Релса oor Italiaans
Релса
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
Rotaia Vignoles
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
релса
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
rotaia
Еластичен слой, монтиран между релсата и поддържащата траверса или носеща плоча.
Uno strato resistente posato fra una rotaia e la traversa di sostegno o il supporto.
binario
P е равна на половината от вертикалната сила, прилагана на колоос на ниво релса.
P equivale alla metà della forza verticale impressa su ciascuna sala sui binari.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Местоположение на датчика върху напречното сечение на релсата
Un paese può arrotondare per eccesso o per difetto l’importo risultante dalla conversione nella moneta nazionale di un importo espresso in euroEurLex-2 EurLex-2
разрешен толеранс (0,020 m) за отместване на релсата спрямо неподвижно оборудване между две акции за поддръжка
Sai, Damon non mi somministra della verbena da tempoEurLex-2 EurLex-2
Системите за откриване на прегрети букси работят в диапазон на сканиране, който да може да измерва една целева зона на прегряване от 50 mm от 1 = 1 040 mm до 2 = 1 120 mm спрямо осовата линия на возилото, на височина над релсата между h1 = 260 mm и h2 = 500 mm (минимален диапазон).
È importante che le politiche non attinenti allo sviluppo sostengano gli sforzi dei paesi in via di sviluppo verso il conseguimento degli MDGEurLex-2 EurLex-2
4 m над релсата (подвижна)
E' scandaloso che all'Ungheria e alla Turchia venga offerto un numero inferiore di seggi nel Parlamento europeo rispetto ai paesi con una popolazione meno numerosa.EurLex-2 EurLex-2
Компресия във фаза върху две талиги и само върху релса.
Nel # la politica di bilancio ha continuato ad essere fortemente prociclica, principalmente a motivo di un rapido aumento della spesa per le retribuzioni nel settore pubblico e di carenze nella gestione del bilancioEurLex-2 EurLex-2
Прилагането на пясък е едно ефикасно средство за подобряване на сцеплението на колелата към релсата, спирането и тръгването на влака и особено, когато климатичните условия не са благоприятни.
In caso contrario, ruoti il cappuccio fino a quando il pulsante sia completamente premuto a fondoEurLex-2 EurLex-2
Долният край на улея за разтоварване (без да се вземат предвид подвижните устройства, които могат да го удължат) се намира на най-малко #,# m над релсата и позволява използването на лентов транспортьор, който да пренася товарите
E' infatti positivo che anche i lavoratori autonomi vi rientrino, almeno i lavoratori autonomi che possono essere assimilati ailavoratoridipendenti.oj4 oj4
Употреба на спирачни системи, независещи от адхезионните условия колело-релса (Надлъжна устойчивост на коловозите)
Questa è arrivata per lei poco fa.- Tesoro?- si?- sarah jane sta meglioEurLex-2 EurLex-2
Минимална широчина на направляващия жлеб (между сърцето и роговата релса): 42 mm.
Finché sparì per sempreEurLex-2 EurLex-2
Формулата за намаление на широчината се прилага също за всички координати на широчини в зоната над линията на 1 000 mm над ниво релса (ARL).
Le misure necessarie per l’attuazione delle direttive #/#/CE (direttiva servizio universale) e #/#/CE (direttiva relativa alla vita privata e alle comunicazioni elettroniche) dovrebbero essere adottate secondo la decisione #/#/CE del Consiglio, del # giugno #, recante modalità per l’esercizio delle competenze di esecuzione conferite alla CommissioneEurLex-2 EurLex-2
Параметрите, свързани с контакта колело—релса, трябва да отговарят на критериите за стабилност, необходими за гарантиране на сигурно движение при максимална разрешена скорост.
Se non approviamo la Costituzione, non si potrà resistere alle pressioni esercitate a favore dell’istituzione di un’Unione di difesa europea al di fuori del quadro dell’Unione europea.EurLex-2 EurLex-2
б) стомана на релсата.
