седло oor Italiaans
седло
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
sella
Превозните средства без каросерия може да имат седла.
I veicoli privi di carrozzeria possono avere delle selle.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Суровината е сериозен разходен компонент в производствените разходи за седлата и представляват приблизително половината от общите производствените разходи, като имат пряко влияние върху развитието на продажната цена.
Tuttavia abbiamo qui una lista di persone e organizzazioni che sono solamente sospettate di essere coinvolte in qualche modo negli atti di terrorismo di New York e Washington, contro le quali è possibile procedere anche in assenza di un processo e di prove definitive.EurLex-2 EurLex-2
Седлото?
E, facendo le mosse giuste, ci potrebbe essere un nuovo re del PecosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На седло нямаше да се движи по-бързо, но щеше да вижда по-надалече.
Le acque delimitate da una linea che parte dal Polo Nord geografico e prosegue consecutivamente nelle seguenti direzioni: lungo il meridiano di #° #′ di longitudine est fino a #° #′ di latitudine nord; verso ovest fino a #° #′ di longitudine est; verso sud fino alla costa della Norvegia; in direzione est, lungo le coste della Norvegia e della Russia, fino a Chabarovo; attraverso l'imboccatura occidentale dello stretto di Jugor; verso ovest e verso nord lungo la costa dell'isola di Vajgač; attraverso l'imboccatura occidentale dello stretto di Kara; verso ovest e verso nord lungo la costa dell'isola meridionale dell'arcipelago della Novaja Zemlja; attraverso l'imboccatura occidentale del Matočkin Šar; lungo la costa occidentale dell'isola settentrionale dell'arcipelago della Novaja Zemlja fino a un punto situato a #° #′ di longitudine est; verso nord fino al Polo Nord geograficoLiterature Literature
Съществуват два основни канала за продажби на седла: пазар на първоначалния производител на оборудване (ППО) и „след продажба“.
Beh, sei molto carino.E la tua macchina è spettacolareEurLex-2 EurLex-2
Върнахме се отново към онези високоскоростни видеоматериали и всъщност успяхме да визуализираме компресирането и разтягането на седлото.
lo sfruttamento abusivo, da parte di una o più imprese, di una posizione dominante nell’intero territorio della Comunità o del Montenegro, o in una sua parte sostanzialeQED QED
Максимално разстояние между централния болт за свързване със седлото и всяка точка в предната част на полуремаркето: ...
Stanziamento destinato a coprire tutte le spese relative a retribuzione, previdenza sociale nonché a tutti gli assegni, le indennità e altre spese relative a tali agentiEurlex2019 Eurlex2019
Той ме метна на седлото и каза,
Per questo motivo sono di fatto in pericolo di estinzione poiché il mercato è diventato molto commercializzato.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Слънцето от една страна и...“ Цял месец без седло едва ли я беше размекнал чак толкова.
Tasso di cambio e interessiLiterature Literature
Кожи, кожи с косъм, покривала от кожа, чували за храна, колани, кожени ремъци, гумени подложки за стремена, нашийници за животни, калъфи за карти, кожени ремъци за брадичка, кожени ремъци за колена, чували за дрехи, камшици, свързващи ремъци, кожени ремъци, кожени каиши, кожени шнурове, кожени изделия, ленени въжета, въжета за дресура, ремъци за дресура, поводи, намордници, оглавници, камшици, камшици за езда, кожи, хамути за коне, чадъри, седла, подложки за седла, одеяла за езда, седла за коне, седла и юзди за животни, седла за коне, колани за седла, самари, стремена, ремъци за стремена, наочници, чанти, по-специално чанти за лов, юзди, ремъци за окачване и за рамене, хамути, ремъци за юзди, юзди, пръти за теглене
E come sarò io fra dieci anni?tmClass tmClass
Образец на информационен документ относно ЕС одобряване на типа на място за сядане (седло/седалка) като компонент/ОТВ
Silenzio e gambe divaricate!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— Не, като седна на седлото, се чувствам прекрасно
Sono sicuro che cerchera ' su google anche te, non appena ce ne saremmo andatiLiterature Literature
Едни от ездачите скачаха от конете и камилите, други останаха на седлата и продължаваха да крещят до небесата.
