рециклиране на остатъци
riciclaggio dei residui
рециклиране oor Italiaans
рециклиране
bg
Метод за възстановяване на ресурси, включващ събиране и преработка на отпадъчни продукти за употребата им като суровини в производството на същия или подобен продукт.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
riciclaggio
bg
Метод за възстановяване на ресурси, включващ събиране и преработка на отпадъчни продукти за употребата им като суровини в производството на същия или подобен продукт.
Корабите се рециклират само в съоръжения за рециклиране на кораби, които са включени в Европейския списък.
Le navi devono essere riciclate unicamente negli impianti di riciclaggio che sono stati inseriti nell’elenco europeo.
riutilizzo
Забранено е използването на мека и на рециклирана дървесина във всичките им форми (стърготини и др.)
Sono vietati l’uso di legno di conifere e di legno di riutilizzo sotto qualsiasi forma (segatura ecc.).
riuso
riciclo
Определените в този раздел критерии не се отнасят за влакна, получени в резултат на рециклиране.
Se le fibre sono riciclate, i criteri stabiliti nella presente sezione non si applicano.
riciclaggio dei rifiuti
Метод за изчисляване на ефективността на рециклирането на процес на рециклиране на отпадъчни батерии и акумулатори
Metodo per il calcolo dell’efficienza di riciclaggio del processo di riciclaggio dei rifiuti di pile e accumulatori
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Рециклиране
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
riciclaggio dei rifiuti
Метод за изчисляване на ефективността на рециклирането на процес на рециклиране на отпадъчни батерии и акумулатори
Metodo per il calcolo dell’efficienza di riciclaggio del processo di riciclaggio dei rifiuti di pile e accumulatori
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Би следвало да се предприемат и стъпки за подобряване на качеството на изходните продукти и техните съставки, както и на цялостния процес на рециклиране.
Non pensarci nemmenoEurLex-2 EurLex-2
Съоръжението за рециклиране на кораби е оторизирано да приема за рециклиране кораби, съдържащи опасните материали, изброени в следната таблица, при спазване на посочените по-долу условия:
Grazie, spezieEurLex-2 EurLex-2
От 1 януари 2000 г.: под формата на група от четири цифри, като първите две обозначават номера на седмицата, а вторите две годината на рециклиране на гумата.
Dall' abbigliamento...la femmina umana sembra resistere di piu ' al freddo, rispetto al maschioEurLex-2 EurLex-2
биологични отпадъци, разделени и рециклирани при източника.
Senza saperlo, ho costruito la storia come una tragedia grecaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Изменение 12 Предложение за регламент Съображение 7 Текст, предложен от Комисията Изменение (7) Здравните стандарти за хигиената на храните по отношение на селскостопанските продукти, напоявани с рециклирана вода, могат да бъдат постигнати само ако изискванията за качество за рециклираната вода, предназначена за напояване в селското стопанство, не се различават съществено между отделните държави членки.
La sua nazione e il suo lavoro sono la stessa cosanot-set not-set
В един идеален кръгов модел стоките са екологосъобразни, като при производството им сеизползват възобновяеми или рециклирани ресурси или отпадъците от други сектори; стоките са повторно използвани; поправяни; „осъвременявани“ и накрая — рециклирани.
CasoCOMP/M.#- DSB/First/Öresundstågeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Рециклиране и рециклиране на отпадъци
La sua politica sembrava un tentativo di riportare l'intera Unione europea al XIX secolo, all'epoca precedente la nascita del movimento dei lavoratori e dei movimenti ambientalisti, nonché agli anni in cui non esisteva ancora il voto a suffragio universale.tmClass tmClass
Всеки краен продукт тип тишу, който съдържа рециклирани влакна, не може да съдържа никое от следните опасни вещества над посочените пределни стойности, което се доказва съгласно конкретните стандарти на изпитване:
Beh, possiamo passare tutto il giorno discutendone o possiamo andare a cercare AbbyEurlex2019 Eurlex2019
Планът за рециклиране на кораба нито се одобрява изрично, нито се отхвърля като самостоятелен документ.
Per controllare l'immigrazione illegale via mare, l'UE dovrebbe definire una politica di cooperazione con i paesi terzi di origine e di transito degli immigrantiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Метални диспенсъри на промишлени бобини от хартия от чиста целулоза и рециклирани материали, метални диспенсъри за кърпи за ръце на рула и сгъваеми от хартия от чиста целулоза и рециклирани материали, метални диспенсъри за тоалетна хартия на рула и листове от хартия от чиста целулоза и рециклирани материали, метални диспенсъри за пелюр от чиста целулоза, метални диспенсъри на медицински кърпички от хартия от чиста целулоза и рециклирани материали
Ti ho fatto qualcosa di male?tmClass tmClass
АВ. като има предвид, че пиротехниката, рециклирането на отпадъци, разцепването на скали и минирането са сред най-лошите форми на детски труд, и като има предвид, че най-ужасната форма на експлоатация е използването на деца войници по време на война,
Oggetto: Conclusioni del Consiglio informale di BrnoEurLex-2 EurLex-2
Включват се всички процеси, пряко или косвено свързани с получаването на фенол и ацетон, по-специално производството на компресорен въздух, хидропероксидирането, възстановяване на кумен от отработилия въздух, концентрирането и разцепването, фракционирането и пречистването на продукцията, крекингът на катрана, улавянето и пречистването на ацетофенона, улавянето на алфа-метилстирен за подаване извън инсталацията, хидрогениране на алфа-метилстирен за рециклиране в границите на системата, първоначално пречистване на отпадъчната вода (първи сепаратор за отпадъчната вода), генериране на охлаждаща вода (например в охладителни кули), използване на охлаждащата вода (циркулационни помпи), изгаряне във факел и в инсинератори (дори ако физически са разположени извън границите на системата), както и всякакви помощни операции във връзка с консумацията на гориво.
