сито oor Italiaans
сито
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
vaglio
Пресяването на кафявата суровина се извършва посредством прорезни напорни сита в многоетапен затворен цикъл.
Il vaglio della pasta greggia è effettuato con filtri in pressione fessurati in un ciclo chiuso multistadio.
setaccio
Един капак и един събирателен съд за тези сита.
Un coperchio ed un contenitore per tali setacci.
crivello
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
staccio · ostacolo · tamiso · buratto · passino · scolino
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Метални платна, решетки и мрежи, от алуминиева тел (с изключение на платна от метални влакна за облекла, за подплати и за подобни приложения, и на платна, мрежи и решетки, превърнати в ръчни сита или машинни части)
frutta a guscioEurlex2019 Eurlex2019
Сортиране през сито „скрийнинг“ ()
Le forze di sicurezza serbe hanno risposto con la violenza agli attentati compiuti dalla cosiddetta armata di liberazione del Kosovo, l'UCK.EurLex-2 EurLex-2
Нямам повече нужда от теб, Сита.
E ' regredito sotto la minaccia di una nuova incarcerazioneQED QED
Метали на прах от цирконий, берилий или магнезий, или сплави от такива метали, ако най-малко 90 % от общия обем или тегло на частиците са съставени от частици с размер под 60 μm (определен посредством измервателни техники като сито, лазерна дифракция или оптично сканиране), независимо дали са сферични, атомизирани, сфероидални, люспести или смлени, съставени от 97 % и повече в тегловно отношение от някой от изброените:
La misura per il pagamento di premi per la copertura assicurativa di colture e frutti comprende le seguenti avversità atmosferiche, assimilabili a calamità naturali: gelate primaverili, grandine, fulmini, incendi provocati da fulmini, tempeste e alluvioniEurLex-2 EurLex-2
Сита с квадратни отвори с ширина на отвора 0,25 mm и 1 mm
Siamo un organo di controllo, controlliamo prima noi stessi e le nostre attività e i fondi pagati dal Parlamento europeo e dai parlamentari europei.EurLex-2 EurLex-2
Смилат се около 20 g от пробата за анализ, така че тя цялата да премине през ситото.
Nessuna di voi dueEurLex-2 EurLex-2
— от които процент не надвишаващ 30 % тегловно преминава през сито с отвори 315 микрометра, или
E ' venuto il momento di troVare la tua reginaEurLex-2 EurLex-2
В положителен аспект сключеното неотдавна Споразумение за информационните технологии (СИТ 2, вж. раздел III.А.1) по-нататък ще има важна роля при премахването на митата върху ИКТ продукти.
Congratulazioni.- PiacereEurLex-2 EurLex-2
Поливинилхлорид на прах, без примеси на други вещества, със степен на полимеризация 1 000 (± 100) мономерни звена, коефициент на топлопроводност (К-стойност) 60 или повече, но не повече от 70, плътност в насипно състояние 0,35 g/cm3 или повече, но не повече от 0,55 g/cm3, тегловно съдържание на летливи материали не повече от 0,35 %, среден размер на гранулите 40 μm или повече, но не повече от 70 μm и тегловно съдържание на задържания материал при сито със светло сечение 120 μm на не повече от 1 %, несъдържащ винилацетатни мономери, предназначен за производство на сепаратори за батерии (1)
Ogni scatto che si sente durante la rotazione del cappuccio equivale ad una selezione di altre due unitàEurLex-2 EurLex-2
Един капак и един събирателен съд за тези сита.
Pollo.Buono!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Накрая, след живот, продължен с още 140 години, ‘Йов умрял, стар и сит от дни’. — Йов 42:10–17.
considerando che l'educazione specifica di determinati gruppi, soprattutto dei giovani, delle donne in stato di gravidanza e dei genitori, contribuisce positivamente a ridurre il consumo di tabaccojw2019 jw2019
Броят на стъпките в ситото ни до корен квадратен на n плюс пробното деление расте много по- бързо
E cos' e ' che vuoi?QED QED
— сито с диаметър на отворите 1 mm,
Se ha interrotto la terapia a causa di reazioni di ipersensibilità, deve farlo in maniera definitiva e non deve riprendere il trattamento con PROTELOSEurLex-2 EurLex-2
Домакински или кухненски прибори и съдове,По-специално форми за печене, Baking sheets и Повдигащи приспособления за кухнята, кухненски сита, Цедки
Avrete già saputo della bomba in AmericatmClass tmClass
Молекулно сито
In diretta dallo Studio # su Sunset Strip, questo e ' Friday Night in Hollywoodeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Метали на прах от бор или от сплави на бор, със съдържание на бор 85 % или повече в тегловно отношение, ако най-малко 90 % от общия обем или тегло на частиците са съставени от частици с размер под 60 μm (определен посредством измервателни техники като сито, лазерна дифракция или оптично сканиране), независимо дали са сферични, атомизирани, сфероидални, люспести или смлени;
Al contempo, il programma stabilisce che rientra nelle competenze degli Stati membri stabilire il numero di immigrati legali.EurLex-2 EurLex-2
Първо Мина, след това брат ми и сега Сита, която ми е като сестра.
Prenditela tu con calmaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Морд- сит и д' харанците са ужасни хора
capacità di stoccaggio disponibile o che può essere ragionevolmente resa disponibile all’interno delle aree designate a norma dell’articolo # e della capacità di trasporto disponibile o che può essere ragionevolmente resa disponibileopensubtitles2 opensubtitles2
— чийто процент, не надвишаващ 5 %, тегловно преминава през сито с отвори 150 микрометра.
La mia promessa sposa è qui, Voglio parlare con lei all' istanteEurLex-2 EurLex-2
— най-малко 90 % да преминават през сито с отвори 0,063 mm;
Causa C-#/#: Ordinanza della Corte (settima Sezione) # gennaio # (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil de prud'hommes de Beauvais- Francia)- Olivier Polier/Najar EURL (Domanda di pronuncia pregiudiziale- Carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea- Convenzione n. # dell'Organizzazione internazionale del lavoro- Carta sociale europea- Licenziamento senza motivo- Incompetenza manifesta della CorteEurLex-2 EurLex-2
Зърнометричен състав, изразен като процент от продукта, който може да премине през сито с определен размер на отвора.
Io li ho resi spettacolariEurlex2018q4 Eurlex2018q4
* Сит беше съвършен човек и неговото подобие беше точното подобие на баща му, У. и З. 107:42–43 (Бит.
di un certificato comunitario per la navigazione interna rilasciato o rinnovato posteriormente al ... e che attesta la piena conformità dell'imbarcazione, fatte salve le disposizionitransitorie dell'allegato II, capo #, ai requisiti tecnici dell'allegato # di cui è stata stabilita l'equivalenza rispetto ai requisiti tecnici previsti in applicazione della summenzionata convenzione secondo le norme e procedure applicabiliLDS LDS
Хомогенизатор или мелачка, за да се получи мливо, което да премине през стандартно сито с отвори 0,200 mm.
L'azione va però ancora migliorata, in particolare per quanto riguarda i suoi effetti a lungo termine sullo sviluppo culturale della città e della regione interessateEurLex-2 EurLex-2
Томасова шлака: най-малко 75 % да минават през сито с отвори 0,160 mm
L' Eterno Genin?EurLex-2 EurLex-2
Метални платна, мрежи и решетки от алуминиева тел (с изключение на платна от метални влакна за облекла, подплати и подобни приложения, и метални платна, мрежи и решетки, превърнати в ръчни сита или машинни части)
Quello che ti ha mollato un pugno in faccia l' altra seraEurlex2019 Eurlex2019
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.