реставрация мейджи
rinnovamento meiji
реставрация oor Italiaans
реставрация
bg
Процес на подновяване или връщане на нещо към първоначалното, нормално или неувредено състояние, например произведения на изобразителното и пластичното изкуства, културно наследство, мебели, сгради и др..
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
restauro
bg
Процес на подновяване или връщане на нещо към първоначалното, нормално или неувредено състояние, например произведения на изобразителното и пластичното изкуства, културно наследство, мебели, сгради и др..
it
Il processo di far tornare qualcosa alla sua condizione originale, normale o iniziale.
Виждате, всяка нова придобивка преминава през обстойно почистване и реставрация.
Sentite, ogni nuovo acquisto riceve un'accurata pulizia e restauro.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Подчертава, че природните бедствия, и особено горските пожари, тази година застрашиха значително паметници и археологически обекти, които са от изключително значение за европейското културно наследство; обръща внимание в тази връзка върху заплахата за Древна Олимпия, родното място на олимпийските игри, и особено нейния музей, който е обект на световното културно наследство; изисква незабавното предоставяне на ресурси с цел реставрация в случаите, когато обекти на европейското културно наследство бъдат повредени от продължаващи горски пожари;
Ha fatto tanto caldo ultimamenteEurLex-2 EurLex-2
Проучването и проектирането на тази реставрация получи наградата „Европа Ностра“ за 2009 г. в категорията за научни изследвания.
Settore economicoEurLex-2 EurLex-2
i) процеси за реставрация или ремонт като поправка, възстановителен ремонт, основен ремонт или преустройство; или
L'obiettivo dev'essere quello di giungere ad un accordo e ad un meccanismo di intervento mediante i quali tenere sotto controllo le variazioni dei prezzi ed equilibrare i mercatiEurLex-2 EurLex-2
Реставрация беше неговата терапия.
La Bielorussia ha improvvisamente interrotto - di propria iniziativa - le attività diplomatiche che aveva condotto tra Mosca e Bruxelles negli ultimi tre anni.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Професионален опит в извършването на оценки на състоянието на предметите и/или в преценяването на необходимостта от мерки за реставрация и/или на свързаните с тях разходи.
Insomma, sono bloccata qui?EurLex-2 EurLex-2
Архитектурни услуги, свързани с реставрация
Buongiorno, maresciallo.- Manca solo la bandaEurLex-2 EurLex-2
От каква реставрация се нуждае?
Figura # – Schema del dispositivo d'abrasioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обръща внимание на необходимостта от насърчаване на възможностите за мобилност и обмяна на опит за работещите в сектора на културното наследство, като се гарантира ефективно професионално съответствие съгласно Директива 2005/36/ЕО относно признаването на професионалните квалификации чрез идентифициране и обмен между държавите членки на минимални нива на умения (способности и знания), особено по отношение на специалистите по реставрация и консервация; призовава Комисията във връзка с това да представи предложение за разширяване на обхвата на съответните програми, така че да включват мобилност на ръководителите и служителите в областта на културното наследство (напр. директорите на крепости) с цел обмен на опит и добри практики;
Sto solo salutandoloeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Нито едно предприятие, без изключение, не може да извършва в Португалия работи по строителство, реконструкция, разширяване, преустройство, ремонт, консервация, рехабилитация, почистване, реставрация, събаряне и като цяло- каквито и да е свързани със строителство работи, без предварително разрешение от португалските административни органи
Non importa, lo faremo- lo stesso, se ci sbrighiamooj4 oj4
Проектиране и разработване на конвергентни технологии за създаване на нови бизнес възможности, включително опазване и реставрация на европейското културно наследство и материали с историческа или културна стойност, както и на най-новите материали.
Bene, controlliamoEurLex-2 EurLex-2
Други характеристики: посочва се всяка друга информация за формалните аспекти, която може да бъде полезна за идентификацията, например историческа справка, условия на изработването, предишни собственици, степен на запазеност и реставрация, библиография, електронен код или маркировка.
Azioni strutturali: Il periodo di programmazioneEurLex-2 EurLex-2
Ремонт, Обновление и реставрация на сгради
E ' una ragazza carinatmClass tmClass
Организациите, посочени в член 1, параграф 1, използват осиротели произведения в съответствие с параграф 1 от настоящия член само за постигане на цели, свързани с тяхното обществено предназначение, по-специално съхранение, реставрация и осигуряване на достъп за културни и образователни цели до произведения и звукозаписи, които са част от техните колекции.
