сложен
complesso · composto · costituito · dettagliato · difficile · elaborato · molteplice · pesante
сложа oor Italiaans
сложа
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
mettere
Ако бях на твое място, щях да си сложа парите в банка.
Se fossi in te metterei i soldi in una banca.
porre
Считам, че Европейската комисия трябва да сложи край на това, преди да е станало твърде късно.
Penso che la Commissione europea debba porre fine a questa situazione prima che sia troppo tardi.
installare
Ти си съветничката, която сложи гърбиците на пътя пред основното училище.
Sei la consigliera che ha fatto installare i dossi davanti alla scuola elementare.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
appoggiare · posare · impiantare · sdraiare · stendere · istallare · coricare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Щях да сложа и солариум, но плановете ми се промениха.
Vederla uscire dal buio come una nave fantasma mi fa sempre un certo e_ ettoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако Лоренцо ме сложи да спя.
Io... sono dovuta andare dalla dottoressa RandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сложи ръка...
Che uomo straordinarioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поръча пици, сложи ги във фурната, кутиите се подпалили и евакуирали цялата сграда.
Mi ha legataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Накрая успя да преглътне, сложи още сос върху второто си тако и подаде бутилката на партньора си
Il fiore di loto è chiusoLiterature Literature
И когато сложите това върху повсеместните комуникации, които започваме да виждаме, това което намираме, всъщност е все по- голямата достъпност на местата.
Causa T-#/# P: Ordinanza del Tribunale di primo grado del # settembre #- Van Neyghem/Commissione (Impugnazione- Funzione pubblica- Rigetto del ricorso in primo grado- Assunzione- Concorso generale- Mancata ammissione alla prova orale- Impugnazione manifestamente infondataQED QED
Майка ми сложи всички неща на Доун в един склад, веднага щом тя почина.
La stessa cosa che succede qui?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мередит щеше да заподозре, че съм в твоя отбор, или щеше да сложи някой да ме следи от момента, когато ме избра за твоя мишена.
Non dubiterò mai più di loroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
като има предвид, че Европейският съюз призова руските държавни органи многократно и под различна форма, от редовни консултации в областта на правата на човека до срещи на високо равнище, за провеждане на задълбочени независими разследвания в този конкретен и добре документиран случай, както и да се сложи край на настоящото положение на безнаказаност;
Ha mangiato qui il suo pranzoEurLex-2 EurLex-2
Има ли някакъв начин да сложа ръцете си върху тази " отцепнически " бомби?
Ma questa e ' la regola, della emailOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Адвокатът сложи ръката си върху китките ми.
La sta importunando?Literature Literature
Много ми харесва този сладко-кисел, от който ще си сложа още.
E se Ii ammazziamo, su cosa andiamo poi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Е, ще сложа край на това.
L’argomentazione è stata ritenuta valida e i trefoli da # o più fili saranno esclusi dalla definizione di prodottoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ти ли ги сложи в учебника ми?
L'SG/AR, che assiste la presidenza, può negoziare tale accordo a suo nomeopensubtitles2 opensubtitles2
Да, сложи я.
Oh, mio Dio, che mani maldestreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Знам точно какво имаш предвид — отсече тя, сложи я в устата си и ми кимна. — И откъде накъде винаги той идва у вас?
autorità competente: l’autorità preposta alla sicurezza di cui all’articolo # della direttiva #/#/CELiterature Literature
Което значи, че трябва да сложи системата на лявата ръка.
Muoviti o non fumerai!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Искам да знаеш, че... когато си чуя телефона с мелодията от Кръстникът която ти ми сложи, се срамувам
da quella parteopensubtitles2 opensubtitles2
Сложи още едно дърво в огъня.
Pari trattamento dei cittadini egiziani e comunitariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сложи я на 160 градуса и дай аптечката.
A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la transazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) nOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В този момент се пристъпва към третиране със селективни хербициди, с цел да се сложи край на тази нежелана растителност, която би застрашила растението.
approva la conclusione dell'accordoEurLex-2 EurLex-2
Ако в съдебните процедури се включва човек да вдигне ръка или да сложи ръка върху Библията при полагането на клетва, един християнин може да реши да се съгласи.
i criteri di ammissibilità, di esclusione, di selezione e di aggiudicazione di cui agli articoli # e # del regolamento finanziario, e i relativi documenti giustificativijw2019 jw2019
Сложи ли си я?
Sono spiacente!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сложи очилата върху леглото и свали часовника си с верижка.
Un certo numero di paesi, fra cui la Francia, si erano portati avanti: è essenziale che non si vedano imporre oggi norme inferiori a quelle che essi avevano definito e che avevano saputo riscuotere la fiducia dei consumatori.Literature Literature
ЕИСК подкрепя разработването на доброволни механизми, но счита, че без ефективни органи, които да упражняват контрол и да налагат санкции не може да се сложи край на системното им неспазване от страна на най-силните звена в тази верига.
Il Comitato economico e sociale europeo, in data # febbraio #, ha deciso, conformemente al disposto dell’articolo #, paragrafo #, del proprio Regolamento interno, di elaborare un parere d’iniziativa sul temaEurLex-2 EurLex-2
222 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.