sei tu ad occuparti dell'educazione religiosa.

А и Сураш ще е доволен, че внуците на баща ми не са оставени съвсем без религиозно обучение.
E Surash sarà felice di sapere che il nipote di mio padre non viene tenuto del tutto all’oscuro della religione...

Те били наречени „неучени и обикновени хора“, защото не били посещавали равинските училища, които осигурявали религиозно обучение.
Furono definiti “illetterati e comuni” perché non avevano ricevuto istruzione religiosa presso le scuole rabbiniche.