собственост съм на oor Italiaans
собственост съм на
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
a
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Магазинът е собственост на ЦРУ, а аз съм на топа на устата
Produzione agricola, in cui rientrano i prodotti animali e vegetaliopensubtitles2 opensubtitles2
Магазинът е собственост на ЦРУ, а аз съм на топа на устата.
CASO SPECIFICO- GRAN BRETAGNA- INGOMBRO DEL PANTOGRAFOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За първи път в съзнателния ми живот, не съм собственост на правителството на Съединените щати.
Vuoi questo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз съм собственост на Виктор.
E che fine hanno fatto i senzatetto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Тогава съм собственост на твоя господар.
Posso aiutarvi a trovare un postoLiterature Literature
В Пакистан, аз съм собственост на баща ми.
Relazione sul progetto di bilancio rettificativo n. #/# dell'Unione europea per l'esercizio #: [#/#- C#-#/#- #/#(BUD)]- Commissione per i bilanciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз не съм собственост на никого и не прислужвам никому.
Eventuali restrizioni d’uso del dispositivoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не искам да съм собственост на някой мъж.
Un gentiluomo non parla delle sue conquisteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но не забравяй, че аз съм собственост и то легална на асоциацията.
Le dichiarazioni di opposizione sostenevano inoltre che la registrazione sarebbe stata contraria all'articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) n. #/#, in quanto avrebbe compromesso l'esistenza di denominazioni, marchi commerciali o prodotti legittimamente sul mercato almeno nei cinque anni precedenti la data di pubblicazione di cui all'articolo #, paragrafo #, e che la denominazione proposta per la registrazione fosse genericaLiterature Literature
Но не забравяй, че аз съм собственост и то легална на асоциацията.
Io non sarò traditoLiterature Literature
Въпреки че приветствам направените усилия за осигуряване на по-голяма защита на правата върху интелектуалната собственост, не съм убеден, че формата на споразумението, която ни беше представена, е напълно оптимална.
Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'eliminazione di controlli effettuati alle frontiere degli Stati membri nel settore dei trasporti su strada e per vie navigabili (Versione codificata) (COM#- C#-#/#- #/#(CODEuroparl8 Europarl8
Гласувах в подкрепа на общото предложение, защото съм дълбоко загрижена за концентрацията на собствеността на медиите в Италия и в цяла Европа.
Se dovesse accadere qualcosa, io starò beneEuroparl8 Europarl8
Години съм опивалa да продам тази собственост, но на място като това не става!
Dio mio, guarda lìOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
КАкво, мислиш че съм бил на всичките ми собствености?
Non volevo dirteloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Аз съм твоя собственост, а ти не позволяваш на никого да ти отнема собствеността.
Inoltre, esso informa gli altri partner della correzione o cancellazione effettuataLiterature Literature
Да знаеш, че съм много чувствителен на тема собственост
Stia tranquillo, va tutto bene.- Intrattenitrici?opensubtitles2 opensubtitles2
Той представлява вид на собствеността, която аз винаги съм искала.
Origine e status del programma settoriale del governoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще съм ви признателен, ако върнете собствеността на отбора ми.
andiamo, vuoi darci un taglio?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Е, приятелче, аз съм партизанин, а тя е собственост на патриотите.
Al fine di evitare doppioni e ridurre la quantità di informazioni, deve essere presentata solo una documentazione riassuntiva concernente gli elementi che ottemperano alle STI e agli altri requisiti delle direttive #/#/CE e #/#/CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Там съм заради проклетото право на собственост.
Elementi indispensabili da inserire nel materiale educazionaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Винаги съм си мислел, че е собственост на другият бар.
Come viene somministrato Tritanrix-HepBOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Рай " може да е собственост на Катрин, но аз не съм.
Le spese di cui al primo comma, lettere a) e b), sono calcolate in base ai costi unitari effettivamente rilevati nello Stato membro interessatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Запомнила съм всеки предмет и картина, собственост на Тагарт.
La reazione del pubblico femminileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако пишеха оценки за унищожаване на училищна собственост, щях да съм отличник.
Senza pregiudizio delle procedure applicabili stabilite dalle legislazioni comunitaria e nazionale, la Commissione può chiedere il parere del coordinatore europeo al momento dell'esame delle domande di finanziamento comunitario concernenti progetti o gruppi di progetti per i quali il coordinatore è responsabileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Много съм загрижен, че излагаме интелектуалната си собственост на риск.
Un sistema di abbassamento installato su un veicolo non consente al veicolo di superare la velocità di # km/h quando la carrozzeria è abbassata rispetto alle normali condizioni di marciaEuroparl8 Europarl8
61 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.