сигурен
affidabile · attendibile · certo · fidato · fido · fiducioso · leale · serio · sicuro
сигурно oor Italiaans
сигурно
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
certamente
Аз съм напълно сигурен, че настройките на това устройство позволяват прецизно насочване.
Quasi certamente le impostazioni su questo dispositivo permettano di puntare il bersaglio con alta precisione.
ovvio
Ясно ни е, че това сигурно е било най- вълнуващото ви преживяване
E ' ovvio che non ti sei mai sentito cosi ' eccitato
probabilmente
Хората, тръгнали миналата седмица, сигурно вече са в Аризона.
Le persone che se ne sono andate la scorsa settimana ora sono probabilmente in Arizona.
sicuramente
Определено попада в кръга на това, което наричаме съществена и сигурна опасност за общественото здраве и безопасност.
Beh, questo ricade sicuramente in ciò che chiamiamo pericolo sostanziale e specifico alla salute e alla sicurezza pubblica.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Така че не съм сигурен как може изнасилването да е смешно.
TAVOLA DI CONCORDANZAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не бях много сигурен за правописа.
Oggetto: Scuole europee- politica d'iscrizioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не знам, сигурно Доктора.
Ora ti senti cosi ', ma credo che sia la volonta ' del Signore che tu dia ai tuoi figli un futuro miglioreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато се върна в Роузууд, нещата, които казваше, бях сигурна, че е влюбен в теб.
Occorre firmare e applicare in via provvisoria l’accordo negoziato dalla Commissione, con riserva della sua eventuale conclusione in una data successivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сигурна съм, че при последния ни разговор каза: " Разкарай се, кучко. "
Riprenderò le anime!Lo giuro su di loro!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сигурен съм, че скоро ще се върнете в колежа.
Gli importi che sono percepiti da, o pagati a, ciascuno Stato membro interessato ai sensi della presente decisione figurano nell’allegatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дъщеря ви няма много приятели тук, което съм сигурен че знаеш.
Le attività del sesto programma quadro dovrebbero essere conformi agli interessi finanziari della Comunità e garantirne la tutelaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не съм много сигурен какво правиш.
Per loro il profitto va raggiunto ad ogni costo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сигурно сега ще разбера.
Si ritiene tuttavia che il livello di importanza di queste pratiche non sia un valido criterio d'analisi, in quanto il valore reale dei beni scambiati è noto solo alle parti coinvolte nelle operazioni di scambioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Сигурна ли си, че баща ти не се е обаждал?
Accordo di associazione CEE-TurchiaLiterature Literature
Документите, молбите, потвържденията, разписките, удостоверенията и всякакви други съобщения Предаването на документите, молбите, включително молбите, за които се използват формуляр-образците от приложение I и които се обменят между предаващи и получаващи органи, потвържденията, разписките, удостоверенията и всякакви други съобщения между предаващите и получаващите органи, между тези органи и централните органи или между централните органи на различни държави членки се предават извършва чрез децентрализирана информационна система, съставена от национални информационни системи, свързани помежду си чрез комуникационна инфраструктура, позволяваща сигурен и надежден трансграничен обмен на информация в реално време между националните информационни системи.
Non posso piÙ aspettare, sono decisa ad agirenot-set not-set
Сигурно му го е дала, преди да го изостави.
Ti metti in gioco e voila 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нейтън не е сигурен дали го имаш, или не.
Ok, e ' un problemaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сигурен ли сте?
Le donne con storia di precedenti disturbi alle tube sono a rischio di gravidanze ectopiche, sia se la gravidanza è ottenuta con concepimento spontaneo, sia con trattamenti per l infertilitàOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Морски пристанища на основната мрежа, морски магистрали и летища от основната мрежа, безопасна и сигурна инфраструктура
Il Portogallo ha spiegato che questa è la prima esperienza di internazionalizzazione di Cordex, che non possiede precedente conoscenza del mercato brasilianoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Но какво иска главната героиня, не е така ясно; и аз изобщо не съм сигурен къде е тя сега.
Richiesta di carri per l'impresa ferroviaria di origine (IFOLiterature Literature
— Не съм сигурен... — започна той
E ' in sala operatoriaLiterature Literature
Danske Busvognmaend счита, че тази точка изобщо не е взета под внимание от датското правителство във връзка с продажбата на Combus и не е сигурно дали продажбата е осъществена на пазарната цена, което би било най-добрият начин да се гарантира, че помощта е ограничена до минимум
Perchè ora, onorevole Santer, data la gravità della questione dell'ESB?oj4 oj4
Просто не съм сигурен, че съм готов за връзка.
i membri della famiglia del conduttore unico (L/# e LOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сигурна ли си?
Allora, statemi a sentire.D' ora in poi cerchiamo di volare bassoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Освен това съгласно практиката на Съда сигурен трансграничен интерес би могъл да съществува, без да е задължително икономически оператор действително да е проявил своя интерес (решение от 14 ноември 2013 г., Belgacom, C‐221/12, EU:C:2013:736, т. 31 и цитираната съдебна практика).
Tuttavia, se gli Stati membri autorizzano un veicolo, essi autorizzano allo stesso tempo il tipo di veicoloEurLex-2 EurLex-2
Парите сигурно са отговор на всички твои проблеми.
EUH#- Corrosivo per le vie respiratorieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сигурно е баща й.
E ' come avanzare in un uraganoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ами, да, сигурно е заради рекламата.
Una persona debitamente istruita deve essere in grado, da sola, di smontare il prodottoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как си сигурен, че няма да те изстреля в космоса в секундата, в която тръгнете?
Non ti diro ' chi e 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.