сигурност на заетостта oor Italiaans
сигурност на заетостта
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
sicurezza del posto di lavoro
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ударението трябва да се постави върху сигурност на заетостта, а не толкова върху защитата на определени работни места.
Anche se non possiamo stare insieme in questa vita, ma la prossima vita e la prossima ancora saro ' con teEurLex-2 EurLex-2
Новаторските форми на труд трябва да бъдат съпътствани с адекватна сигурност на заетостта и достъпна социална закрила.
l traumi sono concentrati sul viso e sul colloeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
да се развиват допълнителни мерки за сигурност на заетостта чрез улесняване на прехода към продуктивна и удовлетворяваща заетост;
Inoltre, in occasione del trentennale della Mostra Mercato, il Comune di Pederobba, che ospita l’iniziativa, ha promosso l’emissione di una serie di cartoline e di un annullo postale specialeEurLex-2 EurLex-2
да се развиват допълнителни мерки за сигурност на заетостта чрез улесняване на прехода към продуктивна и удовлетворяваща заетост
Manuale delle operazioni- Struttura e contenutooj4 oj4
Ударението трябва да се постави върху сигурност на заетостта, а не толкова върху защитата на определени работни места
Tale risoluzione sottolineail fatto che il riso è la base alimentare di oltre la metà della popolazione mondiale, afferma la necessità di accrescere la consapevolezza collettiva del suo ruolo nella lotta contro la povertà, la sottonutrizione e la sicurezza alimentare e invita la FAO a promuovere l'attuazione dell'anno internazionale del riso in collaborazione con i governi e con altri entioj4 oj4
В настоящия контекст е важно да се подобри сигурността на заетостта и да се подкрепи преминаването от една на друга работа.
Guarda, non so perchè mi importiEurLex-2 EurLex-2
Развитието на умения и ученето през целия живот поддържат политиките на гъвкава сигурност, като подобряват гъвкавостта, сигурността на заетостта и трудовата мобилност.
Oggetto: Aiuti per le istituzioni che offrono servizi sociali in BulgariaEurLex-2 EurLex-2
Световната хранителна, горивна и финансова криза изостри тези въздействия върху средствата за препитание и влоши качеството и сигурността на заетостта сред бедните.
una modifica delle emissioni medie annue comunicate a seguito della quale l’operatore aereo dovrebbe applicare un livello di consumo di cui al punto #.#.# diversoEurLex-2 EurLex-2
Както каза г-н Cercas, равенството трябва да включва възнаграждения, работно време, сигурност на заетостта, здраве, почивни дни, социална защита, достъп до обществени услуги и обучение.
decide di adottare le seguenti misure in materia di organicoEuroparl8 Europarl8
Точно вие непрекъснато нарушавате техните права, особено правото им на сигурност, на заетост, на достойно заплащане, правото им да опазят своята култура и сами да определят своето бъдеще.
Ma non credo che ciò sia sufficiente: anzi, ritengo che lʼodierna Europol presenti una grave carenza al riguardo.Europarl8 Europarl8
Понятието за сигурност на заетостта трябва да бъде модернизирано и разширено, за да включи не само защитата на работното място, но и да мобилизира капацитета на работниците да го запазят и да напредват.
Alex e ' alla Stazione di Polizia, giusto?- Oh, gia 'EurLex-2 EurLex-2
Вж. също интегрираната насока Насърчаване на гъвкавост, която да се съчетава със сигурност на заетостта и намаляване на сегментацията на пазара на труда, като надлежно се отчита ролята на социалните партньори (No #, No
Insomma quanto devo aspettare?oj4 oj4
В този контекст Комитетът отбелязва, че Европейската комисия говори за преход от „сигурност на работно място“ към „сигурност на заетостта“ (което означава, че „пожизненото“ работно място вече не може да се разглежда като правило);
Il segretario generale aggiunto è autorizzato a delegare tali poteri al direttore generale dell’AmministrazioneEurLex-2 EurLex-2
Вж. също интегрираната насока „Насърчаване на гъвкавост, която да се съчетава със сигурност на заетостта и намаляване на сегментацията на пазара на труда, като надлежно се отчита ролята на социалните партньори“ (No 21, No 19).
Era stato trasferito alla BayView di modo che fosse più vicino al tribunale per il processoEurLex-2 EurLex-2
Тази концепция може да бъде определена като стратегия за политика за повишаване на гъвкавостта на пазарите на труда, организацията на работа и трудовите отношения, от една страна, и сигурността на заетостта и доходите, от друга.
Protezione del diritto d'autore e di alcuni diritti connessi (versione codificata) ***IWikiMatrix WikiMatrix
Това предполага да се води борба със сегментирането на пазарите на труда чрез реформи в съответствие с подхода за „гъвкава сигурност“, при който фокусът се премества от защитата на работното място върху сигурността на заетостта на пазара.
In questi pazienti, la carenza di eritropoietina e una ridotta risposta delle cellule progenitrici eritroidi all eritropoietina endogena sono fattori che contribuiscono entrambi significativamente all' anemiaEurLex-2 EurLex-2
Приспособяването на трудовите пазари към структурната промяна ще бъде огромно предизвикателство: осигуряването на сигурност на заетостта или – доколкото е възможно – на нови възможности за работни места, социална закрила за нуждаещите се и предотвратяването на упадъка на цели региони.
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C # del # novembreEurlex2019 Eurlex2019
Друга важна част от гъвкавата сигурност са обезщетенията за безработица с висока степен на компенсираност, ефективни и ориентирани към заетост, които осигуряват възможности за намиране на подходяща работа с цел качествена заетост, като в същото време засилват сигурността на заетостта.
Non riesco a credere che si sia arrivati a questo puntoEurLex-2 EurLex-2
Друга важна част от гъвкавата сигурност са обезщетенията за безработица с висока степен на компенсираност, ефективни и ориентирани към заетост, които осигуряват възможности за намиране на подходяща работа с цел качествена заетост, като в същото време засилват сигурността на заетостта
È un segretooj4 oj4
Също въпрос от ключово значение е борбата със сегментирането на пазарите на труда, като се провеждат реформи в съответствие с подхода за „гъвкава сигурност“, при който фокусът се премества от защитата на работното място върху сигурността на заетостта на пазара.
Il Consiglio ci ha delusi: finora non ha preso la benché minima decisione e si comporta come se gli avessimo chiesto la luna.EurLex-2 EurLex-2
Тази идея трябва да създаде гъвкави пазари на труда, на които се гарантира и висока степен на сигурност по отношение на заетостта.
Altri tradimentiEuroparl8 Europarl8
премахване на сегментацията на пазара на труда чрез насърчаване на сигурността на трудовата заетост и подобряване на сигурността на работните места; всички работници трябва да разполагат с ядро от права, независимо от трудовия им статут;
L’entità deve indicareEurLex-2 EurLex-2
премахване на сегментацията на пазара на труда чрез насърчаване на сигурността на трудовата заетост и подобряване на сигурността на работните места; всички работници трябва да разполагат с ядро от права, независимо от трудовия им статут
La carta da usare è una carta collata bianca per scritture, non contenente pasta meccanica, del peso minimo di # g/moj4 oj4
1657 sinne gevind in 75 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.