сложно изречение oor Italiaans
сложно изречение
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
periodo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Разбираш ли ме, г-н Сложно изречение?
filati di poliuretano segmentato con segmenti flessibili di polietere, anche rivestitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сложно изречение.
CollospezzatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сказуемите в сложното изречение са толкова, колкото са простите изречения в него.
L'inchiesta stabilirà se il prodotto in esame originario dei paesi interessati sia oggetto di pratiche di dumping e se queste pratiche abbiano arrecato un pregiudizio all'industria dell'UnioneWikiMatrix WikiMatrix
Хектаподът може да напише сложно изречение за две секунди, без усилие.
In pazienti affetti da HIV con deficienza immunitaria grave al momento dell inizio della terapia antiretrovirale di combinazione (CART), può insorgere una reazione infiammatoria a infezioni opportunistiche asintomatiche o residuali (vedere paragrafoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Освен това процесуалните представители се умоляват във възможно най-голяма степен да опростяват представянето на делото. По-добре е да се направят няколко къси фрази, отколкото едно дълго и сложно изречение.
Tutti amano GrahamEurLex-2 EurLex-2
Освен това представителите на страните се умоляват във възможно най-голяма степен да опростяват представянето на делото. По-добре е да се направят няколко къси фрази, отколкото едно дълго и сложно изречение.
Pensaci.Come ti trattava, lui, quando eravate fidanzati?EurLex-2 EurLex-2
Изречението е сложно съчинено.
Se questa e ' la tua foresta, devi sapere tutto su di essaWikiMatrix WikiMatrix
Това изречение е много сложно за мен.
Non rientrano nel campo di applicazione del regolamento i prodotti cosmetici, gli aromi, gli additivi autorizzati nei prodotti alimentari, gli alimenti per animali e i medicinali veterinari, taluni dispositivi medici, i prodotti che sottostanno alle procedure concernenti i settori dell'aviazione civile, del trasporto di merci su strada o per ferrovia e le munizioni (ma non i prodotti esplosivi ad effetto decorativo, come i fuochi d'artificioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато нещо е в писмена форма, езикът е по–официален и структурата на изреченията е по–сложна, отколкото в ежедневната реч.
Questa cosa ti demoralizza, vero?jw2019 jw2019
Използването на сложния съюз „освен това“ в последното изречение от съображение 422 от обжалваното решение (вж. точка 48 по-горе) сочело, че Комисията само като допълнение се е обосновала и с обстоятелството, че според нея жалбоподателят е действал под решаващото влияние на дружеството майка.
Non essere stupido!EurLex-2 EurLex-2
първото изречение се заменя със следния текст: Описаните по-долу задачи съставляват сложните задачи по техническото обслужване, посочени в M.A.#(г)#, M.A.#(б)# и M.A.#(в
Rimangiati tuttooj4 oj4
първото изречение се заменя със следния текст: „Описаните по-долу задачи съставляват сложните задачи по техническото обслужване, посочени в M.A.502(г)3, M.A.801(б)2 и M.A.801(в):“
Quello studente non possedeva nienteEurLex-2 EurLex-2
За сметка на това, без да се произнася изрично по въпроса дали в случая става дума за сложни икономически оценки или не, в точка 91, второ изречение от обжалваното съдебно решение той упреква Комисията, че е използвала презумпция, за да установи наличието на предимство по смисъла на член 87, параграф 1 ЕО.
Vedi, io non tratto le condizioni carcerarieEurLex-2 EurLex-2
Чрез дерогация от първото изречение на член 5, параграф 3, оператори на сложни самолети с моторна тяга, с максимална сертифицирана излетна маса (MCTOM), равна на или под 5 700 kg, оборудвани с турбовитлови двигатели, участващи в нетърговски операции, експлоатират тези въздухоплавателни средства единствено в съответствие с приложение VII.
Posso sapere perchè hai una catena legata alla caviglia?EuroParl2021 EuroParl2021
41 – Формулировката на това изречение несъмнено не е от най-сполучливите, защото изразява по ненужно сложен начин очевидната идея, че има загуба за ФЕОГА, когато помощта е платена въз основа на декларираната площ и тя надхвърля действителната площ.
La Commissione, secondo la procedura di cui allEurLex-2 EurLex-2
И ако може да добавя едно изречение от себе си, мога да ви гарантирам, че нещата не са по-сложни отпреди, просто защото в случая работят същите хора и сътрудничеството с моя колега гн Borg е наистина отлично.
Non possiamo continuare a permettere che siano i contribuenti a salvare le banche.Europarl8 Europarl8
48 Bionorica и Diapharm отбелязват също така, че в третото изречение от писмата от 19 юни 2014 г. Комисията просто е признала, що се отнася до оценката на здравните претенции за растителните вещества, значението „на този сложен проблем“ както за потребителите, така и за икономическите субекти.
Ricordo la seconda, ho perso il fiatoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Това дружество изтъква по-конкретно, че Директива 2011/64 не съдържа никаква категория тютюневи изделия, която да съответства на предвидената в член 101, параграф 6, последна част от изречението от Закона за акцизите, и че условието, според което съответният продукт може да се пуши, трябва да бъде изпълнено от момента, в който този продукт е сложен в магазина с цел да бъде продаден.
E ' stato colpito uscendo dal cancelloeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
104 – Фактът, че когато определя действието на решението си във времето Съдът също взема предвид прерогатива на Комисията по отношение на преценката на сложни икономически взаимовръзки, е виден например в Решение по дело Providence agricole de la Champagne, посочено по-горе в бележка под линия 95, точка 43 и точка 45, последно изречение, Решение по дело Maïseries de Beauce, посочено по-горе в бележка под линия 95, точка 43 и точка 45, последно изречение и Решение по дело Roquette Frères, посочено по-горе в бележка под линия 95, точка 52, последно изречение.
Sono una ragazza grande ormai."EurLex-2 EurLex-2
23 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.