сигурно
certamente · ovvio · probabilmente · sicuramente
сигурен oor Italiaans
сигурен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
sicuro
it
Senza qualsiasi dubbio o possibilità di deviazione.
Всъщност аз не съм сигурен кой е Том.
In realtà, non sono sicuro su chi sia Tom.
certo
Едно е сигурно, никой не може да ме спре!
Stanne certo che nessuno me lo può impedire!
fiducioso
Радвам се, че поне един от нас се чувства сигурен.
Sono contento che almeno uno dei due sia fiducioso.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fido · affidabile · attendibile · leale · serio · fidato
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Така че не съм сигурен как може изнасилването да е смешно.
A norma dell’articolo #, paragrafo #,delregolamento (CE) n. #/#, occorre pertanto stabilire la ripartizione indicativa dell’importo disponibile fra gli Stati membri interessatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не бях много сигурен за правописа.
Marcia libera conformemente all'allegato #, appendice #, punto #.#.#: sì/noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не знам, сигурно Доктора.
Holly, Holden, a cucciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато се върна в Роузууд, нещата, които казваше, бях сигурна, че е влюбен в теб.
Abbiamo già rafforzato la nostra strategia di comunicazione in modo da ampliare la visibilità degli interventi.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сигурна съм, че при последния ни разговор каза: " Разкарай се, кучко. "
Rinomina la sessioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сигурен съм, че скоро ще се върнете в колежа.
rispetto degli strumenti internazionali relativi alla sicurezza del trasporto di merci pericolose, in particolare la Convenzione per la salvaguardia della vita umana in mare (SOLAS) e la Convenzione di Chicago, per dimostrare che vengono effettivamente svolti controlli sul trasporto marittimo e aereo delle merci pericoloseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дъщеря ви няма много приятели тук, което съм сигурен че знаеш.
Latitudine N/SOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не съм много сигурен какво правиш.
A seguito di questi adeguamenti è possibile presentare i conti annuali secondo il principio della contabilità per competenza modificata (modified accrual accounting) a partire da una contabilità di bilancio di cassa modificataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сигурно сега ще разбера.
Che succede?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Сигурна ли си, че баща ти не се е обаждал?
Facciamola finitaLiterature Literature
Документите, молбите, потвържденията, разписките, удостоверенията и всякакви други съобщения Предаването на документите, молбите, включително молбите, за които се използват формуляр-образците от приложение I и които се обменят между предаващи и получаващи органи, потвържденията, разписките, удостоверенията и всякакви други съобщения между предаващите и получаващите органи, между тези органи и централните органи или между централните органи на различни държави членки се предават извършва чрез децентрализирана информационна система, съставена от национални информационни системи, свързани помежду си чрез комуникационна инфраструктура, позволяваща сигурен и надежден трансграничен обмен на информация в реално време между националните информационни системи.
Devo essere sicuranot-set not-set
Сигурно му го е дала, преди да го изостави.
Deve esserci un posto dove stareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нейтън не е сигурен дали го имаш, или не.
Desidero evidenziare uno dei graditissimi effetti secondari - e qui mi riallaccio direttamente a quanto ha testé detto l'onorevole Gerbrandy.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сигурен ли сте?
Qualsiasi periodo di moratoria concesso dagli Stati membri per lo smaltimento, il magazzinaggio, la commercializzazione e l'utilizzazione delle giacenze esistenti di prodotti fitosanitari contenenti dimetenamid non deve superare i dodici mesi per consentire l'utilizzazione delle giacenze esistenti al massimo entro un ulteriore periodo vegetativoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Морски пристанища на основната мрежа, морски магистрали и летища от основната мрежа, безопасна и сигурна инфраструктура
Commercio elettronicoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Но какво иска главната героиня, не е така ясно; и аз изобщо не съм сигурен къде е тя сега.
Mi congratulo con l'onorevole deputato per aver parlato così apertamente a favore della sua regione.Literature Literature
— Не съм сигурен... — започна той
Sono a Dubai da # anniLiterature Literature
Danske Busvognmaend счита, че тази точка изобщо не е взета под внимание от датското правителство във връзка с продажбата на Combus и не е сигурно дали продажбата е осъществена на пазарната цена, което би било най-добрият начин да се гарантира, че помощта е ограничена до минимум
ricorda che il cosiddetto meccanismo di monitoraggio Microsoft è finanziato esclusivamente da risparmi derivanti dagli stipendi e dalle pensioni della rubricaoj4 oj4
Просто не съм сигурен, че съм готов за връзка.
Voglio che tu sia bellissima per il CapitanoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сигурна ли си?
In base al punto #.#, lettera a) della disciplina del settore automobilistico, per dimostrare la necessità di un aiuto regionale il beneficiario dell’aiuto deve addurre chiare prove secondo le quali, per il suo progetto, egli dispone di un’ubicazione alternativa valida sotto il profilo economicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Освен това съгласно практиката на Съда сигурен трансграничен интерес би могъл да съществува, без да е задължително икономически оператор действително да е проявил своя интерес (решение от 14 ноември 2013 г., Belgacom, C‐221/12, EU:C:2013:736, т. 31 и цитираната съдебна практика).
Obblighi dei costruttori relativi all'omologazioneEurLex-2 EurLex-2
Парите сигурно са отговор на всички твои проблеми.
È arrivato il suo momentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сигурно е баща й.
Quali sono le corrispondenti percentuali riguardanti l'informazione negli altri paesi della zona euro?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ами, да, сигурно е заради рекламата.
viste le conclusioni della presidenza del Consiglio europeo di Barcellona del # e # marzoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как си сигурен, че няма да те изстреля в космоса в секундата, в която тръгнете?
In termini di volume delle esportazioni, le quattro società costituenti il campione rappresentano il # % del totale delle esportazioni di acido citrico dalla RPC verso la Comunità nel corso del periodo dell'inchiestaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.