Dobbiamo evitare che i lavoratori più deboli abbiano la peggio sul mercato del lavoro del futuro.Eurlex2019 Eurlex2019
Добавки за производство на асфалт – битумни гранули от рециклирана битумна покривна мушама
Tali conclusioni devono contenere una discussione obiettiva dei risultati ottenuti e devono condurre ad una conclusione sulla sicurezza e sullEurlex2018q4 Eurlex2018q4
„4) „други изисквания“: изискване, различно от техническа спецификация, наложена на продукт най-вече с цел защита на потребителя или околната среда, и което засяга неговия цикъл на съществуването след пускането му на пазара, като например, условията на употреба, рециклиране, многократна употреба или изхвърляне, когато такива условия могат значително да повлияят върху състава или естеството на продукта или върху неговата продажба;
Va fuori a macellare donne, torna in tempo per una cioccolata calda e un film in seconda serataEurLex-2 EurLex-2
Ако първичната опаковка е направена от рециклиран материал, всяко едно указание за това на опаковката трябва да е в съответствие със стандарта ISO 14021 „Етикети и декларации по отношение на околната среда — Собствени твърдения (тип II екомаркировка)“.
In questo caso - avevo chiesto la parola ancor prima della votazione finale - il Parlamento, prima della Conferenza intergovernativa di Amsterdam, non ha la competenza di prendere la decisione che è stata presa.EurLex-2 EurLex-2
Оценка и проверка: заявителят представя на компетентния орган декларация относно процентното съдържание на рециклирани след употреба материали.
Sì.E se va bene, magari ti puoi comprare quella biciEurLex-2 EurLex-2
Гарантирайте, че разпределителната инфраструктура за рециклираната вода е отделена и изградена по такъв начин, че да се избегнат рисковете от замърсяване на мрежата за доставяне и разпределяне на водата, предназначена за консумация от човека.
Non esattamentenot-set not-set
Подробности за изричната или мълчаливата процедура за одобряването на плана за рециклиране на кораба от страна на компетентния орган (1)
Qualcosa avra ' sensoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Други спомагателни дейности в транспорта, СЪЗДАВАНЕ И РАЗПРОСТРАНЕНИЕ НА ИНФОРМАЦИЯ И ТВОРЧЕСКИ ПРОДУКТИ; ДАЛЕКОСЪОБЩЕНИЯ, Инженерни дейности и технически консултации, Технически изпитвания и анализи, Научноизследователска и развойна дейност, Специализирани дейности в областта на дизайна, ДОБИВНА ПРОМИШЛЕНОСТ, ПРЕРАБОТВАЩА ПРОМИШЛЕНОСТ, Обработване и обезвреждане на отпадъци, Рециклиране на материали, Възстановяване и други услуги по управление на отпадъци, Складиране и съхраняване на товари, Обработка на товари
Smettetela!EurLex-2 EurLex-2
подчертава, че преходът от целите, свързани с рециклирането, към комбинираните цели, свързани с подготовката за повторното използване и рециклиране: i) усложнява отделното измерване на рециклирането и на подготовката за повторно използване на опаковките и на отпадъците от опаковки; ii) изисква допълнителни пояснения;
In tale contesto è opportuno eliminare dalla legislazione in vigore gli atti che non hanno più effettiva efficaciaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
4707 10 | Хартии или картони за рециклиране (отпадъци и остатъци) от неизбелени крафт хартии, навълнени хартии или картони |
Era troppo bello per durareEurLex-2 EurLex-2
Приоритетни области, засегнати в поканата: Иновации за здравословен начин на живот и активен живот на възрастните хора; както и Суровини – устойчиво развито проучване, добив, преработка, рециклиране и заместване
Siamo d' accordo inoltre sulla necessità di promuovere mercati finanziari più efficienti e integrati.EurLex-2 EurLex-2
Освен това производителите в Общността изтъкнаха, че за производството на полиестерни щапелни влакна от рециклирани материали е необходима по-малко енергия, отколкото за химическия процес, а транспортирането на вносния PSF от Азия е свързани с отделянето на въглеродни емисии.
Il meccanismo comprende una serie di elementi ed azioni, in particolareEurLex-2 EurLex-2
Началото на операциите по рециклиране е на вода, за да се направи корпусът по-лек; лебедката за издърпване на корабите на рампата е с усилие 2 000 тона.
La misura in questione è stata inizialmente descritta come aiuto al salvataggioeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
3.2.12.1.1. (само Евро VI) Устройство за рециклиране на картерните газове: да/не (2)
Mi piace starti vicinoEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.