Io faccio solo i contrattiEurLex-2 EurLex-2
осигуряване на връзка с квестора, отговарящ за художествените произведения, управление на сбирката от художествени произведения на Парламента: придобиване, дарения, съхранение, застраховане, авторски права, реставрация, валоризация;
Non pertinenteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— Да, рано или късно им отдават заслуженото; и предположи, че дойде втора реставрация, тогава ще минеш за велик човек
Sono il cane da guardia, per così direLiterature Literature
Независимо от това, освен ако в член 7 не е предвидено друго, организациите, посочени в член 1, параграф 1, не могат да ползват осиротели произведения за постигане на цели, различни от тяхното обществено предназначение, а именно съхранение, реставрация и осигуряване на културно и изследователски ориентиран достъп с образователна цел до произведения, които са част от техните колекции.
I potenziali appaltatori di enti pubblici possono essere organizzazioni private che operano nel settore energetico, a condizione cheessi forniscano energia o prestino altri servizi energeticinot-set not-set
Да започваме, реставрация на човешко тяло.
Ma almeno hai tentatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Услуги във връзка с изпълнение на дейности за полагане, изграждане, преустройство, полагане на основи, ремонт, реконструкция, реновация, реставрация, проверка, поддръжка, извозване, почистване и изолация на пътища, водни пътища, релсови пътища, прегради, мостове, виадукти, тунели, жилища, фирмени сгради и инфраструктурни и обществено полезни строежи, конструкции и инсталации
Volevo scusarmi per quello che ti ho dettol' altra sera dopo il filmtmClass tmClass
Архитектурна реставрация
Esso può, ove necessario, invitare alle sue riunioni il comandante dell’operazione dell’UE e/o il comandante della forza dell’UEtmClass tmClass
Лакиране, по-специално индустриално лакиране и лакиране на мебели, услуги на боядисване, реставрация на мебели, третиране срещу ръжда, пясъкоструйно почистване
Sono state ricevute risposte complete ai questionari da tre fornitori di materie prime all’industria comunitaria, tre utilizzatori, due produttori comunitari che sostengono la domanda di riesame, un produttore che si oppone al procedimento e un produttore del paese di riferimentotmClass tmClass
Изменение 22 Предложение за директива Член 30 - параграф 2 - буква б) Текст, предложен от Комисията Изменение б) когато целта на обществената поръчка е създаване или придобиване на произведение на изкуството; б) когато целта на обществената поръчка е създаване, ремонт, реставрация или придобиване на произведение на изкуството — или на движимо или недвижимо имущество, при изпълнение на изискванията, свързани с художествени, исторически и архитектурни аспекти; Изменение 23 Предложение за директива Член 39 – параграф 1 – алинея 2 Текст, предложен от Комисията Изменение За тази цел възлагащите органи могат да потърсят или приемат съвети от административните помощни структури, от трети страни или от участници на пазара, стига тези съвети да не водят до възпрепятстване на конкуренцията и до нарушаване на принципите на недискриминация и прозрачност.
Passaporto dei cittadini dell'UE *not-set not-set
По отношение на произведенията на изкуството тези бюджетни кредити са предназначени за покриване както на разноските за придобиване и покупка на специални материали, така и на свързаните с това текущи разходи, включително разноски по рамкиране, реставрация, почистване, застраховка, както и разноските за превоз ad hoc
I tassi di base sono calcolati in conformità al disposto del capitolo sul metodo per stabilire i tassi di riferimento e di attualizzazione della guida sugli aiuti di Stato dell’Autorità, modificata dalla decisione dell’Autorità n. #/#/COL, del # dicembreoj4 oj4
Реставрация на превозни средства, ремонт на превозни средства, поддръжка на превозни средства
I cambiamenti climatici stanno già provocando povertà e fame, costringendo milioni di persone a lasciare le proprie terre.tmClass tmClass
Реставрация и разрушаване на сгради
Trevor, dov' è Julie?tmClass tmClass
Относно: Реставрация на замък в Ирландия
Un po ' come il ragazzo- cane e il serpente a due testeEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.