собствено име oor Italiaans

собствено име

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

nome proprio

naamwoord manlike

Като пишем собствено име, ние го пишем с главни букви.
Nello scrivere i nomi propri, la prima lettera e'in maiuscolo.

nome

naamwoord manlike

Фамилното и собственото име на заявителя или името на фирмата.
Cognome e nome del richiedente o nome dell’impresa.

prenome

naamwoord manlike

име,което отличава хората от едно семейство

nome individuale di una persona, che, assieme al cognome (o nome di famiglia), forma l'antroponimo

Nome

Лице за контакти в държавата членка — собствено име
Nome del referente nello Stato membro — Nome

voorbeelde

Име на поддръжника: Собствено име*:...Фамилно име*: Собствено име*:...Фамилно име*: 2.
Identità del firmatario: Nome*:...Cognome*: Nome*:...Cognome*: 2.

Собствено име на водача, на когото е била издадена картата.
Il nome del conducente al quale è stata rilasciata la carta.

Собствено име на всеки намерен водач.
Il/i nome/i dei conducenti rilevati.

Собственото име на водача.
Nome/i del conducente.

Собствено име, присвоено на образувание от реалния свят, идентифицирано от указател.
Nome proprio attribuito all'entità del mondo reale identificata dal localizzatore.

Фамилното и собственото име на заявителя или името на фирмата.
Cognome e nome del richiedente o nome della ditta.

● Как, макар че позволил злото, Йехова по подходящ начин показал голямо уважение към своето собствено име?
● Permettendo il male, in che modo Geova ha giustamente mostrato grande rispetto per il proprio nome?

[фамилно име, собствено име, длъжност]
[nome/cognome/funzione]

Лице за контакти в държавата членка — собствено име
Nome del referente nello Stato membro — Nome

Фамилно и собствено име на лицето/лицата с представителни правомощия: ...
cognome e nome della persona o persone aventi poteri di rappresentanza: ...

Собствено име, използвано за пътната артерия.
Nome proprio attribuito al passaggio.

Тази позиция съдържа фамилното име и собственото име на притежателя.
Questa casella deve riportare cognome e nome del titolare.

11. (а) Какъв лош резултат постигнали йерусалимските фалшиви учители по отношение на собственото име на Бога?
11. (a) Che cattivo effetto produssero i falsi maestri di Gerusalemme riguardo al nome di Dio?

Фамилното и собственото име на заявителя или името на фирмата.
Cognome e nome del richiedente o nome dell’impresa.

(фамилно име, собствено име, адрес)
(cognome, nome, indirizzo)

Фамилното и собственото име на заявителя или името на фирмата.
Cognome e nome del richiedente o nome dell'impresa.

лични данни, свързани със самоличността на кандидатите (фамилно име, собствено име, дата на раждане, пол, гражданство);
dati personali che consentono di identificare le candidate e i candidati (cognome, nome, data di nascita, sesso, cittadinanza);

когато и платецът, и получателят са доставчици на платежни услуги, които действат от свое собствено име.
in cui l'ordinante e il beneficiario sono entrambi prestatori di servizi di pagamento che operano per proprio conto.

Собствено име и фамилно име на канещото(ите) лице(а) в държавата(ите)-членка(и
Cognome e nome della o delle persone che invitano nello o negli Stati membri

б) фамилно и собствено име на майката на физическото лице.
b) cognome e nomi della madre della persona fisica.

Собствено име на водача.
Il nome del conducente.

Фамилно име, собствено име: Inoyatov, Rustam Raulovich
Cognome, nome: Inoyatov, Rustam Raulovich

(4) Фамилно и собствено име или фирма и пълен адрес на отговорното лице.
(4) Cognome e nome, o ragione sociale, e indirizzo completo dell’obbligato principale.

да действат изключително от свое собствено име и за своя сметка;
operare esclusivamente in proprio nome e per proprio conto;