Equivalenti dei documenti previsti dalla normativa dello Stato membro ospitanteEurlex2019 Eurlex2019
Беше закривено парче метал, което стърчеше от дясната релса, подобно на ръка от плитък гроб
Stavo proprio dicendo a Shane che penso dovremmo fidarci del tuo istintoLiterature Literature
Височина над глава релса, на която се извършва измерването
L'aiuto intende indennizzare gli allevatori di capre per la perdita di reddito causata dalla febbre Q. L'indennizzo è calcolato sulla base della perdita di reddito causata dalle difficoltà di ricostituzione del gregge dell'aziendaEurlex2019 Eurlex2019
— Всяко намаление на широчината, идващо от посоченото по-горе, се прилага еднакво за всички координати на широчината в зоната, по-ниска от линията на 1 000 mm над ниво релса.
Un emulatore del DJK che uccide un complice del DJK di cui nessuno conosceva l' esistenza fino ad ora?EurLex-2 EurLex-2
Приложение Г „Спецификации на измерванията на грапавината на релсата“ се прилага по отношение на точки D.1.2 („Метод на пряко получаване на данни“) и D.2.1 („Обработка на данните относно грапавината на релсата — Преки измервания“) единствено със следните изменения и с параграф D4 („Представяне на данните“):
C' e ' un bel casino!EurLex-2 EurLex-2
Железопътни стрелки и кръстовини. Част 3: Изисквания към взаимодействието колело/релса
Le istituzioni, gli organi e organismi, l'Ufficio e gli Stati membri informano ogni volta i partecipanti alla procedura di concertazione sul seguito dato alle conclusioni della procedura stessaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
При проектирането на тяговата система приетите стойности на сцеплението колело/релса не трябва да надхвърлят:
L efficacia di Azomyr compresse non è stata chiaramente dimostrata negli studi in pazienti adolescenti di età compresa tra # e # anniEuroParl2021 EuroParl2021
Система за железопътен транспорт, основаваща се на единична релса, която действа като направляваща за превозното средство и го поддържа посредством механизъм за магнитна левитация.
Struttura dei rapporti e dei messaggi di cui agli allegati I, # e VII, trasmessi dagli Stati membri al segretariato della NEAFCEurLex-2 EurLex-2
Вагоните могат да се движат по криви с надвишение на външната релса, когато (Y/Q) при стационарни изпитания не превишава граничната стойност, посочена в раздел #.#.#.#.#.# за крива с радиус R = # m и за определен вид релсов път с надвишение
Successivamente alla divulgazione delle conclusioni provvisorie, alcuni grandi dettaglianti e alcune altre parti hanno contestato il metodo adottato per stimare il margine di profitto lordo ottenuto dai dettaglianti sul prodotto in esame e la conseguente conclusione del considerando # del regolamento provvisorio, secondo cui i dazi antidumping avrebbero un impatto limitato, se non nullo, sui dettaglianti in ragione dei loro elevati margini lordioj4 oj4
— ►M3 ————— ◄ Спирачката за застопоряване в спряно състояние на дадена единица трябва да е проектирана за коефициент на сцепление колело/релса (стомана/стомана), не по-голям от 0,12.
Azioni di formazione continua aziendale rivolta a lavoratori dipendenti ai sensi della L. #/# e successive Circolari MinisterialiEurlex2019 Eurlex2019
Размер на свободния проход за колело на входа на контрарелсата/роговата релса
Visto il forte crollo dei prezzi in alcuni importanti mercati agricoli, il CESE confida in misure efficaci intese ad assicurare una remunerazione più equa nella fase agricola della catena del valoreEurLex-2 EurLex-2
Височина на взаимодействие на пантограф с контактните проводници (над глава релса)
Se fossimo andati al pianeta, non sarebbe successo niente di tutto questo!Eurlex2019 Eurlex2019
Надлъжно задържане на релсата (1)
Alla luce delle esperienze acquisite dall’avvio del Fondo, è opportuno estendere il periodo di ammissibilità dei programmi annuali al fine di consentire agli Stati membri di attuare il Fondo in modo efficace e di adattare il calendario per la presentazione della relazione finale sull’attuazione del programma annualeEurLex-2 EurLex-2
Надлъжно задържане на релсата (1)
Hanno scavato negli archivi, investigando su SparazzaEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.