седмичен oor Italiaans
седмичен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
settimanale
Добавете седмичната си бизнес цел към обещанията си на следващата страница.
Aggiungi il tuo obiettivo imprenditoriale settimanale ai tuoi impegni nella pagina seguente.
ebdomadario
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
МАКСИМАЛНА ПРОДЪЛЖИТЕЛНОСТ НА СЕДМИЧНОТО РАБОТНО ВРЕМЕ
Sta parlando come una femminucciaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Това е седмичната ни вечеря.
Non vuole il biberonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В клиничните проучвания, проведени при широк спектър от показания и дози (от # MIU/m#/седмично за косматоклетъчна левкемия до # MIU/m#/седмично за меланом), нежеланите лекарствени реакции, за които има най-много съобщения, са били фебрилитет, отпадналост, главоболие и миалгии
Quindi ti spiace se resto?EMEA0.3 EMEA0.3
Само ако си проличи при седмичната проверка.
L'autorità competente comunica all'agenzia e alle autorità competenti degli altri Stati membri il suo progetto di decisione a norma dell'articolo #, corredandolo delle eventuali osservazioni presentate dai dichiaranti o dagli utilizzatori a valleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Препоръчваната доза Enbrel е # mg, прилагани два пъти седмично, или # mg, прилагани веднъж седмично
Sto parlando di quest' armaEMEA0.3 EMEA0.3
Добавете седмичната си бизнес цел към обещанията си на следващата страница.
Ok, sei pronto, Kenny?LDS LDS
Това е карта на къщата му и седмичния му график.
Vostra Maestà risolverebbe questa situazione se accettasse di sposarsiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябва да проверявате EPSO профила си поне два пъти седмично, за да следите хода на Вашето участие в конкурса.
Precauzioni speciali per l impiego negli animalieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Всяка стъпка на увеличаване или намаляване на дозата трябва да бъде от # IU/kg # пъти седмично
Calmo, calmo!EMEA0.3 EMEA0.3
Агнетата се раждат през пролетта, обикновено от април нататък (по-късно от другите ирландски агнета), и бозаят от овцете през естествения лактационен период до 16-седмична възраст или през целия си живот.
Come favore speciale, l' avrebbe maritata ad un gangster, o, meglio, ad uno dei dipendentieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Седем полета отиване-връщане седмично, или общо # места седмично и на дестинация през летния период
L’omologazione è estesa a veicoli che differiscono tra loro per le caratteristiche indicate nel punto #.#.#.# precedente, ma che sono conformi alle caratteristiche della famiglia indicate nel regolamento UN/ECE n. #, allegato #, se le emissioni di CO# misurate dal servizio tecnico non superano il valore di omologazione di oltre il # % per i veicoli della categoria M e di oltre il # % per i veicoli della categoria N e se è applicabile lo stesso fattore Kioj4 oj4
Наскоро въведеният 12-седмичен курс за обучение на мисионерското поле, допълнително ще подобри подготовката на мисионерите.
Le offerte sono presentate agli organismi di intervento detentori dello zucchero indicati nell'allegato ILDS LDS
Превишаване на седмичното време на управление
Ogni volta che riceve una dose di Viraferon si raccomanda fortemente di prendere nota del nome e del numero di lotto del prodotto al fine di avere una registrazione del lotto utilizzatoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Тук съм за седмичното посещение.
La biodisponibilità assoluta di metossipolietilenglicole-epoetina beta dopo la somministrazione sottocutanea è stata del # % e l' emivita di eliminazione terminale osservata è stata di # ore nei pazienti affetti da insufficienza renale cronica dializzatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В становището си от 30 януари 2009 г. Европейският орган за безопасност на храните (ЕОБХ) заключи, че допустимата седмична доза, определена от СЕКХД през 1989 г. и потвърдена от същия комитет през 2001 г., вече не е подходяща предвид новите развития, свързани с токсикологията на кадмия.
Dobbiamo trovare un posto dove attraversare il fiume, un guadoEurLex-2 EurLex-2
ТКЕ (TEC) е типичната седмична консумация на енергия за копирни машини, цифрови дубликатори без функция за печатане и МФУ без функция за печатане, изразена в киловатчаса (kWh) и закръглена до един десетичен знак;
La dose iniziale di Mimpara è pari a # mg (una compressa) due volte al giornoEurLex-2 EurLex-2
– Сто двайсет и пет долара седмично. – Да си спомняте веднъж да сте й изпращали рози, когато е била болна?
La sede di servizio è Francoforte sul Meno (Germania), dove è situata l'agenziaLiterature Literature
След това те постепенно работят за провеждането на всичките пет седмични събрания на сбора.
definita dal Consiglio il # lugliojw2019 jw2019
Честотата на докладването по член 50в, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 648/2012, а когато е приложимо — и по член 89, параграф 5а, трета алинея от същия регламент, следва да бъде на месечна основа, с изключение на случаите, когато се прави преценката, предвидена в член 3, параграф 1 от настоящия регламент, в който случай честотата е или на седмична основа, или ежедневно.
Cosa si prevede quanto ad uncoordinamentoo, perlomeno, uno studio comparato di cosa costituisca, da un canto, la malattia di Creutzfeldt-Jakob e, dall'altro, la malattia bovina.EurLex-2 EurLex-2
изпращат на Дирекцията и на органите на Съюза седмичен доклад относно улова за всеки ден и всяко изтегляне, като в него се посочват също така техническите параметри на кампанията (местоположение, дълбочина, дата и час, улов и други наблюдения или коментари);
Altri due studi mostrarono simili risultatiEurlex2019 Eurlex2019
може да се приеме, че на Обединеното кралство ще са необходими до две години допълнително време, считано от 1 август 2009 г., в съответствие с член 17, параграф 5 от Директивата за работното време, преди да е в състояние изцяло да приложи ограничението на работното време (средна продължителност не повече от 48 часа седмично) по отношение на всички обучаващи се лекари.
Quante volte glielo devo dire?EurLex-2 EurLex-2
Да не се използва при животни под # седмична възраст и при котки с тегло по-малко от # kg
Macchie di sangue su tutto il muroEMEA0.3 EMEA0.3
Всеки работник в Европейската общност има право на седмична почивка и на платен годишен отпуск, продължителността на които трябва да се сближава постепенно в съответствие с националните практики.
Il paragrafo # si applica a tutte le esposizioni, fiere o manifestazioni pubbliche analoghe di natura commerciale, industriale, agricola o artigianale, diverse da quelle organizzate a fini privati in negozi o locali commerciali per la vendita di prodotti stranieri, durante le quali i prodotti rimangono sotto il controllo della doganaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Начална доза от # IU/kg # пъти седмично, приложени интравенозно
E particolarmente importante informare il medico se sta assumendo, o ha recentemente assunto uno qualsiasi dei seguenti medicinali: steroidi in compresse o steroidi per iniezione creme a base di steroidiEMEA0.3 EMEA0.3
След прекъсване на дозата, се очаква намаление на хемоглобина с приблизително #, # g/dL (#, # mmol/l) седмично
Il GEPD comprende la necessità di raccogliere un’ampia serie di informazioni, inclusi dati personali, come sopra specificato, ma rileva che si devono prevedere regole rigorose in materia di conservazione e di diffusione di tali datiEMEA0.3 EMEA0.3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.