Possiamo parlare di Suchen ora, Terzo Zio?Literature Literature
Места за сядане (седла и седалки)
Si, si, continuaEurLex-2 EurLex-2
Сарашки или седларски артикули за всякакви животни (включително ремъци, поводи, наколенници, седла, кобури за седла, облекла за кучета и подобни артикули) от всякакъв вид материали
La decisione #/#/CE, Euratom è abrogataEurLex-2 EurLex-2
Добре, вземи и седлото.
Ci dispiace averne spesi un po 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
превозното средство трябва да е с масата си в готовност за движение плюс масата на незадължителното оборудване, плюс масата на пътниците в базовите точки на седалките, плюс масата на теглително-прикачното устройство, ако не е включена в масата в готовност за движение, плюс допустимата максимална маса в точката на прикачване на седлото, разположена в съответствие със спецификациите на производителя (минимален и максимален надвес на седлото).
Dicono sia molto competitivaEurLex-2 EurLex-2
Все пак, рентабилността на продажбите на седла бе 0,7 процентни пункта под общата рентабилност на това дружество, което бе в обхвата от приблизително 2 % - 6 % през ПР.
vuoi da bere?- aspettaEurLex-2 EurLex-2
Седло за жени.
Chiedo quindi alla CommissioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Техническата служба трябва да провери дали комплектованото или допълнително комплектованото превозно средство, или превозното средство, теглещо полуремарке без седло, могат да бъдат разглеждани за превозни средства с висока проходимост, съгласно изискванията, посочени в приложение # към Директива #/ЕИО
Anche se questo è stato un piccolo passo avanti, è stato comunque un passo importante verso una politica uniforme e a lungo termine sulla Russia.eurlex eurlex
Седла за коне
Chi sto prendendo in giro?tmClass tmClass
Превозни средства за придвижване по суша, във въздух или по вода, с изключение на велосипеди, рамки за велосипеди, колчета за седалки, кормилни принадлежности, вилки за велосипеди, седла за велосипеди, гуми за велосипеди, кормилни щанги за велосипеди и части за велосипеди
Non so cosa significhitmClass tmClass
С подходящо седло дори недъгавите могат да яздят.
Eh no, non ci provareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Звънци за велосипеди, въздушни камери за велосипеди, рамки за велосипеди, гуми за велосипеди, главини за велосипеди, зъбни предавки за велосипеди, мотопедни спирачки, калници за колела, указателни сигнали за велосипеди, джанти за велосипеди, велосипедни кормила, велосипедни кормила, двигатели за велосипеди (мотоциклети), гуми за велосипеди, педали за велосипеди, спици за велосипеди, мрежи за велосипеди, колела за велосипеди, седла за велосипеди, стоянки за велосипеди, звънци за велосипеди, радиални гуми за велосипеди, вериги за колела, кошници за велосипеди, огледала за обратно виждане, лепенки за вътрешни гуми, носачи за велосипеди, вериги срещу пързаляне и за сняг, рамки за велосипеди, оси за колела, разпъвачка за спици, всички аксесоари са за велосипеди
Torno a casatmClass tmClass
Когато части от седлото имат същите основни технически, физически и химически характеристики и не могат да имат друго крайно приложение, освен като част от едно цяло (напр. седла) и като такова не са отделен продукт, те се считат за част от разглеждания продукт и би трябвало да представляват част от разследването
Standard applicabili agli EDDoj4 oj4
При външната порта на града го очакваше оседлан кон, а джобовете на седлото бяха натъпкани с провизии.
Ignora altresì i programmi del sistema europeo di intercettazione ENFOPOL, che registrano notevoli progressi.Literature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.